Приют Грез (новый перевод)

паттерны: отпечаток пьянящего дня, серебристые звуки рояля, цветные фонарики, множество картин, сладостный аромат роз, закат солнца, окно сказок, красные отблески свечного пламени в вине, широкие полосы глубокой тени, низкие аккорды, упоительно пряные духи, оркестровая пауза, нервная лихорадка, лунная ночь.

Это моя 8-ая книга у Ремарка. Как уже опытный читатель произведений этого автора, я могу сказать, что этот роман был определенно точно не похож на все, что я читала у писателя до этого. Никаких упоминаний войны, никакого «стекла», нет гонок или частого употребления алкоголя. Но все также много философии и размышлений о жизни, за которые я так люблю Ремарка.

К слову, ощущалось достаточно сильно, что это первый роман, опубликованный писателем и даже возникло понимание, почему он стыдился его. Это больше напоминает «пробу пера», чем полноценное произведение. Персонажи довольно картонные и неживые. Самой историей, лично я, так и не смогла проникнуться сполна.

Рассуждения о женщинах мужчин этого романа вообще стоят отдельного разговора. Никакого вам равноправия. Все это чушь собачья. Цитаты:

«– Рабство женщины должно прекратиться.
– Однако до сих пор рабыне жилось весьма неплохо».

«– Я тоже нахожу равноправие отвратительным, – вставил директор театра. – Каждому свое. Для меня политические аллигаторши – ужас что такое. Уютная хозяюшка мне куда больше по сердцу».

В общем, осуждаем такое.

Концовка также получилась максимально скомканная на мой взгляд.

Тем не менее, оценка 6/10. Самая худшая из прочитанных мной книг у Ремарка, но не самая худшая из прочитанных мной книг в целом. Как ни странно, я советую ознакомиться с этим романом (особенно таким же любителям этого автора). Это интересный опыт, который раскрывает Ремарка, как писателя, с новой стороны и позволяет проследить его путь.

Мансарда грёз — это такой маленький уголок во Вселенной; уголок нежности и любви с тихим дуновеньем ветра, тёплыми вечерами смеха и томлением о прошедшей груде лет.

Все прихожане, кажется, немного заблудились на страницах жизни. Они сбились со своего пути, потерянные, беззащитные души, неловко ступают на порог, в надежде найти приют от горечи мучающих их слов.

Великолепие солнечных лучей, проникающих сквозь апертуры, запах весенней свежести и глаза полные мечтательного рвения в цветочном благоухании песен.

"—Вечного счастья струна, — мечтательно повторил Эрнст. — Да, это так — утраченная мелодия, реющая где-то над жизнью, нечто неуловимое, сотканное из надежд на исполнение желаний, рыдающего блаженства и загадок"

Это то место, куда можно уйти без оглядки, утонуть где-то посередине между рассказами художника о былом и между неисчерпаемым разглядыванием полотен портретов и пейзажев. И в тот самый момент во Вселенной, в задушевных россказнях, чоканье бокалов, ты пропадаешь без следа, как в маленьком мирке стихов композиторов и литераторов.

"— Ах, грёзы, грёзы... — сказал одинокий человек с горькой улыбкой. — От всего былого у меня только и осталось что пожелтевшие странички и несколько увядших лепестков — выцветших залогов любви"

Думаешь, лучшее место на свете, где-то там в мастерской какого-то забытого художника-поэта, приютившего столько душ и сердец...

Вот и обречены человеки, бродить всю экзистенцию до конца своих дней в поисках того прекрасного места, того самого Приюта Грёз. И что конец, одно лишь слово, тихие, невыплаканные сны.

"Розы в Приюте Грёз слегка подвяли. А снег всё ещё лежал плотным слоем на Окне Сказок"

Оригинальность сюжета: 6
Оригинальность концепции: 6
Раскрытие концепции: 8
Атмосферность: 8
Эстетико-смысловые высказывания: 6
Раскрытие Персонажей: 7
Сложность написания:
Лёгкая
Раскрытие сюжета: Атмосферное воспоминание о былых грёзах.


