Вот так мы теперь живем

Второй роман Троллопа, прочитанный мной в последнее время, и опять то же приятное чувство, которое сопутствует чтению. Попробую разобраться, что это за чувство и чем оно вызвано.
Возможно на меня повлияло мнение Льва Толстого о Троллопе. Толстой вложил в руки своей героини Анны Карениной роман Троллопа во время поездки из Петербурга в Москву. И комплимент Толстого необычайному литературному мастерству Троллопа предваряет все книги последнего.
Но я обратила внимание на необычайную "мягкость" стиля Троллопа до того, как прочла очередную аннотацию (редко читаю аннотации и порой жалею об этом, но чаще нет). То, что я называю мягкостью или округлостью Троллоповского стиля, возникло еще при чтении романа"Барчестерские башни" и сейчас только укрепилось.
Удивительная округлость сюжета (возможно, здесь уместней слово композиция) связана с гибкостью переходов между сюжетными линиями, тонкими переходами от света к тени в описании персонажей, умелое сочетание иронии и серьёзности.
Там, где Троллоп хочет поморализаторствовать, он делает это, но так иронично подаёт сие блюдо, предоставляя возможность нам самим делать выбор в пользу или во вред обсуждаемого.
Сюжет построен вокруг скандала с акциями в аристократических кругах Лондона, разоряющихся, чванящихся, не умеющих сохранить баланс между своими доходами и расходами, связанными с непомерно выросшими требованиями к комфортной жизни. В центре скандала аферист Мельмотт, с которым все эти семейства общаются, зажимая нос. Таким неприглядным им видится не способ зарабатывания денег Мельмоттом, а его низкое происхождение и недостойные манеры. Считая Мельмотта не более чем мясником, у которого они приобретают мясо. Они не гнушаются обманом и воровством в жажде набить свои карманы.
Смешно и грустно наблюдать за небольшой вознёй среди сыновей почтенных семейств, которая развернулась при сватовстве к дочке Мельмотта.
Кстати о сыновьях. В романе несколько линий, рассказывающих об отношениях родителей и детей. В желании выдать замуж дочерей или женить сыновей, мамы в романе порой приводят безумные доводы, не уступая в своей глупости всем известной миссис Беннет.
Дочери в романе покоряют своим непослушанием в деле их замужества. При этом они могут руководствоваться как желанием выйти замуж по любви, так и чрезмерной расчётливостью.
Не забыл Троллоп о журналистах и пиар компаниях.
К сожалению, прослеживается небольшое высокомерие по отношению к женскому писательству. Уж слишком глупой выведена писательница леди Карбери, беззаветно любящая своего избалованного сынулю.
Есть ещё одна спорная линия любовных встреч и расставаний, когда моё отношение к героине, а главное, к герою, было не на стороне автора. Но это не связано с устаревшими взглядами писателя на отношения полов.
Напротив, Троллоп очень современен во всем, о чем бы он ни писал.

Для меня это открытие года!
Ранее я не была знакома с автором и была очень приятно удивлена. Книга потрясающая!

Итак, Англия середины 19 века. Чопорные аристократы и их жизнь во всей красе.
Тут нет одного главного героя, все герои важны.

Лондон. Пребывает Огастес Мельмотт с семьей (дочерью и женой). Он очень богат, но не знатен. Общество его принимает с пренебрежением, но быстро начинают "дружить" с ним, так как всем хочется заработать на его Великой идее.
Дочь Мельмотта - Мари, юная и, как все думают, недалекая девушка. Она становится завидной партией для джентльменов, у которых есть титул, но нет денег.
Тут же, параллельно происходят разные истории любви, игра в карты на деньги и прочие развлечения Англии 19 века.

Рассказать сюжет очень трудно. Это надо читать.
Троллоп прекрасно высмеивает аристократов с их непринятием всех, кто не похож на них, с их чопорностью и отживающими (даже уже на тот момент) идеями и традициями.
Книга стала для меня, (из уже прочитанного в этом году) лучшей.
Очень советую к прочтению всем! Читается легко, не смотря на объем.
Обязательно буду читать еще этого автора. Теперь хочу эту книгу себе в бумаге.

