Gone with the Wind: in 2 vols. Volume 1

- Ах папа, - презрительно молвила Скарлетт, - вы рассуждаете, как настоящий ирландец!

• А разве я когда-нибудь этого стыдился? Напротив, я этим горжусь. И вы тоже наполовину ирландка, не забывайте, мисс! А для того, у кого есть хоть капля ирландской крови в жилах, его земля - это то же, что родная мать.

Но если они так же остро страдают от жестокой жизни, как она,-а они страдают,-то как могут они сохранять этот веселый вид, эту бездумную легкость? И собственно, зачем им даже стараться ее сохранить?

Войны всегда священны для тех, кому приходится их вести. Если бы те, кто разжигает войны, не объявляли их священными, какой дурак пошел бы воевать? Но какие бы лозунги ни выкрикивали ораторы, сгоняя дураков на бойню, какие бы благородные ни ставили перед ними цели, причина войн всегда одна. Деньги. Все войны, в сущности, - драка из-за денег.

Ах, Скарлетт, как же начинают сверкать ваши глазки при мысли о лишнем долларе! Вы уверены, что помимо ирландской крови в вас нет еще и шотландской, или, может быть, еврейской?

"Сдается мне, не янки побили наших жентмунов, а просто у наших жентмунов кишки не выдержали."

Мадам теща-она что угодно делать заставить

Эту броню ей никогда уже не пробить. Слова «гостеприимство», «порядочность», «честь» значат для него куда больше, чем она сама.

Как отвратительны люди, которые говорят о непонятном!

- Не все можно купить за деньги.

• Кто вам это внушил? Сами вы не могли бы додуматься до такой банальности.