Коты-ёкаи, лисы-кицунэ и демоны в человеческом обличье. Иллюстрированный бестиарий японской мифологии

Летом я начинаю тосковать по своим ёкайчикам. Все читано-перечитано, а Антон Власкин ничего нового не пишет( И тут мне попалась на глаза эта книга...
А дальше начинается интересное. Потому что это скорее альбом, где текста - только подписи (ну и попались пару строчек - видимо, какой-то сказки). Автор, иллюстратор манги, посвятила альбом котам-оборотням, бакэнэко. Коты и так полны обаяния, а добавить им еще дьявольской притягательности ёкаев - это идея интересная. Поэтому благодарного листателя ждет набор котиков на любой вкус: от за-ножку-обниму до котов в стиле дракона из Михаэль Энде - Бесконечная история А потом начинаются вопросы, потому что автор предлагает нам полюбоваться не только котиками, и появляются: игральные карты, китайский гороскоп в воинственном стиле, феечки и даже "Алиса в стране чудес" и "Волшебник страны Оз" в её стиле.
Альбом скорее оставил меня - в недоумении. Я - фанат, практически безумный, и японской мифологии, и котиков. И назвала бы стиль автора - красивым, таким фантазийным, что почти фэнтезийным. Особенно это проявляется в сегменте с феечками - не поняла, это выдумки автора или взято из чьих-то еще фантазий. Но есть и невероятно странный сегмент под названием "Коты с высунутыми языками и грибами на голове" В общем - все, как обещано, много котов (и одна собачка затесалась), на голове у которых грибы. Мне показался этот сегмент - скорее какими-то эскизами для татуировок. Хотя стиль автора назову симпатичным. Где-то он прям напоминает стилизацию под старинные гравюры, ну а где-то - очень такие фэнтезийные, сказочные картинки. Только - обещали еще ёкаев, кроме бакэнэко, но нашла я в этой части - только стилизацию в котиках. Японские ёкаи же такие разнообразные, их так много! И - хотелось бы хоть какого-то текста, может, хоть сказочек про феечек. Вон как сделано в Йоши Йошитани - Сказки подлунного мира . Хотя есть же Джессика Чоффи - Японские легенды. Оборотень Кицунэ, ведьма Такияша, слово самурая, заклинания, месть и любовь ...
Поэтому как покупку в качестве книги - не буду советовать. А вот полистать иллюстрации - вполне. Котики - хороши во всех видах, хоть дарумы, хоть воинственные. Для погружения в мифологию - продолжаю советовать Антон Власкин - Японская нечисть. Ёкай и другие . А сама сейчас читаю Ко Сон Бэ - Большая книга корейских монстров. От девятихвостой лисицы Кумихо до феникса Понгхванг - это, наверно, ближе к тому, что я хотела: и иллюстрации, и истории. А так: больше котиков любителям котиков, всем мур)

Как написано

Мне нравился стиль рисунка и то, как положен цвет. Эмоции на мордах сначала котов, а потом и других существ тоже были переданы отлично.

Как рассказано

Бестиарием книгу можно назвать с трудом. Это артбук с разными котами демоническими и прочими тварюшками. Вторых, впрочем, значительно меньше.

Каких-то подробностей об изображённых только краткие подписи. Такая книга, мне кажется, хороша будет в дополнение к полученной где-то отдельно информации о существах из японской мифологии.

Мне понравилось листать забавных котов и удивляться их количеству. Например, я и представить не могла, что есть кот-дарума. А с котов верхом на соме я даже посмеялась.

Отсылки на фильмы и сказки милые.

Как показано

Тема котов-ёкаев раскрыта полностью. Коты в профиль, коты в анфас, коты с мечами, коты с другим оружием, кот-лопатка... Очень много котов. Мой, кстати, любимый — это Нэко-бодзу (морской кот с лысой головой).

А что касается оставшихся существ. Изображения с человекоподобными демонами были порой жуткими и даже неприятными. Я бы, честно говоря, рисунки с ними добавила отдельно в другую книгу.

Подводя итоги, книга, где каждый найдёт себе демонического кота (и не только) по душе, четыре из пяти.

Перед нами весьма хороший артбук, который посвящен японской мифологии, а именно котам-ёкаям. Назвать данное издание бестиарием сложно, поскольку обычно такой формат предполагает и некоторую информацию. Здесь же мы увидим лишь иллюстрации различных существ и их названия.

