Знак четырех

Il n'y a pas des sots si incommodes que ceux qui ont de l'esprit

Le mauvais gout mene au crime

Эмоции враждебны чистому мышлению. Поверьте, самая очаровательная женщина, какую я когда-либо видел, была повешена за убийство своих троих детей. Она отравила их, чтобы получить деньги по страховому полису. А самую отталкивающую наружность среди моих знакомых имел один филантроп, истративший почти четверть миллиона на лондонских бедняков.

У меня странный организм. Я не помню случая, чтобы работа утомляла меня. Зато безделье меня изнуряет.

... можно сказать и о ваших рассказиках, интригующих читателя только потому, что вы намеренно умалчиваете о некоторых подробностях.

Это тот самый случай, когда можно легко поразить воображение собеседника, упускающего из виду какое- нибудь небольшое обстоятельство, на котором, однако, зиждется весь ход рассуждений.

Если будущее мое черно, то лучше думать о нем с холодным спокойствием, как подобает мужчине, а не расцвечивать его пустой игрой воображения.

Отдельный человек - это неразрешимая загадка, зато в совокупности люди представляют собой некое математическое единство и подчинены определенным законам. Разве можно, например, предсказать действия отдельного человека, но поведение целого коллектива, оказывается, можно предсказать с большей точностью. Индивидуумы различаются между собой, но процентное соотношение человеческих характеров в любом коллективе остаётся постоянным. Так говорит статистика.

Даже лучшим из нас свойственно ошибаться.

Быстрым движением он вынул из кармана лупу и сантиметр и, приблизив свой острый тонкий нос к самой обшивке, стал внимательно изучать каждый миллиметр. Его глаза, блестящие, глубоко посаженные, напоминали мне глаза хищной птицы. Так быстры, неслышны и вкрадчивы были его движения, точь-в-точь как у ищейки, взявшей след, что я вдруг подумал, каким бы страшным преступником он мог бы быть, если бы направил свой талант и свою энергию не в защиту закона, а против него.

Le mauvais gout mene au crime - Дурной тон ведёт к преступлению.

- Как просто!
- В том-то и дело, что простое объяснение всегда приходит в голову в последнюю очередь.

Человек с сильным характером может писать очень неразборчиво, но высокие буквы у него действительно высокие.

Я не ищу славы. Когда мне удается распутать дело, мое имя не фигурирует в газетах. Я вижу высшую награду в самой работе, в возможности применить на практике мой метод.

Сумерки сгустились, и луна уже ярко сияла в небе, когда я кончил свой рассказ.

A man can tell easily enough when a woman loves him.