Отзывы о книге Macbeth

В очередной раз убеждаюсь, что пьесы это не мое. Театр пожалуйста, а вот читать - не могу воспринять. При всем моем уважении к Шекспиру, дается мне сложно данный жанр. Жажда власти и тщеславия рано или поздно берет верх над моральными устоями. И сводит с ума каждого. Расплата. Трагедия есть трагедия, и все действие было очень печально. Мистика нагнетала еще больше мрачности. Учитывая, что пьеса основана на исторических событиях, то я представляю как было тяжело жить в то время.

Само издание Эксмо просто великолепно! Все детям оставлю ))

Сперва было очень интересно, затем мне стало немного скучно и даже читать дальше не хотелось из-за обилия кровопролития, но вот я дочитала взахлеб (хотя что там читать — совсем немного) и могу сказать, что это одна из самых сильных, даже роковых пьес, которые я когда-либо читала! Возможно не зря эта пьеса считается проклятой: крови и мистики тут предостаточно. Если Вы еще ее не читали, обязательно заполните этот пробел в Вашей внутренней библиотеке. К тому же недавно вышла новая экранизация, которую я с удовольствием посмотрю! Всем очень советую!

В школьные годы мельком я точно соприкасалась с этой книгой, вроде бы, после прочтения Гамлета лет в 12, но соприкосновение это было далеко от вдумчивого и осознанного чтения. Даже, когда я в прошлом году сидела в кинозале, не всегда могла вспомнить повороты сюжета, поэтому решила прочесть Макбета нормально.

Наверное, вспоминая Гамлета (не говоря уже о Ромео и Джульетте, которая мне совсем не понравилась), я не ожидала, что именно Макбет затянет атмосферой шотландского средневековья. Может, всему "виной" экранизация Джастина Курзеля, отлично перенесшая сюжет книги на экран (не считая некоторых изменений, не повлиявших на общее восприятие), но читая, я видела перед глазами картинки: ведьм, бесстрашных воинов, лесов и полей, а Леди Макбет для меня навсегда останется собирательным образом с чертами восхитительной Марион Котийяр. Пьеса приятно удивила тем, что читалась легко и интересно, что не всегда бывает с Шекспиром (или может, во мне говорит подросток, мучивший Ромео и Джульетту?).

Пыталась я и раньше читать Шекспира, но как-то он мне не шёл. В общем, ощущение было что читала, что не читала, никак его слог не хотел укладываться у меня в голове. Поэтому я решила, что терять мне всё равно нечего, и прочитала "Макбета" на английском. Итог такой: читается ооочень тяжело, некоторых слов даже в словаре нет, но безумно красиво. Некоторые рифмовки я повторяла потом про себя бесконечное количество раз и всё никак не могла остановиться. Поняла, что перевод очень сильно убивает волшебство слога, а так бывает не всегда, вот когда, например, читала Эдгара По, то и на английском было красиво, и на русском всё равно красиво. Но по смыслу я уловила очень не многое, в основном то, что до этого увидела в фильме.