Луна в тумане

Этот сборник новелл хорошо отображает мировоззрение и столпы морали Японии 18 - начала 19 века. Осуждение жадности, алчности, скупости, ревности и в противовес этому восхваление преданности до самой смерти, поклонение старшим, смирение и преодоление трудностей несмотря на все тяжбы судьбы. Большое значение имеет религия, верование в загробную жизнь и мир духов, но при этом порицание зазнавшихся монахов и тех, кто превышает свои полномочия. Книгу стоит воспринимать как возможность расширить свои представления о культуре Японии, а не как развлекательное чтение, так как чувствуется существенная разница в мышлении и быте, удивляться тут есть чему, но и критиковать с упором современного мировоззрения не стоит. Немного подпортило впечатление предисловие на 25 страниц и аналогичное, но уже поменьше, перед другим периодом новелл. Конечно важно объяснить читателю тонкости периода в котором жил и писал автор, но чувствуется устаревший стиль и какое-то разжёвывание, важно что предисловие не от лица писателя. Как будто бы его оставили для "веса" книги. Если второе предисловие объясняет сколько времени прошло с момента выпуска первого сборника новелл и как за это время Уэда вырос как автор, то в первом очень много "воды".

Мое первое знакомство с японской литературой.
При всей красоте языка и новых для меня сюжетах, мне не понравилось. В центре внимания здесь не столько персонажи сколько сами истории, сюжеты. Многие из них не задержались в моей памяти.
Отношение к женщинам, образ ценностей, реакции на события (в большинстве случаев негативные) все это вызывало во мне отторжение. Дело ли в учении Будды, его философии, не знаю, но не могу понять как можно на несправедливость и обман отвечать смирением и потаканием.
Книга оставила после себя грусть и негодование.

Японская мистика.

"Луна в тумане" - познакомило меня с творческом классического японского писателя Уэда Акинари. Японские авторы пишут так, что как бы не была тяжела их язык, невозможно отложить книгу. Уэда Акинари в своих рассказах использовал японские и китайские легенды из фольклора, что позволило нам, читателем, увидеть этот странный загадочный мир. Тут есть и оборотни, призраки, ведьмы, духи, и много других существ. Любопытно.

Язык этой книги для меня оказалось немного тяжеловат, но было интересно прочитать. С каждой книгой японских авторов этот народ меня удивляет, пугает, шокирует, цепляет. Советую.



Моя оценка 6/10.

Книга прочитана в рамках игры "ФФантGame",

А также "Флэшмоб 2017" - 38/55.