Существ в книге действительно множество, и это не только коты. Собраны они по тематическим главам: коты - оборотни; коты - оборотни на веерах; коты с языком грибами; игральные карты; китайский гороскоп; феи; и другие существа; ёкаи; черно-белые рисунки.

Поскольку я мало знакома с японской мифологией, для меня это были просто красивые картинки, не хватало хотя бы какой-то минимальной информации. Но сами иллюстрации понравились. Они выполнены качественно, их интересно рассматривать. И даже в какой-то момент захотелось обратиться к другим источникам, чтобы немного изучить тему.

Ведь даже самые жутковатые создания японского фольклора способны очаровать, если рассматривать их в искусных иллюстрациях. Перед нами необычный сборник — своеобразный визуальный мостик между легендой и современным искусством. Более двух сотен рисунков оживляют тех, кто веками бродил по страницам мифов: коты-оборотни, хитроумные лисы-кицунэ, причудливые демоны, а порой и самые странные гибридные существа, от которых невозможно отвести глаз.

Обычный бестиарий, как правило, предлагает факты, истории и справки, здесь же мы погружаемся в мир образов, собранных в тематические главы. Коты-ёкаи на веерах, фантастические интерпретации китайского гороскопа, загадочные феи и целая череда мистических существ: от смешных и забавных до пугающе-жутких. Иллюстрации можно листать часами, каждый раз находя новые детали: изогнутый хвост, дерзкую ухмылку, настороженный взгляд. Атмосфера напоминает прогулку по старинному японскому саду в сумерках: вроде всё знакомо и спокойно, но за каждой веткой может таиться неожиданность.

Особенно впечатляют коты. Они здесь в десятках обличий — милые, страшные, ироничные, магические. От кота-дарумы до кота с грибами, от игривых до воинственных, — эта галерея словно показывает многоликость одного образа, отражая и японскую любовь к кошкам, и мистическую природу бакэнеко. Неудивительно, что именно эти иллюстрации цепляют взгляд и надолго остаются в памяти. Китайский гороскоп тоже смотрится интересно привычные символы получают необычное, иногда даже хулиганское воплощение.

Атмосфера сборника двойственная: с одной стороны, это праздник воображения и изящная игра с традицией, с другой ощущение тревоги, когда сталкиваешься с демонами в человеческом облике.

Оформление книги, как и всегда, безупречно-красивое. Очаровательные коты-ёкаи на обложке, мелованная бумага, яркие и насыщенные иллюстрации как цветные, так и чёрно-белые, эстетичное внутреннее оформление.

Плюсы:

I Красочный и необычный арт-бестиарий существ из Японии,

II Впечатляющий визуальный ряд — более 200 ярких и выразительных иллюстраций,

III Богатое разнообразие образов: от котов-оборотней до лис, демонов и фей,

IV Чёткая тематическая организация, которая помогает не потеряться в многообразии,

V Атмосфера, сочетающая мистику, юмор и пугающее очарование,

VI Качественное оформление книги,

VII Иллюстрации вдохновляют на дальнейшее знакомство с японским фольклором и поиски историй за каждым образом.

Минусы/Предупреждения:

Только предупреждение:

I Обратите внимание, что это именно артбук. Здесь нет легенд и дополнительной информации о ёкаях и прочих существах. Только роскошные арты, некоторые выполнены в стиле гравюр.

Красивый и уникальный артбук, сотканный из мифов и образов страны Восходящего Солнца. Он как настоящий праздник визуального воображения, где фантастические существа выходят на первый план: хитроумные коты-ёкаи, таинственные лисы-кицунэ, жутковатые демоны и другие создания, рожденные одновременно народной памятью и фантазией художницы.

Такое издание станет находкой для коллекционеров и любителей необычных книг, для поклонников восточной эстетики и тех, кто умеет ценить атмосферу и настроение не меньше, чем сюжет и факты.