Я понятия не имела, кто такой Энтони Троллоп. Серьезно, пару месяцев назад впервые услышала его имя. Он просто внезапно ворвался в мое информационное поле, и с того момента стал взывать ко мне из каждого утюга. Захотелось узнать, что он там рассказывает про свою викторианскую Англию. И выяснилось: рассказывает он много, с размахом, с густой социальной тканью и с неожиданно современной интонацией.

Это обширный роман в духе Диккенса — дорого, богато, с множеством персонажей, которые плетутся в узор, как нити гобелена. Но мне особенно важно отметить: во всём этом великолепии чувствуется то, за что я люблю Эдит Уортон. У них с Троллопом не только общие перекликающиеся сюжеты, но ещё — общее ощущение тревожной зыбкости: мир меняется, герои чувствуют, как старая структура уходит из-под ног, и никто не знает, что будет дальше. Вот эта вибрация на грани эпох живо во мне отзывается.

В Лондон приезжает некий мистер Мельмот, человек с сомнительной репутацией, но зато с внушительным капиталом и с дочерью, которой самое время выходить замуж. А значит, лондонские аристократы (страдающие от хронического недостатка средств) моментально приходят в возбуждение. Это тот случай, когда моральный компас у всех вроде как есть, но батарейки в нем давно сели.

Примечательно, что почти все персонажи — без особой симпатии. Не мерзкие, не злодеи, просто… люди, которым Троллоп не стал раздавать поблажек. Он не сочувствует никому, раздаёт всем поровну — разочарования, неловкость, крах планов. Я была уверена, что финал будет катастрофическим — всем придёт конец, всех сметёт моральная расплата. Но нет. Кто-то потерял, кто-то выкрутился, кто-то вышел замуж (а значит, победил по меркам викторианской эпохи). Жизнь продолжается — такова мораль, и она зашита в название самой книги. Жизнь идёт, как поезд, не спрашивая, готов ты или нет. Пусть двери и закрываются, но открываются и новые. Не сказать, чтобы прекрасные, но уж точно не худшие.

Удивительным образом, несмотря на внешнюю неспешность, роман весь вибрирует от ощущения перемен. Кажется, что почти каждый персонаж — от костного Роджера Карберри до его более гибких лондонских родственников или его соседки Джорджианы Лонгстафф - внутренне понимает: прежний порядок больше не работает. Все они стоят у обрыва. Им страшно, но назад не повернуть. Кто-то (как Роджер) пытается держаться за принципы до последнего, но выглядит это жалко. А кто-то делает ставку на перемены — и, возможно, выиграет. В этой шаткости мира Троллоп невероятно современен. Он пишет о том, как тревожно жить в эпоху, когда привычный фундамент начинает скрипеть — и делает это так тонко, что кажется: он и сам переживает, чем всё закончится.

С женскими персонажами у меня возникло настоящее сочувствие. Генриетта — умница, держится на плаву, не даёт себя загнать в угол. Мари Мельмот проходит за пару месяцев целую школу жизни и находит себя. Остальные женщины — пусть и существуют в рамках “удачно выйти замуж”, — но как умеют, так и маневрируют. И у большинства это получается.

А вот Роджер Карберри… раздражал с первой сцены до последней. Троллоп явно пытался сделать его благородным голосом ушедшей эпохи, но по факту это просто упрямый носитель белого пальто, который преследует Генриетту с маниакальной вежливостью. Радовалась, что она его динамит. Ну правда, хорошая девочка, нечего ей таких прилипал терпеть.

Что касается озвучки — я слушала в исполнении Михаила Рослякова и… это был кринж. Его «женские» голоса — это цирк с конями. Такое чувство, что чтец Росляков решил сыграть всех героинь как старых дев из провинциальной комедии. Сама по себе история не требует дополнительной сатиры, но Росляков, видимо, не согласен.

