Гарри Поттер и философский камень

Не смотря на то, что это мир ГП, я расстроена. Книга не впечатлила от слова СОВСЕМ.
В ней нет той искры, которая меня зажигала и наполняла волшебством из историю в историю; нет доброты, как например, в «Сказках Барда Бидля»; нет любви, а только сухие факты и история.
Возможно книга не зашла по одной простой причине - я не люблю историю, истории и все, что с этим связано.
Это началось ещё в школе на Истории Древнего Мира и я живу со своей нелюбовью вот уже много лет.
Возвращаясь к книге, я ставлю ей твёрдую тройку:

• один за обложку;
• второй за рисунки в книге;
• третий за старания.

Для меня все произведения Дж. Роулинг автоматически становятся шедевром. Не исключение и эта книга.

Сама по себе книга была бы обычным учеником, ЕСЛИ БЫ не заметки героев "Гарри Поттер":

Интересно читать о фантастических зверях с научной точки зрения, узнавать их классификацию, особенности строения тела и черты характера.

Не думаю, что такую мини-энциклопедию стоит читать много раз.
Ожидала от неё больше, как минимум хотелось иллюстраций, потому что у каждого своя фантазия и разные люди могут представить себе одного и того же существа в множестве вариаций.

Чудо чудное да диво дивное, а не книжка! Пять коротких сказок на один вечер, и ты вновь окунулся в ту самую атмосферу волшебства, мистики и тайны. Как будто ты - маленький волшебник (а не какой-то там магл, пф), сидишь в кровати, укутавшись одеялком и пледом (зима же), попиваешь теплый кофеек Ах, атмосфера! Именно атмосфера этой книжки и затягивает, сколько бы тебе не было лет, где бы ты не находился.

Читала в оригинале, язык очень простой и подойдет даже начинающим (ну, тем, кто уже всю серию прочитал, конечно же :)

Чтобы все прояснить, я никого не отговариваю от покупки этой книги, сказки прекрасны, и я рада, что именно приобрела книгу, а не прочитала ее в электронном варианте, так как процент от ее продажи идет на благотворительность( в конце книги есть описание благотворительной программы).
Но ярым поклонникам (коим являюсь и я) саги о приключениях Гарри Поттера я бы советовала держаться от конкретно этого издания как можно дальше, все полчаса, что я потратила на прочтение были трудны, потому что постоянно приходилось мириться с неверным переводом имени директора Хогвартса. Создается впечатление, что люди переводившие книгу, не знакомы не то что с серией книг, но даже с экранизацией.
Если же вы просто ищете книгу, которую почитать своим детям, незнакомым с творчеством Роулинг, и не гонитесь за точностью перевода, то безусловно эта книга для вас. Она поучительная и добрая, с замечательными иллюстрациями, каждый рассказ наполнен смыслом и моралью, которую, если ваш ребенок не поймет, разъяснит в конце каждого из рассказов в своих комментариях Альбус Дамблдор (Думбльдор, если верить изданию, но лучше ему не верить).
Подводя итог, если вы не желаете расставаться с миром Гарри Поттера, то это издание точно не для вас, прочтите рассказы в оригинале, гарантирую, так вам понравится больше. Если же вы только начинаете свое знакомство с миром юного волшебника или хотите познакомить с ним своих детей, то да купите эту книгу, ее оформление в отличии от перевода этого заслуживает, в любом случае смысл то рассказов не пострадал, ну и как минимум вы поможете детям фонда LUMOS. Так что решайте сами, к какой категории людей вы относитесь.