Oskar og eg

Мария Парр в очередной раз меня восхищает. На моих губах играет улыбка, в глазах застыли слёзы, а руки жаждут воздать должное аплодисментами. Кажется, что никто так не умеет писать детские книжки, чтобы интересно было и взрослым. Чтобы показать все особенности жизни, с радостями и горем. Чтобы на небольшом пространстве страниц провести с детьми сеанс психологической помощи.

Оскар и Ида (та самая "я"), брат и сестра, 5 и 8 лет соответственно, поведают увлекательную историю, проходящую через все сезоны года. Поделятся своими эмоциями от любимых мест, будь то шкаф, река или горка. А может вам интереснее будет читать главы о кладбище, соседских дверях или дядином доме?! Здесь для каждого найдётся место по душе и сердцу.

Хочется верить, что эти маленькие истории никого не оставят равнодушным. И не только потому, что это дети с их радостями и переживаниями, с маленькими бедами и грандиозными разочарованиями, но и потому, что Парр показывает жизнь настоящей, с потерями и приобретениями, со страхами и победами, с любовью и ссорами.

Кстати, очень понравился перевод Ольги Дробот. Собственно она в очередной раз не подвела с трепетом отнесясь к тексту Марии Парр. И, конечно, к читателям всех возрастов.

Книгу однозначно советую к прочтению. Жаль, что достать её теперь крайне проблематично. Ведь именно такая литература формирует не только замечательный литературный вкус, но и рассказывает детям о том, что их тревожит.

Ида и Оскар - брат и сестра, делят одну комнату и множество самых разных событий. Небольшая книга рассказывает о том, как им живётся в обычной и средней по всем параметрам семье. И не так важно, где именно живут герои (хотя маленький норвежский городок обязательно будет), ведь чувства универсальны и узнаваемы. Расказчицей выступает Ида, и я бы сказала, что удивительно для её восьми лет, как многое она честно признает перед собой. Оскару в течение книги исполнится шесть, и где-то он по-детски проницателен, но зачастую также эгоистично упрям и слеп.

Из возможной "запрещенки" в книге разве что дядя Эйвин и дядя Булле, что живут вместе. При этом подробно на этом никто не останавливается. А из действительно тяжёлого - смерть члена семьи, которую придется осмыслить брату и сестре. Потеря будет ощущаться во многих частях внезапной грустью, потому что так и бывает. Но при этом жизнь продолжается, а значит и приключения и радости тоже.

На мой взгляд, книга вышла шикарная. Добрая, честная, болезненная, но всё же утешающая. Дети у Марии Парр как всегда полны выдумки и задора, но в этот раз словно без перегибов, как у Тони. Я очень надеюсь увидеть на русском языке вторую часть историй о семействе и советую всем, кто любит автора.