Бремя белого человека

Редьярд Киплинг — великий английский поэт и писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе. Родился в Британской Индии в семье декоратора и скульптора; семи лет от роду был отправлен в Англию, где учился в частном пансионе, а затем в закрытой школе с полувоенной дисциплиной. В семнадцать лет вернулся в Индию и стал заниматься журналистикой, писал стихи и рассказы. Через десять лет Киплинг стал самым знаменитым британским писателем. Его мировая известность со временем намного превзошла популя...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

15 оценок

5
40%
4
47%
3
0%
2
7%
1
7%

Ваша оценка

Прочитали 17Хотят прочитать 75

Рецензии

evfenen
24 августа 2023
Я в шуточной манере описал сегодняшние наши времена. Вы, в эту шутку вчитываясь чутко, поймёте, какова её цена.
Вынуждена признать, что до чтения этой книги, точнее говоря, сборника стихов (который непонятно каким образом занесло в мой вишлист) , фамилия Киплинг у меня прочно ассоциировалась со словом "Маугли". А еще помню, смотрела мультик "Рикки-тикки-тави" про храброго мангуста. На подкорке было записано: "Киплинг - детский писатель". Думаю, я не одна такая...
Как объяснили мне сетевые источники, творческая деятельность Киплинга была наиболее успешна и востребована в начале XX века. На закате викторианской эпохи его поэзия, рассказывающая о жизни англичан в далекой загадочной Индии, заинтересовала и читающую публику, и литераторов. Стихи были просты, безыскусны, грубоваты, ироничны, но отличаются эмоциональным напором.

Эта песня стара, как холмы и ручьи,
Как свет и как темнота,
И ещё эта песня стара, как мои
Неоплаченные счета.
Простые истории из жизни, про обычных простых людей...
"Итогом" было в 1907 году получение Нобелевской премии в области литературы с формулировкой"за наблюдательность, оригинальность воображения, зрелость идей и замечательный талант повествователя". Однако, к началу Первой мировой войны произведения Киплинга все больше стали подвергаться критике за пропагандирование им имперских взглядов.
Самое скандально-известное в этом плане стихотворение "Бремя белых (людей)" (также "Бремя белого человека" ( The White Man's Burden)). Оно вызвало неоднозначную реакцию общественности. Киплинга обвинили в пренебрежительном отношении к неевропейским народам. Хотя писатель и родился в Индии, он был британцем до мозга костей, и призывал нести блага цивилизации в страны "третьего мира". А как говорится, это палка о двух концах...
Но постепенно меняется отношение к идеалам, распространяются либеральные взгляды, поэтому стихи, где "железный Редьярд", воспевал "право сильных", хотя и говорил об ответственности, больше не находят поддержки и интереса в обществе...
Знакомство с Киплингом-поэтом состоялось. Хотя нет, как выяснилось, с некоторыми стихами, хотя правильнее сказать с их вольными переводами, я уже была знакома. Это оказываются песни "Мохнатый шмель" и "На далекой Амазонке".
Было познавательно, было интересно, Ритмичный, рубленый слог. Прослеживается гражданская позиция писателя. Да, имперские взгляды проскальзывают, но никакого пренебрежительного отношения автора к туземцам не заметила. Не поленились, прочла стихотворение"Бремя белых" в разных переводах. Смысл не кардинально, но отличается.
Солдатская проза Киплинга точна и реалистична, но не очень люблю стихотворения на военную тематику.

Не сменивший ещё и молочных зубов,
он смеялся, ведя самолёт в облаках.
Города и людей он бомбил под собой,
всё живое внизу обращая во прах.
Он по-детски был рад, наблюдая,
как смерть всякий раз получает его адресат...
Он игрушки свои отложил навсегда,
и они в наши дни никому не грозят.
И к сожалению, ни одно из стихотворений не попало в топ моих любимых, как в детстве герои сказки Маугли.

Мои достоинства в уме
Спокойно подытожь.
Не потревожь меня во тьме,
Куда и сам уйдешь.
Ты в меру чувства своего
Воздай стихам и честь.
Не требуй более того,
Что в этой книге есть.
P.S. А кота у меня зовут Табаки.)
Читать далее
78 понравилось
0
677
MagicTouch
18 июня 2021
Стихотворение Киплинга "Бремя белых"
Не помню, чтобы я читал это стихотворение раньше. Но если бы я его читал, то вряд ли бы почувствовал то, что в нём заключено. А теперь я хорошо понимаю эти строки!
Несите бремя белых,
Что́ бремя королей!
Галерника колодок
То бремя тяжелей.
Да-да! Только теперь я стал понимать, сначала с удивлением, потом со смирением и мудростью, что бремя королей гораздо тяжелее колодок галерника. Именно поэтому короли имеют право на то, на что не имеет прав галерник. Галерник трудится из-под палки и живёт чужой волей, в то время как король должен управлять и собой и другими. Подчас король делается подобным Богу и осуществляет свою волю вопреки всему. Это гораздо труднее, чем гнуть шею перед барином. Но это гораздо выше, гораздо благороднее. Фактически, это совсем иной уровень сознания.
Читать далее
Содержит спойлеры
14 понравилось
0
323