Игра на вылет

Прочитала в конце августа нашумевшую в свое время книгу про хоккеиста «Игра на вылет» от Холли Брикс 

- в книге довольно легкий слог, но даже это не спасло ситуацию; первую половину книги меня дико раздражало поведение героев и сам сюжет, во второй половине я просто смирилась

- главный герой Тео весь из себя такой мачо-богач-с огромным самомнением, который думает лишь о том как бы трахнуть главную героиню, и что ему скучно и его достали товарищи по команде…я устала читать о том какой у него каменный стояк и что он может порвать ему джинсы. Складывалось ощущение, что в героине он видит вещь, которой надо воспользоваться, ведь он не привык к отказам, потому что он весь из себя такой афигенный

- он ведет себя как сталкер и преследует главную героиню, пытаясь ее «завоевать», но не в плане что она может ему доверять, положиться на него, что он может быть для нее опорой, нет, он хочет ее трахнуть (по крайней мере, в первой половине книги все именно так)

- главная героиня Джин вся из себя такая неприступная и колючая, а на деле готова отдаться этому хоккеисту вот прям на месте; ее поведение было крайне биполярным: то люблю, то прощай

-истрия с отцом Джин вроде и должна быть трогательной, но на деле никакая, вот не вызвало тех эмоций, каких должна была, настолько скупо было всё написано 

- шутки и перепалки героев были никакими, почти «плоскими»

- вторая половина книги шла ровно, даже более-менее адекватно, но это не спасло историю

-финал вышел очень скомканным и очень быстрым

Не знаю почему в ТикТоке Тео называли зеленым флагом, если на деле от его выходок в самом начале нужно бежать как от пожара…

Забыла упомянуть, что меня бесило слово «тиммейты»

Я как человек, обучающийся на лингвиста-переводчика просто негодую, у нас в языке есть хорошее словосочетание «товарищи по команде», а слово «тиммейты» встречалось часто и каждый раз резало слух и глаза

В тексте все было написано простым языком и не было заимствований как таковых, а это слово слишком выделялось и портило текст, ну это на мой взгляд

Немного душню, но имею право!