Средняя Оценка: 6.8/10

Это первый роман Ремарка, в котором нет ни слова о войне, хотя в какой-то момент Ремарк и воспоминания о страшных боях стали единым целым и многие любители этого автора привыкли к этому единенству. Отсутствие в произведении военных действий придаёт ему отдельную атмосферу уюта.
Да и, в принципе, Приют Грёз - это именно то место, где тебя любят, всегда ждут, люди там поддерживают и принимают любые ваши решения. Там собираются амбициозные парни и девушки, которые ловят вдохновение для жизни буквально из воздуха, также как их верный друг, Фриц Шрамм:

Фриц, искусный художник, который может нарисовать практически любого человека (кроме некоторых исключений), живёт довольно бедно, однако очень богат духовно. Его жизнь была трудной, особенно после потери любимого человека, портрет которой, висящий в Приюте Грёз, всегда напоминает об этом. Любому человеку, кому присуще немного эмпатии, будет переживать за этого персонажа на протяжении всего романа. Ведь именно он является олицетворением Приюта Грёз в мире людей.

И конечно, в  любом произведении Ремарка присутствует драматическая любовная линия. Эрнст - очень амбициозный и активный студент, и, как и все мы в студенческие годы, любит весело проводить время, в Приюте Грёз встречает скромную и сдержанную Элизабет, которую в. О время рисовал Фриц. Конечно же, завязалась любовь, однако слишком быстрая, не осознанная, но полная преданности и чувств.
Где же обещанная драма от писателя?
Она начинается сразу после того, как Эрнст уезжает, чтобы продолжить учиться. Именно это событие  - переломный момент всего романа, который мы так долго ждали.

Книгу действительно стоит прочитать каждому хотя бы один раз в жизни. Роман сам по себе маленький, всего около 220 страниц, насыщенный событиями, а сам стиль написания просто завораживает. Несмотря на это читается легко и быстро, произведение обязательно наполнит вашу душу неповторимыми эмоциями, точно также, как и меня.

Самое главное в этом мире - иметь свой Приют Грёз.

я плачу.
это было так прекрасно!!!
я прочитала её за сутки, тк не могла оторваться, боялась потерять смысл...
эта история дала глоток жизни, свежего воздуха, подняла настроение, приятную опустошенность...

книга о ценности жизни, о том что даже в серые дни может светить солнце, если ты этого хочешь! жизнь будет такой - какой сделаешь её ты.
она - мотиватор.

история о художнике Фрице Шрамме - который был для всех другом, отцом, приятелем, братом, псилохологом и тд.
его любили все, и он любил всех.
он никогда никого не осуждал, он "понимал" или одобрял. он ставил на путь, к нему обращались, когда теряли себя, зная, что он поможет, поддержит, даст совета....
но однажды его не стало...(могу смело кидать этот спойлер, тк инфа была в аннотации)
"удивительно,  как быстро в жизни может кончится то, что ещё недавно было всем и вся"

большое горе упало всем ребятам на плечи. у кого истерика, у кого горячка, у кого дурман - все переживают по-разному, но все они уже семья, все братья и сестры и каждый ищет друг у друга опору.

я не буду кидать больше спойлеров, но скажу ещё раз - эта книга глоток свежего воздуха! я очень рада, что прочитала её! и буду советовать её каждому!

первый роман автора, в котором нет ни слова о войне и первый роман автора, который я читала.
главный герой произведения — доброжелательный Фриц, у которого есть множество друзей и он заботится о них, как будто они ему дети. его увлечения схожи с моими, что ещё больше восхищало меня.
читая это произведение я словно оказывалась в совершенно другом мире. слышала игру Элизабет, стихи Фрица, наблюдала за тем, как Фриц рисует картины.
в истории каждый герой проходит путь от "Я к Ты", каждый герой совершает ошибки.
в каких-то моментах я была пропитана ненавистью к Эрнсту, но он был глуп, словно находился в тумане и не понимал, что делал.
в конце книга меня окончательно разбила.