Если вы любите Уортон, если вам интересно наблюдать, как старый мир медленно развинчивается, — вам сюда. “Вот так мы теперь живем” — это не столько роман о морали, сколько роман о тектонических сдвигах в воздухе. И хоть ни один герой не может объяснить, что именно происходит, ты чувствуешь: что-то закончилось. И что-то — началось. Только никто не знает, чем оно обернётся. Троллоп умеет показать время, когда всё ещё по-прежнему, но уже не так. И больше не будет.

Уже читала у Энтони Троллопа книгу Барчестерские башни , и они меня не слишком впечатлили. Местами было тягуче, мечтами скучновато. И приступая к этому "кирпичу", боялась, что эту книгу постигнет та же участь. И хорошо, что всё оказалось совсем не так. Книга классная!

В первую очередь это касается, конечно, героев повествования. Они все настолько яркие, своеобразные, разнохарактерные и отлично прописанные мастерской психологичностью автора. Он очень жизненно и живо описал своих героев. Причем герои тут очень разные. И у всех есть свои положительные стороны, и отрицательные. В некоторых, конечно, положительное нужно еще поискать, но тем не менее.
И, кстати, героев тут достаточно приличное количество, но я, как ни странно, в них не путалась.

Во-вторых, тут отличный параллельный сюжет. Разные семьи со своими печалями, проблемами и радостями пересекаются друг с другом. Кто-то только в деловом плане, кто-то в плане обустройства семейного счастья детей и т.д. Да и истории у всех разные. И за всем этим очень интересно наблюдать.

В-третьих, тут много тем для размышления. Тут тебе и воспитание детей, и отношение к деньгам, и проблема выбора, и моральные аспекты.

В-четвертых, очень приятный юмор, а то и сатира. Над некоторыми персонажами автор явно глумится. И делает это с большим удовольствием и смаком.

В общем, отличная, качественная, нескучная классика.
Рекомендую!

P.S. Теперь время сериал посмотреть :)

Роман, который настолько увлек, что прочитала довольно быстро. Что ж, спасибо, теперь мы знаем, как вы там живете, в Англии в 19 веке!) Хочу сказать, что мы, в нашем 21 веке, не далеко ушли. У нас кипят такие же страсти: любовные, связанные с финансами, с азартными играми. Всё также мужчины ищут богатых женщин или наоборот, женщины богатых мужчин; всё также маменьки балуют своих сыночков, а потом удивляются, почему из них вырастают бездари. В самом начале книги мы знакомимся с семьей Карберри, в которую входит мать, Матильда, её сын, Феликс и дочь, Гетта. Так вот Феликс меня изначально выбесил, мало того, что денег в семье итак мало, так он еще и проигрывает их в карты, а как только финансы заканчиваются, так сразу бежит под юбку мамы. А Матильда и сказать ничего не может! Ну а как? Если в семье отца нет и некому всыпать ремня сыночку, хоть я и против насильственных мер, но иногда это даже полезно) В это же время в город приезжает семья Мельмоттов, богачи. И вот вдова Карберри решила "пристроить" сыночка в заботливые ручки их дочери, Мэри Мэльмотт. Мне намного интереснее было следить именно за жизнью этих героев, насколько они были и разными и одинаковыми в то же время. Также достаточно чувственно были прописаны отношения Гетты Карберри, её кузена, Роджера и Пола Монтегю. Насколько сильно эти мужчины любили Гетту, что чувствовалось со страниц книги. Мне по душе больше пришелся Роджер, настолько он был добр и благороден и не затаил обиду. Спасибо чтецу, Михаилу Рослякову, за то, что смог передать весь юмор и трагедию данной книги.

... никак не ожидала такого финального поступка финансиста-афериста Мельмотта, аж мурашки по телу!

Теперь я понимаю почему в аннотации к книге приведены хвалебные слова Льва Толстого. Роман Троллопа и впрямь можно назвать эталоном жанра.

