Gone with the Wind: in 2 vols. Volume 1

Он сказал, что предпочитает получить пулю в лоб, чем дуру в жены.

Нередко случалось также, что и новобрачные, заехав с обычным визитом, засиживались у радушных хозяев до появления на свет своего второго ребенка.

Как отвратительны люди, которые говорят о непонятном!

Какая пылкая маленькая мятежница!

Большинство людей почему-то никак не могут уразуметь, что на крушении цивилизации можно заработать ничуть не меньше денег, чем на создании ее.

Мы живем в свободной стране, и каждый имеет право быть негодяем, если ему так нравится.

Господи, Скарлетт! Да вы, никак, стали читать газеты! Я просто поражен. Никогда не делайте этого больше. Крайне вредное занятие для женского ума.

Зачем забивать себе голову тем, чего уже не вернешь, - надо думать о том, что еще можно изменить.

Желудок требовательно взалкал.

Плакать бесполезно теперь. От слез может быть толк, когда рядом мужчина, от которого нужно чего-то добиться.

Я так понимаю: если человек - вор, это не мешает ему быть хорошим солдатом, не правда ли?

Теперь же он видел, что она всё понимает, и даже слишком хорошо, и, как положено мужчине, возмущался женским коварством. К этому добавилось разочарование, обычно наступающие у мужчины, когда он обнаруживает, что женщина неглупа.

У гордости вкус преотличный, особенно когда корочка хрустящая, да еще глазурью покрыта.

Впрочем, просить женщину держать рот на замке - это всё равно что просить о невозможном.

Вы удивляете меня, Скарлетт, - зачем вам понадобилось сейчас, когда вы уже взрослая, будить в себе совесть?

Право же, Скарлетт, я не могу провести всю жизнь, гоняясь за вами в ожидании, когда удастся втиснуться между двух мужей.

Почему же вам не выйти замуж за отличного молодого мужчину со скверной репутацией и умением обращаться с женщинами? Вот от такого брака вы получите удовольствие.