Фрекен Мод просила ее не беспокоить

Хелена Турстен «Фрекен Мод просила ее не беспокоить»

В этой небольшой книге мы вновь встречаемся с бойкой 89-и-летней шведской старушкой Мод, которая из-за жизненных трудностей во всем привыкла полагаться только на себя, и решать свои проблемы весьма своеобразным образом, а именно убирая с пути неугодных сограждан всеми мыслимыми и немыслимыми способами. В первой части мы узнаем о прошлом малышки Мод, которая рано лишившись родителей большую часть жизни была вынуждена ухаживать за психически неполноценной сестрой и лишь к 50-и годам, проживая в огромной квартире в центре города, под завязку набитой антиквариатом и ценными картинами у нее появляется возможность для осуществления своей давней мечты, заключающейся в путешествиях по дальним странам. Вторая часть повествования оказалась для меня более интересной, ведь в ней неутомимая пенсионерка наконец-то отправляется в поездку мечты, в Южную Африку. И именно там, в перерывах между посещением фешенебельных отелей и вылазок в дикую природу она не только воплощает в жизнь свои представления о справедливости, но и начинает благое дело - организует небольшой пансион для девушек из малообеспеченных детей и изменяет жизнь одной африканской семьи в лучшую строну. Впрочем… ведь как известно благими намерениями вымощена дорога в ад, и поэтому я с нетерпением буду ждать выхода в свет очередной порции мемуаров очаровательного  «божьего одуванчика», предвкушая ее не менее увлекательные приключения…

Вторая часть приключений самой бодрой пенсионерки криминального мира. Той самой милой бабули, которая предпочитает решать жизненные трудности радикально и с фатальным исходом для оппонента.

Казалось бы, всё понятно: ждём убийства, уход от полиции и ещё немного убийств. Но сначала автор решает устроить нам обширный экскурс в биографию фрекен Мод. Причём часть историй те самые, которые мы уже читали в первой книге. Тут у меня возникло подозрение, что автор очень заботится о читателях с плохой памятью. Либо кому-то очень нужно было добавить объёма второй части.

Но ладно. Пережили флешбеки, переходим к новым событиям. И вот тут меня настигло лёгкое читательское разочарование. Потому что бодрую бабулю-криминальщицу без угрызений совести идущую на убийства ощутимо отредактировали.

Если в первой книге она была тем самым божьим одуванчиком с очень специфическими методами решения проблем, то теперь сценарий поменялся.
Умирать начинают не те, кто замышляет что-то против или просто раздражает фрекен Мод, а исключительно плохие люди.

То есть бабуля внезапно превращается в мстительницу. Практически супергероя. Бабуля несёт возмездие во имя Луны (зачёркнуто) во имя добра. А к финалу и вовсе начинает проявлять признаки самаритянства.

И вроде бы всё правильно. И даже оптимистично. В конце концов, можно же на старости лет переосмыслить жизненный путь. Но проблема в том, что не верится.

Складывается ощущение, что это истории про двух разных бабуль. В первой книге — язвительная, циничная, слегка безумная старушка с отличным чёрным юмором. Во второй социально одобренная версия той же героини, будто выведенная по заданию издательства. И автор вроде бы выполнила это ТЗ. Финал получился добрый, правильный и даже немного трогательный. Вот только ощущение остаётся такое, будто всё это было сделано без души. Как будто пропала та саркастичная искра, ради которой вообще открывалась книга.

Вот и снова я повстречалась с этой непростой старушкой. Повстречалась, что бы всё-таки сделать вывод, как я к ней отношусь. И снова я в раздрае, и снова не могу однозначно сформулировать своё отношение к ней.

Теперь фрекен Мод уже почти 89 лет и она уезжает в путешествие по Африке. И пока она совершает долгий перелет, есть время повспоминать о прошлом. А что было в её прошлом? Да ничего интересного. Всю свою жизнь она посвятила уходу за своей старшей сестрой, у которой были проблемы с психикой, и она была абсолютно беспомощна в жизни. А Мод её защищала всю свою жизнь. Вот как могла, так и защищала. Во многих моментах она явно перебарщивала, причем так, что такое оправдать нельзя. Пусть для Мод это и был единственный выход, но мне кажется, при желании, можно было и менее категорично решать проблемы. Поэтому, хоть я и понимаю её мотивы, но полностью на её стороне быть не могу. Она точно не положительный герой.