Не смотря на то, что читалась книга летом, я представляю, что это прекрасное «лекарство» для дождливой осени или морозной зимы. Позывы к смеху, в крайнем случае к улыбке Вас ждут чуть не на каждой странице. К слову сказать, там разворачивается большая драма между человеческим сознанием и ... и деньгами.

Итак, главное действующее лицо - ДЕНЬГИ (а есть ли у денег лицо?) и все остальные, кто сопряжен с Их Величеством. В данном случае - это высшее общество, и автор скроил его из разорившихся лордов, баронетов, герцогов и их прихлебателей. Сюда же, как массовка вошли коммерсанты разных мастей, средства массовой пропаганды (то есть информации))) и даже абстрактный британский парламент.

В романе пересекаются несколько сюжетных линий: любовная, в которой играют разные герои и героини, путаясь между собой; финансовая афера, как отдельная линия, в которую вовлечены большинство тех самых «влюбленных»; и еще одна линия - ИГРА. Все эти лорды, герцоги и баронеты, не имея в кармане и копейки на бокал бренди, играли как работали, а вернее, ходили в клуб, как на службу, ибо в своих житейских разговорах они не стесняясь говорили, что нет в жизни больше ничего, кроме клуба.

Троллоп высмеивает не только высшее бритское общество, но и протаскивает многие другие социальные аспекты- политические, религиозные, аспекты воспитания детей (случай семейки Карбери, мать-сын). Язык автора остр, весел и быстр. События текут -бегут, только и успевай следить за очередной интригой всех этих прохвостов. А тут и игорный бизнес, и аферисты с западного континента, и бедные жены-дочери, и не менее бедные молодые лорды, ищущие себе подходящие выгодные пассии. И главное- все эти аристократические дураки, моты, светские жулики ищут набитый кошелек, чтоб вскорости снова промотать его в клубах или заложить под выкуп залога прежнего своего богатства. О, да, в противовес всей этой каналье есть и смышленые честные личности. Например, Роджер Карбери, который сразу вызывает симпатию и служит как свежий ветерок во всем лондонском обществе. Рассудительный, прагматичный, честный до мозга костей владелец имения и имени. Настолько был честен, что не стал бороться за любимую, а вручил ее своему другу. Впрочем в конце книги в моих глазах он измылился в старую мочалку, надоевший своими честными помыслами и пассивностью.

Или один из сельских тружеников, мучных дел мастер, который навыбивал зубов из Феликса, отвоевывая у него свою ненаглядную. Впрочем у Джона Крамба была второстепенная роль, с наименьшим количеством слов, однако, честная.

Автор живописно прописывает не только внешности героев, но и характеры. Я буквально видела всех их в своем воображении. А диалоги героев Троллопа - словно анекдоты.

- Клянусь Богом! — воскликнул Долли. — И вы думаете, что видели, как он это делает!

- Я не думаю. Я совершенно точно видел это трижды. Полагаю, у него всякий раз был в рукаве туз.

Долли молча обдумывал услышанное.

- Как мне лучше поступить? - спросил сэр Феликс.

- Клянусь Богом, не знаю.

- А как бы поступили вы?

- Никак. Не поверил бы своим глазам. Или, если бы поверил, постарался их отвести. - Вы не стали бы с ним больше играть?

- Отчего же. Стал бы. Не играть так скучно.

- Но, Долли! Подумайте!

- Все замечательно, старина, но думать я об этом не буду.

- И не дадите мне совет.

- Да, пожалуй, я предпочел бы ничего вам не советовать. Лучше бы вы мне ничего не говорили. Отчего вы рассказали мне? Отчего не Ниддердейлу?

- Он мог бы спросить, отчего я не рассказал Лонгстаффу?

- Не спросил бы. Никто бы не подумал, что для такого разговора можно выбрать меня. Ей-богу, я бы не поехал, если бы знал, что мне придется выслушать.

- Чепуха, Долли.

- Очень хорошо. Не в моих силах такое вынести. Я уже весь дрожу.

- Вы собираетесь по-прежнему с ним играть?

