Friends, Lovers, and the Big Terrible Thing

... когда вы зарабатываете миллион дрллоров в неделю, то просто не можете себе позволить выпить 17-ю рюмку.

Every house I have ever lived in has had a view. That’s the most important
thing to me.

начиная участвовать в чем-то большом и серьезном, не нужно делать из этого шоу

Все родители утром уходят на работу, а вечером всегда возвращаются. Это нормальный ход вещей. Не о чем беспокоиться. Нет ничего, что могло бы вызвать приступ колик, или зависимость, или ощущение брошенности, оставшееся на всю жизнь, или чувство того, что мне чего-то не хватает, или постоянный недостаток ласки, или отчаянную потребность в любви, или что-то такое, чему я так и не смог подобрать названия.

...я был тогда и остаюсь сейчас "несовершеннолетним без сопровождения взрослых".

At one point I bought yet another new car, the excitement of which lasted about five days. I moved regularly, too—the thrill of a new house with an even better view lasted a bit longer than the Porsche or the Bentley, but not by much.

Да, я оставлю вас первым. Сочиню, что со мной что-то не так, поверю в это и уйду.

Никто никогда не думает, что с ним может случиться что-то по-настоящему плохое, пока это не произойдёт.

Найдите друга, который вместе с вами что-то бросит, - и вы будете удивлены тем, как много это значит для дружбы.

Петр говорит: «А почему у тебя нет шрамов? Неужели тебе не за что было бороться?»