Но вот эта книга кончается так, что фрекен Мод начинаешь оценивать совсем по другому. Всё-таки не настолько она жестока и цинична, есть и в её броне уязвимое место. И вот эта уязвимость немного скрашивает её категоричность. Личность она всё равно очень сложная и неоднозначная, но не порочная с головы до пят.

Я так и не смогла определиться со своим отношением к героине, но я рада что прочитала обе книжки. Это было очень интересное знакомство, и, наверное, я долго буду ещё вспоминать фрекен Мод и думать как же к ней нужно отнестись по справедливости.

Фрекен Мод особа в почтенном возрасте, и благодаря первой книге Хелены Турстен «Фрекен Мод задумала что-то недоброе» мы знаем, что с ней лучше не связываться. Но ведь понятно, что такие … эм... криминальные наклонности не могли появиться только в 89 лет. Должна же была эта неукротимая натура дать о себе знать и раньше. И она действительно давала о себе знать. Вторая книга шведской писательницы расскажет о том, как маленькая Мод проучила противных соседских мальчишек, как юная Мод нашла работу своей мечты (почти) и другие истории. И самое главное, эта книга не только о прошлом, но и о будущем. Ведь когда-то же надо начинать строить планы на счастливую старость. Почему бы не в 89?

Хелена Турстен автор криминальных историй со стажем. К 69 годам она написала почти 20 книг, из которых две серии о женщинах-детективах, между прочим, одна из них появляется в историях о фрекен Мод (инспектор Эмбла). На самом деле Хелена Турстен была обычной медсестрой, потом работала дантистом, а потом из-за болезни ей пришлось оставить работу, сидя дома, страдая от ревматизма перебиваться переводами медицинских статей, вот тогда-то она и начала писать свои первые книги. В 1996-1997, два года потребовалось Хелене, чтобы написать первую книгу. Ей было 44, когда её опубликовали, в криминальном романе тщательно спланированное убийство замаскировано под самоубийство. Один из видных и уважаемых жителей Гетеборга падает с балкона и за дело берется инспектор Ирен Хасс. «Когда Хасс и ее команда начинают раскрывать скрытое прошлое жертвы, их втягивают в грязный преступный мир Швеции, состоящий из уличных банд, борющихся с трудностями иммигрантов и неонацистов». Ничего так описание, да? Для мирной и законопослушной медсестры))) На самом деле, все не так просто. Писательница замужем за бывшим полицейским, так что многие детали в ее книгах не случайны.  Жаль на русском языке других детективов Турстен пока нет (и в этом "пока" вся моя надежда). Книги шведской писательницы экранизированы (есть фильмы и сериал), переведены на на 18 языков, в том числе немецкий, датский и английский, и мне очень нравится вариант названия второй части историй про фрекен Мод на английском – "Пожилой леди нельзя переходить дорогу". Так мило и со смыслом.

Пока искала информацию об авторе наткнулась на интервью в немецком СМИ. Оказывается Хелена Турстен собачница, и пока она пишет свои книги, у нее в ногах спит любимый пёс Сэмми: "Когда вы пишете о чем-то столь ужасном, как серийные убийства и некрофилия, вам нужно что-то мягкое, живое, теплое в качестве буфера". Мне очень понравилась эта мысль... Невозможно писать о чем-то ужасном не погружаясь в этом, а значит надо находить буфер. Интересно. Я не писатель, но для меня актуальна тема разделения работы и дома. Мне сложно переключаться.

Вторая книга о фрекен Мод написана в том же стиле, тем же языком, и вроде бы все то же самое… Но мне было скучно. Во-первых, потому что самая большая история про путешествие, а я такое не люблю (это мое больное место, и я технично во всех книгах пропускаю всё связанное с путешествиями, чтобы себя не травмировать). Во-вторых, некоторые истории были слишком затянутыми… Лично мне больше всего понравилась та, где фрекен Мод борется за работу своей мечты. Динамичная и увлекательная. Остальные на порядок слабее.

