Üç Silahşor

...никогда будущее не представляется в таком розовом свете, когда смотришь на него сквозь бокал шамбертена.

Ничто так не убивает время и не сокращает путь как упорная, всепоглощающая мысль. Внешнее существование человека похоже тогда на дремоту, а эта мысль является как бы сновидением. Под ее влиянием время теряет счет, а пространство--отдаленность. Вы выезжаете из одного места и приезжаете в другое--вот и все. От проделанного отрезка пути не остается в памяти ничего, кроме неясного тумана...

Лучше ехать одному, чем со спутником, который трясется от страха.

Всем известно, что у пьяных и у влюбленных есть свой ангел-хранитель.

--Я ничего не оспариваю, но я говорю вам, что милость министра--вещь непрочная и что только сумасшедший свяжет свою судьбу с министром. Есть власть, стоящая выше его силы,--власть, покоящаяся не на прихоти человека или на исходе каких-нибудь событий. Такой власти и надо служить.

Черт возьми! Помешать свиданию--дурной способ, чтобы завязать знакомство.

Всякое доброе дело несет награду в самом себе.

Портос, как мы уже успели узнать, был прямой противоположностью Атоса: он не только много разговаривал, но разговаривал громко. Надо, впрочем, отдать ему справедливость: ему было безразлично, слушают его или нет. Он разговаривал ради собственного удовольствия--ради удовольствия слушать самого себя.

--Друг мой,--ответил Портос,--будьте мушкетером или аббатом, но не тем и другим одновременно.

Владея способностью вести интригу не хуже искуснейших интриганов, он оставался честным человеком.

Был один из тех редких прекрасных зимних дней, когда Англия вспоминает, что в мире есть солнце.

Мы дворяне и не стали бы лгать даже ради спасения жизни!

А знаете, я до смешного дорожу своей головой. Мне представляется, что она довольно ловко сидит у меня на плечах. Поэтому я согласен убить вас, будьте спокойны, но убить без шума, в укромном местечке, где вы никому не могли бы похвастать своей смертью.

Вступайте в бой по любому поводу, деритесь на дуэли, тем более что дуэли воспрещены и, следовательно, нужно быть мужественным вдвойне, чтобы драться.

Тот, кто охотится за орлом, не обращает внимания на воробья.

Милый друг, я не хотел, чтобы Вы выпили это вино без меня...

Главное достоинство всякой вещи состоит именно в ее трудности.

Вся наша жизнь может быть выражена тремя словами: erat, est, fuit (было, есть, будет).

Лучше ехать одному,чем со спутником,который трясётся от страха.

Сын мой, конь этот увидел свет в доме вашего отца лет тринадцать назад и все эти годы служил нам верой и правдой, что должно расположить вас к нему. Не продавайте его ни при каких обстоятельствах, дайте ему в почете и покое умереть от старости. И, если вам придется пуститься на нем в поход, щадите его, как вы щадили бы старого слугу.