Lock Every Door

Неприятности навалились на двадцатипятилетнюю Джулс Ларсен стихийно, бесцеремонно вырвав её из уютных объятий привычной реальности. С работы уволили, парень изменил, из квартиры пришлось уйти, а деньги на банковском счету неуклонно стремятся к нулевой отметке. Родители несколько лет назад умерли, сестра непонятно куда исчезла, а жить приходится на продавленном диванчике в квартире единственной подруги. В общем, перспективы на сказочную жизнь в Нью-Йорке у уроженки маленького пенсильванского городка далеко не радужные.

Увидев в газете объявление, что в многоквартирное здание требуется человек, который мог бы присмотривать за квартирой в отсутствие хозяев, Джулс обретает смысл жизни и решает отправиться на собеседование. Вот только она никак не предполагает, что жить ей придётся в шикарном дуплексе в одном из самых легендарных элитных домов Манхэттена с уникальным видом на Сентрал-Парк, а за три месяца ей заплатят двенадцать тысяч долларов. Ну согласитесь, аттракцион неслыханной щедрости! Да и правила вполне уместны: никаких посетителей (от слова "совсем"), никаких наркотиков и обязательные ночёвки в квартире. Так что затоптав в зародыше смутные ассоциации с бесплатным сыром в мышеловке, полная энтузиазма Джулс соглашается на должность временного жильца.

Водоворот странных событий закрутил её, как только Джулс переступила порог Бартоломью – дома, населённого страдающими от избытка миллионов знаменитостями, мистическими тайнами и мрачными городскими легендами. Вскоре энтузиазма у девушки заметно поубавилось – как оказалось, в доме стабильно пропадают люди, а высокопоставленные жильцы упорно делают вид, что ничего не происходит. Ну а поскольку Джулс больше всех надо, то она затевает собственное расследование, параллельно вовсю флиртуя с красавцем-врачём из соседней квартиры.

В целом, триллер совсем не плох. По достоинству оценила нетривиальную задумку использовать в качестве сеттинга элитный ньюйоркский дом. Но воплощение задумки не показалось мне слишком удачным – автор не очень дружит со сложносочинёнными и сложноподчинёнными предложениями. Не знаю, вина ли это товарища Сейгера или переводчика, но накал страстей они смогли передать лишь условно. А вот финал, кстати, получился неожиданный, из серии "ничто не предвещало".

«Нужен человек для тестирования роскошных особняков с зарплатой в 2550$ в неделю» предлагает мне «работу мечты» реклама канала с вакансиями. Серьезно, я даже заскринила это на память, потому что, вот ведь какая ирония, буквально вчера до утра читала книгу как раз про такую работу - о большом куске вкусного сыра в смертельной мышеловке.

Джулс Ларсен отчаянно нужны деньги. Обстоятельства отправили ее жизнь в глубокий нокаут, и теперь у Джулс есть выбор: или продолжать жить у подруги на диване и искать хоть какую-то работу, или соглашаться на странноватое, но такое заманчивое предложение пожить в шикарной квартире в самом центре Нью-Йорка и заработать за 3 месяца 12.000 долларов. Голос подруги (и разума), что это слишком хорошо для правды, бессилен перед страхом, который накрывает от одного взгляда на счет, где почти не осталось денег даже на еду. В конце концов, в этом доме живут только респектабельные и уважаемые люди, что может пойти не так? Как оказалось, очень многое.

Если у Булгакова была нехорошая квартира, то у Райли Сейгера целый нехороший двенадцатиэтажный дом с нехорошим подвалом и нехорошей репутацией, подпорченной слухами о проклятии и городскими легендами. Атмосфера звенящей тревожности и камерности приятно волнуют с самого порога романа об этом мрачном здании с горгульями на фасаде. В его коридорах нет никакой мистики, только люди.

У Сейгера получился образцовый, как прилежная выпускница колледжа, триллер, с развешанными по стенам ружьями, которые стреляют каждое в свое время, и даже если это порой получается предсказуемо, то удовольствия от слаженной игры сюжета на моих нервах не портит. Я за ночь раз семь ходила умываться холодной водой, чтобы взбодриться, дочитать и узнать в чем же там дело.

П.С. Теперь не удивлюсь, если в тестирование тех самых роскошных особняков из рекламы входит проверка подвалов на звукоизоляцию, где для развлечения богатых извращенцев устроили пыточную по последнему слову техники.