В итоге советую книгу тем, кто прочел первый сборник историй и хочет продолжить знакомство с Мод. Читать без контекста будет совсем уж скучно.

И кстати, что первая книга, что вторая - мне очень нравятся наши русскоязычные издания. Остальные хороши, но наши лучше.

Знаете, мне понравилось! Правда, сложилось ощущение что после первой книги Хелене Турстен сказали, ну так нельзя же чтобы просто бабка психопата мочила безнаказанно пусть и не всегда невинных людей! И Хелена немного прогнулась - описала трудности жизни (которые кмк ни капли не оправдывают убийств) и начало "карьеры", завершив вторую книгу благостно, хоть и не без попыток все же оставить бабку бабкой, а не "жертвой обстоятельств, которая на самом деле не такая" Лично мне нравилось читать именно о "такой", полезно, знаете ли, не расслабляться в этой жизни, зная, что где-то может мимо шаркать такая вот фрекен. И совсем не обязательно идентифицировать себя с главной героиней, не нужно ей сочувствовать, она бабка-факт. Даже скорее природное явление, которое кому-то на пользу, кому-то во вред. Да, в первой книге нет вселенской справедливости и кармы, если это то, что помогает вам утром вставать с постели, это точно не ваша книга. Мне кажется, что отторжение вызывает не столько образ бабки-убийцы, сколько то, что этот образ подан безоценочно, безоправдательно и безнаказанно. С другой стороны, если бы не Хопкинс, мало кому бы понравился Ганнибал Лектер
Я прочитала с удовольствием, хоть в конце второй книги немного и слиплось, но в целом было нескучно и не банально, забавно взглянуть в лицо бездне)
В качестве минуса кроме карамельного финала могу назвать лёгкую непродуманность преступлений и их рассдедований, было бы неплохо автору немного окунуться в криминалистику. С другой стороны, это же не детектив, а черный юмор, ироническая фантазия на тему "убила бы этого хама", поэтому придираться не хочется

Несмотря на то, что первая книга про весьма своеобразную старушку Мод мне не очень понравилась, я все же решила прочесть продолжение истории. И надо сказать, вторая часть мне понравилась чуть больше первой, не намного, но все же.
В этой книге автор продолжает рассказывать нам о жизни почти 89-летней фрекен Мод и ее способах решения проблем. Действий и событий здесь как будто бы меньше, больше воспоминаний и размышлений Мод о прожитой жизни. Мы больше узнаем про прошлое героини, ее сложные взаимоотношения с сестрой Шарлоттой и я будто даже в некоторых случаях сочувствую Мод: отвечать за нездорового человека весьма ответственно и благородно. Автор делает свою героиню более человечной, пытается объяснить ее характер и истоки зарождения личности. Но вместе с тем я не считаю (я уже об этом говорила в отзыве на первую книгу) избираемые старушкой способы решения проблем правильными. Хотя ее способ наказания двух мальчиков, издевавшихся над ее сестрой, показался мне забавным. И конечно, думаю, многие согласятся со мной, что никто не против того, как Мод поступила с

Тут уж мне показалось, что можно было и побольше наподдать.
Не могу сказать, что мне понравился финал истории про не очень добрую обычно Мод. Все получилось как-то сладко, приторно. Будто все совершаемые ею раньше поступки должны перекрыться этими вот добрыми делами по отношению к

Я не поняла, автор хотела так обелить свою героиню? Или просто закончить на хорошей ноте? Но ведь это так не работает: нельзя всю жизнь убивать людей и под конец совершить пару добрых дел и сделаться белым и пушистым. Для меня было б вполне логичным, оставайся Мод и дальше такой же...злободневной, ворчливой старушкой, на все имеющей свое мнение.

Эта книга, как и предыдущая. включает в себя несколько историй из жизни веселой старушки.

Я правда ждала е приключение в таком чудесном возрасте 80+, но нам расскажут еще и о нескольких случаях ее молодости.

Так мы узнаем почему бабулька живет одна, почему она так любит путешествовать и почему не стоит ее попусту беспокоить

Эта невероятная женщина покорила меня с первых строк, я думаю, что если будет еще одна книга, я так же побегу ее читать.

Мне нравится стиль написания книги, черный юмор и атмосфера.