- Само собой. Если он выиграет очень много, я, быть может, об этом подумаю.

Развязка в романе началась ровно в середине книге, когда великий человек, будущий парламентер , имевший в своих словах чуть не половину европейских капиталов, пуляющий деньги на лондонские балы и кареты с несчетным количеством лошадиных сил, парики для своих слуг и убранство для дома золотого окраса, внезапно тихонько сказал, что даже 250 фунтов его сильно выручат. И желая привлечь к уголовной ответственности якобы за кражу небольшой суммы денег Феликса - несостоявшегося «женишка» его дочери, в конце-концов довольствуется возвратом этих денег от имени Феликса. Хах, тут стала очевидна трещина в глиняной кринке, которая дальше трещит и рушится весь кувшин на мелкие черепки. И скоро золотая карета превращается в тыкву.

В книге есть много ярких моментов. Лично для меня самый накал был в момент разоблачения великого финансиста и его мыслительных метаний. Его душевных мучений.

А что до любовной части, то самая авантюрная связь была между мисс Мари Мельмотт и прохвостом Феликсом Карбери, который вместо побега с предполагаемой невестой, в последний момент свернул в игральный клуб и продул до копейки все, предназначенное на билет для побега.

Браво Троллопу- мастеру сарказма, изображения всех видов снобизма и глупости людской. Единственный минус для моего вкуса- это отсутствие интриги до последнего. Троллоп сделал speed up в конечных главах, хотя уже было все предсказуемо и я немного заскучала в конце.

Есть мелкие неточности и огрехи в книге, но это вопрос редакторский. И еще перевод весьма осовременен, однако, читается живо и весело.

На этом я закончу излагать свои эмоции от прочитанного и иду заказывать Барчестерские башни.

всем спасибо, кто дочитал до конца.

Давно присматривался книге, а прикончил достаточно быстро. И чтец, знакомый по Достойному жениху Викрама Сета и Улиссу Джойса очень эмоционально и с чувством отыграл все роли. Книга представляет собой карикатуру на британское общество XIX века, чем-то походило на Ярмарку тщеславия, хотя и сюжет совершенно отличается.

Здесь переплетены бедные и богатые семьи, родовитые аристократы и нувориши ("новые англичане"), жертвы любви, ищущие богатых невест, матери и отцы использующие своих детей, дети-манипуляторы. При этом все находятся в диалектическом взаимодействии. Сегодняшний богач завтра может стать нищим. Вчерашняя жертва может перейти в сильную позицию. Даже сложно найти идеального героя: его тут нет. Всё как в жизни. Здесь даже невозможно назвать главного героя, если только не назвать им всё общество. Это в какой-то мере и глумёжка, которую чтец Михаил Росляков отыграл фирменным адским смехом.

Здесь даже политическая тема находится про выборы и кажется в том числе и карикатурой на современные выборы в более или менее любой стране, карикатура на парламент. Интересна была сцена с приёмом китайского императора.

В начале было ощущение, всё крутится вокруг семейства Карбери, небогатого, но с титулом. Мать пытается писать книги и больше любящая сына, сын - инфантильный игрок в карты, дочь, ищущая любовь. Постепенно через них появляются другие персонажи, которые становятся объектами любви, корыстных интересов, что даже несколько семей в центре внимания. Все хорошо прописаны. Как понимаю есть экранизация - надо срочно смотреть!

Единственное, чем могу объяснить такое небольшое количество читателей у этой книги, что она только в этом году впервые вышла на русском языке. Замечательный, шикарный, многосюжетный роман от классика английской литературы! Первое знакомство с писателем- это "Барчестерские башни" , было довольно удачным. Ничуть не хуже и данная книга о жизни представителей высшего общества времен королевы Виктории. В аннотации Энтони Троллопа сравнивают с Джейн Остин, чем-то их творчество, действительно, похоже, но если я над романами Остин (да простят меня поклонники), засыпаю, то Троллоп просто не позволяет это сделать! Мне сложно объяснить, как ему среди такого обилия персонажей, сюжетных переплетений удается так построить роман, что у читателя не возникает никакой путаницы? Как на стольких страницах, при отсутствии динамики и крутых поворотов, получается сохранить интригу до самого конца? А насколько умно, тонко и совершенно беззлобно автор иронизирует над своими героями! Какой блистательный юмор и полное понимание психологии! Кажется, уже писала где-то, что если говорить про английский юмор, то Троллоп для меня образец.

