Хиросима

Эту книгу нужно читать в старших классах школы. Это должен знать каждый. Особенно те, кто облечен властью.

Несколько судеб выживших при бомбардировке Хиросимы в 1945 году. И тысячи погибших. Прерванные жизни. Искалеченные тела. Что стало бы со мной, если бы я стала тем, кому Господь дал второй шанс? Была бы я сломлена? Смогла бы думать о чем-то, кроме себя и своей тяжёлой судьбы и больного тела? А вот герои книги смогли, смогли, смогли! Священник, проживший до 1977 года, ужасающе больной, стражающий от лучевой болезни, привёл к вере 400! человек!

Страшная книга. И в то же время приободряющая: как ужасны поступки черствых, безумных правителей и как же в противовес прекрасен может быть человек! Как тяжело и сложно быть человеком. Как удивительно подсвечивают нашу натуру такие страшные события. Сложная книга. И очень нужная.

Из каких-то смутных опасений и фантомных переживаний, я довольно долго обхаживала стороной книгу «Хиросима» военного репортёра Джона Херси, посвященную атомной бомбардировке 6 августа 1945 года.
По сути, это даже не книга, а легендарная антимилитаристская статья, под которую в 1946 году отдали весь номер журнала «The New Yorker». Спустя 40 лет Херси дописал небольшое продолжение, проследив судьбу своих героев. С тех пор две статьи издаются под одной обложкой, а книга даже представлена в экспозиции Мемориального музея мира в Хиросиме.

Я под большим впечатлением!
Интуитивно ожидала то ли пацифистский трактат, то ли сухой документальный репортаж, а то и вовсе остросюжетное журналистское расследование с перебивками из сентиментальных интервью очевидцев. Но совершенно неожиданно столкнулась с художественно переработанной историей шести человек, волей случая переживших атомную бомбардировку. Так называемых, хибакуся.

Просто в голове не укладывается!...
Когда чуть раньше выехал на работу и твой трамвай не оказался в эпицентре взрыва...
Когда сел почитать газету на веранде и не погиб под развалинами дома...
Когда кратковременное помешательство в первые минуты после взрыва спасло разум...

Меня потрясла даже не столько подробная хроника трагических событий, а то, каким образом в повествовании расставлены акценты и через призму англо-саксонского восприятия передан японский менталитет. Написано очень ясно и сдержанно, с отчётливым пониманием масштабов катастрофы и её долгосрочных социальных последствий, но при этом без натужного самобичевания, пафоса и истерического надрыва.

PS В сети можно найти выпуск телевизионного шоу «This Is Your Life» 1955-го года с одним из героев повествования Киёси Танимото. Настоятельно рекомендую к просмотру.

Тема ядерного взрыва и его последствий для обычных людей — это материал, который должен пробирать до костей, но в исполнении Джона Херси он превращается в скучное и очень неумелое повествование. Автор берет судьбы шести человек, оказавшихся в эпицентре взрыва, но подает их истории настолько отстраненно и методично, что сопереживание исчезает уже к середине книги.Вместо щемящего душу раскрытия трагедии читатель получает сухую фиксацию перемещений и действий, лишенную эмоциональной глубины. Текст напоминает затянутую газетную заметку, где за фактами теряется живой человеческий ужас. Когда мы привыкли к более сильной и психологичной документалистике, такая манера письма кажется безнадежно устаревшей. Огромная трагедия, упакованная в посредственную литературную форму, которая не вызывает ничего, кроме скуки.

Истории шести выживших, изложенные последовательно и без эмоций, в стиле национального японского характера. Вроде как, ну было и было. До прочтения "Хиросима" Джона Херси у меня было совершенно иное представление о том, что происходило в Хиросиме после бомбардировки. Мне казалось, что после атомного удара в городе не осталось ни одного живого существа, только мертвецы лежачие и ходячие. Я не думала, что после облучения такой мощности можно не просто выжить, но еще и прожить несколько лет. Каждый из шести выживших находился на расстоянии от эпицентра взрыва от 1 250 м. до 3 200 м. Каждый из них занимал разное социальное положение в обществе. У каждого в тот день были свои дела, планы, задачи. И каждый из них выжил. С разной степенью поражения облучения радиацией, но выжил. Работа Джона Херси раскрывает историю Хиросимы, так сказать, изнутри, читатель становится не наблюдателем, а уже, как бы, участников. Но поразили меня не истории выживших, а американское ток-шоу, темой которого была ядерная бомбардировка Хиросимы. Тема была определена неверно. "Американское лицемерие" - вот правильное название темы того вечера шоу.

