Gone with the Wind: in 2 vols. Volume 1

Красота еще не делает из женщины леди, а платье — настоящую леди!

Деньги можно заработать и на крушении цивилизации, и на создании новой.

- Я не желаю разговаривать с вами о таких интимных вещах, - холодно сказала она и сурового нахмурилась, - И если на то пошло, я скорее поцелую хрюшку.

• О вкусах не спорят, и я действительно слышал не раз, что ирландцы и впрямь питают особое пристрастие к свиньям...даже держат их у себя под кроватью.

Это отвратительно - мужчина не должен догадываться, о чем думают и говорят между собой женщины. Иначе начинаешь чувствовать себя перед ним раздетой. Ни один мужчина не обсуждает такие вещи с порядочными женщинами. Скарлетт злило, что Ретт прочитал ее мысли.

когда человек счастлив, он всегда становится эгоистом.

Бывают вещи, которые звучат очень глупо, если их облечь в слова.

Мужчина не должен догадываться, о чем думает и говорит с подругами женщина. Иначе начинаешь чувствовать себя перед ним раздетой.

Женись для удобства, а люби для удовольствия.

(...) война - это не триумфальное шествие, а страдания и грязь!

Провожая Ретта Батлера до дверей, Скарлетт спросила у него с вызовом:
— Будь вы на его месте, разве вы не предпочли бы завербоваться, а потом бежать, чем погибать в этом лагере?
— Разумеется, предпочел бы, — отвечал Ретт и усмехнулся, блеснув белыми зубами под темной ниточкой усов.
— Так почему же Эшли этого не сделал?
— Он джентльмен, — сказал Ретт, и Скарлетт оторопела: как сумел он вложить столько циничного презрения в одно короткое, высоко всеми чтимое слово?