Героев очень много и все они удивительно современны. Думаю, многие согласятся с тем, что меняются времена, но не люди. Человеческие пороки, что тогда, почти двести лет назад, что сейчас те же самые. Да, сейчас XXI век, а не XIX-й. Я живу не в Англии и, очень жаль, но ни разу там не была, и точно не принадлежу к "верхушке общества", но до чего же узнаваемы все троллоповские персонажи! Разве не слышали вы о нечистых на руку дельцах (Огастес Мельмотт), авантюристах, поднявшиеся на финансовых махинациях, полностью завравшиеся, которые любым путем стремятся захватить власть? И если такой человек захочет занять депутатское кресло, то так и случится. Думаю, еще чаще встречались вам мамочки (миссис Карбери), опекающие свое чадо до седых волос. Когда "мальчик" уже давно вырос и перерос, когда сам должен заботиться о матери, но по-прежнему тянет из нее деньги. В заслугу миссис Карбери можно поставить только то, что она видела, что вырастила из своего сына чудовище, а ведь многие и не догадываются об этом. А сам отпрыск? Лощеный денди (Феликс Карбери), мальчик-мажор, с детства привыкший ко всему готовому и не терпящий отказа. Как падки на увещевания таких красавчиков бедные барышни (Мари Мельмотт, Руби Рагглз), готовые ради придуманных чувств пойти за любимым на край света. Впрочем, далеко не все девицы сентиментальны и романтичны. Некоторые из них (мисс Лонгстафф) прекрасно понимают, чего хотят- главное, удачно выйти замуж. Под удачей, при этом подразумевается не честность и порядочность, а кошелек жениха. Еще один женский типаж. Роковая красотка миссис Хартл, сумевшая обвести вокруг пальца ни одного мужчину, но сломавшаяся под натиском чувства под названием "любовь". Она, конечно же, стерва еще та, но умна и великодушна, что и поставим в заслугу.

Целая галерея образов и череда любовных треугольников проходит через страницы романа. Положительных персонажей (Пол Монтегю, Генриетта Карбери, Роджер Карбери) ничуть не меньше, чем отрицательных, скорее даже не так. Все герои неоднозначны, а с точки зрения морали, одни наделены большим числом пороков, другие меньшим. Вот только, возможно, Роджер Карбери. Его, конечно, можно упрекнуть в занудстве и излишней строгости, но в целом, он идеализирован. И, как в противовес ему, кузен Феликс Карбери, про которого один из друзей сказал

В своем романе Троллоп вскрывает пороки высшего общества, смеется над недостатками, но все же главная тема здесь - любовь, настоящая любовь, которая всегда побеждает.

Энтони Троллоп "Как мы теперь живем",(1875)

Позади 100 глав на 800 сраницах этого романа, написанного в лучших традициях Викторианской Англии.
Хороший язык, отлично выписанные образы главных и второстепенных героев. Автор очень хорошо умеет передать индивидуальность абсолютно каждого характера, введенного им в повествование, а их много и даже очень много.
Троллоп очень умело строит сюжет - повествование интересно и образно переходит от одних героев к другим, возвращаясь к первым, объединяя всех одним искусным планом.
Здесь и первая любовь, и любовь поздняя и неожиданная, и разные пласты жизни английского общества - коммерческий, политический, социальный, культурный, деревенский.
Сложные взаимоотношения, порой интриги, героев, за которыми стоят, в общем-то простые, и так умело объяснимые автором мотивы. Даже самый мощный и отрицательный герой романа, знаменитый финансист, так хорошо объяснен и выписан, что невозможно его только осуждать, все гораздо сложнее.
Возьмите Сагу о Форсайтах Голсуорси, прибавьте к ней Финансиста Драйзера, получите нечто напоминающее "Как мы живем теперь".
Мощный, сильный роман, советую всем любителям английской литературы 19 века, и не только.
Получила большое удовольствие.