6 августа 1945 года впервые в истории была примерена атомная бомба. Это произошло в городе Хиросима в Японии. Спустя год американский журналист Джон Херси написал статью для журнала The New Yorker, где рассказал истории шести людей, которые были в городе в день взрыва и столкнулись с его последствиями. Позже материал для статьи оформили в отдельную книгу, а спустя 40 лет автор написал ещё одну главу, вошедшую в новое издание книги.

На русском языке "Хиросима" вышла в издательстве Individuum в 2020 году.

Книга в первую очередь историческая, поэтому оценивать её художественную ценность не буду. Скажу только, что читается легко, свободно, как будто читаешь обычный рассказ про повседневную жизнь нескольких городских жителей.

Книга пугает заложенной в ней противоречивостью. С первого взгляда это просто рассказы, написанные без ярких эмоций, переживаний. Но что за ними скрывается? Тяжелейшие проблемы японцев, да и всего человечества, в первые в истории столкнувшегося с катастрофой такого масштаба. Несколько фактов для лучшего понимания ситуации:

-В августе 1945-ого жители Хиросимы боялись бомбардировок, они ждали, что будет какой-то налёт.

-Про понятие "атомной бомбы" они не знали. Даже ученые, которые спустя время приехали в город, только догадывались, что произошло, но не были уверены, пока информация официально не подтвердилась.

- Симптомы лучевой болезни проявлялись не сразу и не всегда ярко-выраженно, поэтому люди не до конца понимали, что с ними происходит спустя несколько дней или даже месяцев после атаки.

- В момент взрыва люди увидели ярко-белую вспышку, озарившую весь город. Хотя эпицентр находился в центре города, многие люди, ощутив силу взрыва, думали, что в их дом напрямую попала авиабомба.

- Большинство тех, кто находился в 800 или менее метрах от эпицентра, погибли сразу же. А общее количество погибших от взрыва или последствий болезни людей составило около 90-150 тысяч.

Автор в своей книге приводит и другие факты, которые помогают более полно оценить произошедшие события. Чего мне не хватило, и о чём хотелось бы почитать побольше:

- отношения японцев к американцам и к своему правительству до и после атаки

- роль Японии во Второй Мировой войне и почему вообще Америка решила сбросить бомбу на Хиросиму

А вот что удивило — это сам факт написания книги. Автор, американец, рассказал о последствиях применения бомбы своей страной на людей другой страны, и ему позволили опубликовать материал спустя всего лишь год после событий. Причём журнал The New Yorker выделил целый номер полностью под эту статью. В наши дни о таком читать странно, кажется, что правительство хотело бы максимально долго скрывать детали произошедшего, особенно если акцент в статье был на простых людях и на их страданиях.

Пятеро очень разных жителей Хиросимы в один день объединил ужас — они видели атомный взрыв. А в масштабах истории застали: капитуляцию родины, первое использование атомного оружия и изобретение термина "лучевая болезнь".

Азиат в душе и американец по происхождению Джон Херси первым языком выучил китайский. С детства хотел работать в Таймс и меньше, чем через год после катастрофы журнал заказал у него статью про Хиросиму и Нагасаки. В Японии журналист не записал ни строчки — на таможне бумаги могли изъять — привёз текст, готовый лишь в голове. Номер Таймс полностью посвятили материалу о бомбардировке. Получилась книга.

Недавно мне снилось, что я снова учусь в школе на районе. Стоит субботний день и идёт первый урок — основы безопасности жизнедеятельности. Вопреки классическому образу ОБЖшника (пьющий человек, страдающий от ПТСР), наш был высоким лысеющим бывшим зенитчиком и ведущим кружка по военной подготовке. Все обожали его за шутки, которые скрашивали темы вроде "как определить стороны света без компаса". Наконец, это был единственный учитель, рассказавший что такое презервативы (пусть и сравнив их с валидолом). За всё это мы награждали его самодельными мемами.

Но раз в году (учебники ОБЖ — колесо сансары) он был серьезным потому что мы начинали главу "Как спастись от радиационной аварии". Школьники восторгались — вероятно, наивное увлечение Чернобылем что-то вроде фиксации на динозаврах/Древнем Египте. Мы заучивали периоды распада и полураспада частиц, что такое изотопы и всё о главной опасности взрыва — пыли. Когда-то это заставляло замирать от ужаса — излучение невидимо и кровожадно медленно убивает тебя.