Прежде всего стоит отметить, что на «бестиарий японской мифологии» книга всё-таки не тянет, но в своём роде она просто замечательная. Это альбом работ художницы Исигуро Аяко, которая, очевидно, вдохновлялась сказками и легендами родных островов, но интерпретировала их на свой манер. Так что для знакомства с японским фольклором он не очень подходит, но очень подходит для того, чтобы полюбоваться и поулыбаться.
По большей части за весь мифологический бестиарий отдуваются коты, представленные в самых разных образах: от кота-мастера боевых искусств до кота-лопатки для риса. Также коты трудятся сверхурочно, замещая своих сверхъестественных коллег. Например, в старых японских страшилках есть персонаж каса-обакэ – сломанный зонтик, возродившийся для новой мистической жизни, дабы устрашать. Так вот, у Исигуро этот зонтик ещё и кот (у неё все коты).
Особый раздел отведён котам с языками и грибами, выглядит это так же странно, как и звучит, но нарисовано, надо признать, отлично. Вообще фантазия у художницы оригинальная и, кажется, неисчерпаемая.
Отдельная – на удивление, бескотовая – серия работ посвящена насекомовидным феям, и я уверена, что дотоле ни один художник не изображал муравьиную матку настолько элегантной.
Но у Исигуро Аяко есть работы и в традиционном духе – иллюстрации к кайданам и легендам, где она даёт своей неистощимой выдумке отдохнуть. Сюжеты и персонажи легко узнаваемы, другое дело, что пояснений к рисункам нет, то есть, ты либо знаешь эту историю, либо как хочешь (я узнала почти всех, что свидетельствует о том, как хорошо представлен японский фольклор в российском книгоиздании).

Поделюсь своими впечатлениями по артбуку:

— Тема интересная и полезна для всех любителей и ценителей японского искусства. Я уже не такой ценитель, как раньше, поэтому на мой субъективный взгляд, артбуку можно поставить 8 из 10.

— В артбуке 192 страницы и он разбит структурно на 8 больших глав. Разбивка интересная, а оформление шикарное и очень тематическое.

— Графика очень яркая, и тема с котами-ёкаями раскрыта художницей в полной мере и разнообразии. Тут и коты-кодама, и коты-нуэ, и коты-юкионны. Короче, все виды и формы ёкаев только в виде котов. Очень забавные рисунки также, где коты присутствуют на традиционных японских веерах и игральных картах.

— Глава про знаки зодиака, как мне показалось, тут вообще не вписывается в тематику артбука (там вот не коты, а просто животные китайского календаря). А последняя глава, где традиционная чёрно-белая живопись мне осталась вообще непонятной. На рисунках очень много деталей, которые смешиваются в единую структуру. За ними сложно рассмотреть образ и понять, а что же вообще нарисовано. Это мне, конечно, смазало восприятие и впечатления.

— С котами-феями глава забавная. На этих картинах можно узнать традиционные сюжеты вроде "Алисы в стране чудес" в своём авторском стиле. Художница постаралась перенести своё виденье и переосмыслить знакомые сюжеты.

В целом артбук хороший для тех, кто ценит и понимает культуру и традиции Японии, а ещё любит котиков и готов смотреть на них в любых образах.

Надпись на обложке описывает книгу и точно, и неточно одновременно — с одной стороны это действительно сборник иллюстраций, изображающих персонажей японского фольклора. Их там около двухсот: обещанных названием котов-ёкаев и лис-кицунэ, а ещё тигров, быков, драконов, мотыльков и прочих, и прочих. Каждый персонаж, изображённый на страницах, выполнен с вниманием к деталям, благодаря чему иллюстрации очень приятно разглядывать.

Нооо внутри книги нет текста и словесных описаний представленных персонажей :) В то время как в классическом бестиарии всё-таки ожидаешь их увидеть. Как правило, бестиарии служат не только для визуального, но и для информационного знакомства с мифическими существами: рассказывают об их характерах, особенностях, связанных с ними легендах и мифах. Эта книга полностью концентрируется на изображении.

Это позволяет сфокусировать внимание на визуальных образах и оставляет пространство для самостоятельной интерпретации, что в каком-то смысле даже интересно. Возможно, для кого-то это станет недостатком, но для меня это оказалось неожиданным плюсом. Думаю, человеку, знакомому с японской мифологией и культурой, будет особенно интересно — поизучать каждое изображение, расшифровывая символизм его элементов. К. кажется, за разглядыванием деталей можно провести не один вечер.

Мои знания в этой области не вау какие обширные, но я с увлечением рассматриваю иллюстрации и вглядываюсь в детали до сих пор. На некоторых изображены весьма неожиданные и причудливые образы. Они заставляют задуматься: почему автор выбрал именно такие элементы? Как они связаны с фольклором и мифологией? Порой хочется взять книгу по японской мифологии и искать ответы на возникающие вопросы. Может быть для кого-то эта книга станет вдохновением для дальнейшего изучения темы.

Книга в целом очень подарочного формата — крупного размера, с золотинкой на обложке и цветной печатью. Думаю, она может стать отличным подарком и украшением любой книжной коллекции.