Знак четырех

... Holmes could talk exceedingly well when he chose, and that night he did choose. He appeared to be in a state of
nervous exaltation. I have never known him so brilliant. He spoke on a quick succession of subjects,—on miracle-plays, on mediæval pottery, on Stradivarius violins, on the Buddhism of Ceylon, and on the war-ships of the future,—handling each as though he had made a special study of it. ...

“It is a romance!” cried Mrs. Forrester. “An injured lady, half a million in treasure, a black cannibal, and a wooden-legged ruffian. They take the place of the conventional dragon or wicked earl.”
“And two knight-errants to the rescue,” added Miss Morstan, with a bright glance at me.

"Истинное величие начинается с понимания собственного ничтожества."

Я допустил ошибку, милый Уотсон. Боюсь, со мной это случается гораздо чаще, чем думают люди, знающие меня только по вашим запискам.

Я вижу, вы ночи две не спали—сказал Холмс в спокойном сердечном тоне — это изматывает человека больше чем работа, и даже больше чем наслаждение.

Any truth is better than indefinite doubt.

-Але ж це не просто здогад?
- Ні, ні, я ніколи не вдаюся до здогадів. Це препогана звичка, що руйнує здатність до міркувань.

– Я вижу, что вы ночи две не спали, – сказал Холмс в спокойном, сердечном тоне. – Это изматывает человека больше, чем работа, и даже больше, чем наслаждение.

Исключения опровергают правило.

"Человек, берущийся лечить других, сам должен быть здоров и больные скептически относятся к целителям, не способным победить свою собственную хворь."

...there is nothing more unæsthetic than a policeman.

Не считаться с угрожающей тебе опасностью — это скорее глупость, чем храбрость.

Недооценивать себя — такое же отклонение от истины, как преувеличивать свои способности.

Когда приходит старость, человек начинает тосковать по родине.

Лучший способ добраться до сути дела — рассказать все его обстоятельства кому-то другому.

Я не согласен с теми, кто причисляет скромность к добродетелям. Логик обязан видеть вещи в точности такими, каковы они есть, а недооценивать себя - такое же отклонение от истины, как преувеличивать способности.

— Но ваши наблюдения и выводы, кажется, еще больше запутали дело.
— Совершенно верно. Но они с несомненностью показали, что первоначальные предположения неосновательны. Я продумал всё снова и пришёл к заключению, что должен рассмотреть это дело с иной точки зрения. Впрочем, Уотсон, вам давно уже пора спать, а все остальное я могу с таким же успехом рассказать вам завтра по пути в Олдершот.
— Покорно благодарю, вы остановились на самом интересном месте.

- Некоторые называют человека душой в оболочке зверя.