Я очень люблю Троллопа (читала у него "Смотрителя" и "Барчестерские башни"). И узнав, что на русском языке вышел его очередной роман, купила, не задумываясь, бумажный вариант, чтобы с наслаждением погрузиться в изумительный троллоповский слог. Ну, слог-то никуда не девался и по-прежнему изумителен, а вот над содержанием этого романа я немного заскучала. Попробую объяснить...
Возможно, всё дело в завышенных ожиданиях. Ну а как им не быть, если аннотация обещает нам знакомство с неким финансовым воротилой по имени Огастес Мельмотт, как снег на голову свалившимся на представителей лондонского света. У него дочь на выданье, но цель у Мельмотта одна: замужество дочери должно обеспечить ему, Мельмотту, звание тестя лорда или маркиза. Он торгуется с потенциальными зятьями словно на базаре, даже не пытаясь делать вид, что его заботит счастье дочери.

Честно говоря, я ждала от Мельмотта каких-то хитроумных злодейств, невероятных уловок, с помощью которых он будет облапошивать липнущих к нему некогда богатых, а теперь очень нуждающихся в деньгах "лордов, сэров и пэров". Но оказалось, что Мельмотт - обыкновенный подлец, разбогатевший на поступках, совершать которые большинству людей не позволяет совесть, а не отсутствие у них предпринимательской жилки. Конец у Мельмотта печален, но мне не было жаль его ни капли.
А вот что раздражало в романе, так это количество никчёмных молодых людей. Ленивые сынки разоряющихся родителей, которые, пока их папаши тщетно пытаются в очередной раз заложить родовые поместья и извлечь из этого немного денег, заняты тем, что дни и ночи режутся в карты в лондонских клубах, проматывая состояния отцов. Они "ни черта не делают, да и делать ничего не могут", но зато все как один мнят себя джентльменами. Что же, с этим, пожалуй, не поспоришь, ведь, как пишет автор,

И самым ярким представителем этой "золотой молодёжи" является сэр Феликс Карбери, красивый как бог и тупой как пробка. Это самый "бесячий" персонаж романа, чьё очередное появление на страницах (а появлений этих, к сожалению, было очень много) каждый раз заставляло меня "чесаться в самых нескромных местах", как говорил Янычар в фильме "72 метра". Я думала только о том, когда же кто-нибудь "пощупает морду" сэру Феликсу (спойлер: это таки случится, и это будет прекрасно). А пока сэр Феликс - номер один в забеге на право стать зятем Мельмотта, но он туп и ленив настолько, что даже не может заставить себя хотя бы для вида поухаживать за будущей невестой. Он просто со скучающим видом стоит рядом с ней на разных приёмах, ловит на себе её обожающие взгляды и не может дождаться, когда же к нему в руки приплывут мельмоттовы деньги.
Другие персонажи романа тоже не вызвали у меня особого сочувствия. Мать сэра Феликса - лицемерная изворотливая дамочка, недалёкая и "насквозь лживая". Она во всём потакает своему любимому сыночку и позволяет ему просаживать в клубах деньги, принадлежащие ей и её младшей дочери (то, что было когда-то его собственным состоянием, он уже давно промотал). Дочь Мельмотта... Ну тут даже и говорить нечего. Вроде бы неглупая и решительная девушка, но как можно было довериться такому недоумку, как сэр Феликс?
Что касается юмора и сатиры, то в других романах Троллопа того и другого было больше. Конечно, в этом романе тоже немало ярких выражений, вроде

Или

И всё-таки читать про беспринципных подлецов и туповатых бездельников мне было скучно, и ничего с этим не поделаешь, увы и ах...