In einem anderen Land

На этот роман Хемингуэя я возлагал большие надежды, ибо отсутствие каких-либо глубоких впечатлений после прочтения "Старик и море" должно было компенсироваться этим довольно популярным произведением. Прежде я прочитал "Три товарища" Ремарка, поэтому мне было есть с чем сравнивать, хоть и учитывая то, что у Ремарка действия происходят в послевоенные годы, а у Эрнеста на фоне Первой мировой войны, но, признаюсь, Эрих Мария, по моему мнению, значительно превосходит Хемингуэя. Хотя я даже понятия не имею, уместно ли сравнивать двух великих писателей в отношении значимости их произведений.
Также нужно принять во внимание, что этот роман является несколько автобиографичным. Хотя я никак не могу назвать эту книгу романом, так как о возвышенных чувствах любви было сказано маловато и примитивно.

Изначально я считал Хемингуэя писателем-философом, который на страницах произведений раскроет для читателей свои поистине откровенные и беспристрастные мысли о годах времен войны. В действительности же я увидел отсутствие красивых речевых оборотов и чересчур короткие диалоги. Но справедливости ради я отмечу, что в некоторых моментах проскальзывала нотка юмора и некоторые забавные моменты. В общем и целом, крайне сухой и ничем не примечательный слог. Да, возможно, я слишком придираюсь и не замечаю, что Хемингуэй берет за душу своей простотой и незамысловатостью, но лично для меня этой простоты на страницах перебор, ибо ведь надо хотя бы разочек погрузить читателя в философские размышления автора, узнать каково его мнение о происходящем или добавить побольше интеллектуальных диалогов со смысловой нагрузкой.

Вот краткое описание:
Действия разворачиваются во время Первой мировой войны с главным героем Фредериком Генри, американцем, добровольно согласившемся воевать за итальянский полк. В местном полку он служит в звании, насколько я помню, лейтенанта, и, по всей видимости в связи с этим, жалованье у него солидное, так как на протяжении всего романа главный герой проводит все свободное время (за исключением моментов в госпитале) в ресторанах и респектабельных отелях, где помимо этого щедро оставляет на чаевые швейцарам.
По счастливому случаю его друг знакомит американца с медсестрами госпиталя, одна из которых в дальнейшем станет его возлюбленной. Полагаю, эта любовная линия в сюжете справедливо является основой всей книги. Девушка главного героя раздражала меня своей наивностью и незрелостью, что ли. Вероятно, это из-за того что главные герои плохо поддались информативному описанию, то есть, по моему мнению, они не были до конца раскрыты читателю и поэтому судить их крайне нелегко.
Дойдя до этого момента уже можно заметить, что войне посвящено не так уж много времени, и это можно отнести за счет того, что главный герой в отношении войны не испытывал решительно никаких чувств, за исключением ненависти, но это чувство ему еще предстоит осознать.
После очередного призыва Фредерик решает дезертировать, так как из-за своего американского акцента он боится стать жертвой ложных обвинений в шпионаже, и вдобавок отношения с Кэтрин Баркли постепенно становятся все более и более тесными, и их взаимные чувства перерастают в нечто большее, но и это не единственные причины, поскольку как раз в это время его посещает одна важная мысль "Зачем я, собственно говоря, воюю?". Да, к герою приходит осознание того, что он понятия не имеет каким образом он причастен к войне и для чего ему это нужно. В итоге они надумывают побег в нейтральную Швейцарию, где Кэтрин планирует рожать, но, к великому сожалению, ей суждено умереть во время родов.

В заключении скажу: я ни в коем случае не стану переубеждать вас не читать Хемингуэя, к тому же это произведение в некотором смысле тоже симпатизирует мне, однако я должен вас предостеречь. Вы не найдете на страницах этой книги страстной полемики, жарких дебатов и глубоких размышлений. Зато вам может приглянуться то, что здесь описана война как некое общественное явление и отношение простого народа к ней.

Нет ничего хуже войны.

Вся данная книга может уместиться в одной этой фразе. Ведь именно война накладывает свой мрачный отпечаток на человечество…

Для каждого, Первая Мировая видеться своим взором: для Фредерика -затянутая, и этим ужасна его духовная смерть, полное разложение; Ринальди - повод получить медаль за доблестный подвиг, попрактиковаться в хирургии; для Кэтрин - мука от того, от обретения и потери.

Эта книга повествует об отдельных трагических судьбах. Меня впечатлил сюжет - по совету друга, Фредерик знакомится с английской медсестрой Кэтрин Баркли - пожалуй, одной из ярчайших представительниц “типичных Хемингуэевских женщин” - жертва, готовых идти на все ради своего любимого. Она по-настоящему влюбляется в него. Но, ему это чуждо. Она для него очередное увлечение на данном этапе жизненных обстоятельств. Но путы сюжета приводят нас к еще одной, не менее важной теме, которую поднимает Эрнест Хемингуэй, - неизбежность расплаты. За все всем рано или поздно приходится платить.

- именно это понял главный герой после всего случившегося с ним и с людьми, которые тесно были связаны с его судьбой…

И в конце книги меня восхитил итоги автора, которые я не могу не процитировать:

Однажды на привале в лесу я подложил в костер корягу, которая кишела муравьями. Когда она загорелась, муравьи выползли наружу и сначала двинулись к середине, где был огонь, потом повернули и побежали к концу коряги. Когда на конце их набралось слишком много, они стали падать в огонь. Некоторым удалось выбраться, и, обгорелые, сплющенные, они поползли прочь, сами не зная куда. Но большинство ползло к огню, и потом опять назад, и толпилось на холодном конце, и потом падало в огонь. Помню, я тогда подумал, что это похоже на светопреставление и что вот блестящий случай для меня изобразить мессию, вытащить корягу из огня и отбросить ее туда, где муравьи смогут выбраться на землю. Но вместо этого я лишь выплеснул на корягу воду из оловянной кружки, которую мне нужно было опорожнить, чтобы налить туда виски и потом уже разбавить водой. Вероятно, вода, вылитая на горящую корягу, только ошпарила муравьев.

Когда люди столько мужества приносят в этот мир, мир должен убить их, чтобы сломить, и поэтому он их и убивает. Мир ломает каждого, и многие потом только крепче на изломе. Но тех, кто не хочет сломаться, он убивает. Он убивает самых добрых, и самых нежных, и самых храбрых без разбора. А если ты ни то, ни другое, ни третье, можешь быть уверен, что и тебя убьют, только без особой спешки.

А вообще, с подвигло меня познакомиться с этим автором один единственный факт: мы родились в один день - счастливого числа 21. Поэтому, иногда полезно вбить в поисковую строку свою дату и почитать : “С кем тебе посчастливилось родиться в один день?”

Читайте только качественную и любимую литературу.

XoXo, Guardian Books.