"Хиросима" — не тот нонфикшн, про который между страницами думаешь "полезная инфа" (только не это) или "хорошо, что это узнала" (лучше бы нет). Но читать необходимо.

Книга представляет из себя репортаж журналиста о жизни нескольких людей, переживших ядерные взрывы в Хиросиме. Автор в мельчайших деталях описывает саму катастрофу, как люди выживали и умирали, как адаптировались к новой жизни, как боролись с моральными и физическими последствиями. Безусловно, книга очень важная на очень злободневную тему. Она помогает не забывать, какие ужасы порой творятся в этом мире, как их замалчивают и сколько немыслимых бед может выдержать один человек, оказавшийся не в том месте и не в то время. Мне было любопытно проследить за мировоззрением азиатских людей и их действиями перед лицом опасности. Начитка в аудиокниге была очень нагнетающая и атмосферная, она позволила погрузиться в происходящее.
Но мне не понравился слог автора, хотелось больше художественности в тексте, тяжело было отслеживать, где какой персонаж из-за необычных имен. Было ощущение, что я читаю статью в газете, поэтому несмотря на весь саспенс аудиокниги история и ее герои оставили меня равнодушной. Да, людям было плохо, да, они умирали, да, это несправедливо и жутко. Но через два дня эта книга стерлась из моей головы из-за публицистической направленности текста. Я признаю огромный труд автора, скорее это просто не мой стиль повествования.

Потрясающая книга, которая одновременно и напугала, и привела в восторг. В этой книге нет ни капли художественного вымысла, а все описанное – результат кропотливой работы автора в качестве журналиста.

Мне всегда казалось, что после бомбежки Хиросимы 6 августа 1945 года в городе практически не осталось живых, но книга Джона Херси развеяла этот миф. Жизнь каждого жителя в тот день буквально оказалась поделена на до и после чудовищным актом, не имеющем прецедентов в прошлом.

Первая половина книги, где автор восстанавливает хронологию событий через воспоминания шести очевидцев, наполнена ужасом, тревогой и непониманием – за что и почему. Любопытно, что сами жители строили разные теории относительно того, что случилось (ходило много разговоров про разлитый с американских самолетов бензин), но страшная правда всплыла не сразу. Мне кажется, даже сами американцы не до конца понимали, какого монстра они создали в то время…

Не все выжившие после удара смогли протянуть хотя бы первые сутки из-за жутких ожогов. Тех же, кто смог пережить и бомбежку, и ожоги с травмами, и последствия лучевой болезни, нарекли специальным термином хибакуся. Как показано в книге, правительство Японии не сразу готово было признать их особый статус, а население относилось к ним по-разному: одни боялись, другие были полны презрения, третьи сочувствовали и помогали как могли.

Особый интерес у меня вызвала глава «Последствия», которая в более поздних переизданиях вышла как дополнение. Через некоторое время Джон Херси встретился с теми, у кого брал интервью, чтобы узнать, как сложилась их дальнейшая жизнь. Кто-то из героев не смог расстаться с тяжелыми воспоминаниями, которые продолжали терзать душу до конца дней, кто-то смог найти в себе силы двигаться дальше, кто-то предпочел найти утешение в религии, ну а для кого-то выходом стал алкоголь… Вообще, во всей этой книге на примере шести человек Джон Херси раскрыл десятки тысяч людских судеб, искалеченных и поломанных в тот день.

Конечно, самый главный вопрос – что изменилось в мире после бомбежки Хиросимы (и Нагасаки)? – не остался без ответа. И он ужаснул меня.

Для самой Японии это оказался шанс в корне поменять свою политику – такая огромная и страшная цена, которую страна заплатила за долгие годы милитаризма. Примечательно, что само население Японии именно так и смотрело на события августа 1945 года – как шанс покончить с вечной войной и сосредоточиться на созидании чего-то прекрасного. Заново отстроенная Хиросима с аккуратным парком, где сегодня располагается памятник жертвам бомбежки, стала символом такого курса.

Для всего остального мира, увы, Хиросима осталась лишь белым пятном памяти. Мурашки пробежали по коже, когда в последней истории Джон Херси рассказывал про преподобного, который выступал на тв-шоу с речами о последствиях бомбежки (и важности того, что про все ужасы того дня надо помнить нам всем), а фоном приводилась хронология событий, как какая-то страна провела испытания водородной или атомной бомбы… Невероятный контраст, на фоне которого ценишь жизнь еще больше.