Рецензия на книгу

• 

  Elbook23 августа 2024 г.

  Вот это да!

  ... никак не ожидала такого финального поступка финансиста-афериста Мельмотта, аж мурашки по телу!

  Теперь я понимаю почему в аннотации к книге приведены хвалебные слова Льва Толстого. Роман Троллопа и впрямь можно назвать эталоном жанра.

  Не смотря на то, что читалась книга летом, я представляю, что это прекрасное «лекарство» для дождливой осени или морозной зимы. Позывы к смеху, в крайнем случае к улыбке Вас ждут чуть не на каждой странице. К слову сказать, там разворачивается большая драма между человеческим сознанием и ... и деньгами.

  Итак, главное действующее лицо - ДЕНЬГИ (а есть ли у денег лицо?) и все остальные, кто сопряжен с Их Величеством. В данном случае - это высшее общество, и автор скроил его из разорившихся лордов, баронетов, герцогов и их прихлебателей. Сюда же, как массовка вошли коммерсанты разных мастей, средства массовой пропаганды (то есть информации))) и даже абстрактный британский парламент.

  В романе пересекаются несколько сюжетных линий: любовная, в которой играют разные герои и героини, путаясь между собой; финансовая афера, как отдельная линия, в которую вовлечены большинство тех самых «влюбленных»; и еще одна линия - ИГРА. Все эти лорды, герцоги и баронеты, не имея в кармане и копейки на бокал бренди, играли как работали, а вернее, ходили в клуб, как на службу, ибо в своих житейских разговорах они не стесняясь говорили, что нет в жизни больше ничего, кроме клуба.

  Троллоп высмеивает не только высшее бритское общество, но и протаскивает многие другие социальные аспекты- политические, религиозные, аспекты воспитания детей (случай семейки Карбери, мать-сын). Язык автора остр, весел и быстр. События текут -бегут, только и успевай следить за очередной интригой всех этих прохвостов. А тут и игорный бизнес, и аферисты с западного континента, и бедные жены-дочери, и не менее бедные молодые лорды, ищущие себе подходящие выгодные пассии. И главное- все эти аристократические дураки, моты, светские жулики ищут набитый кошелек, чтоб вскорости снова промотать его в клубах или заложить под выкуп залога прежнего своего богатства. О, да, в противовес всей этой каналье есть и смышленые честные личности. Например, Роджер Карбери, который сразу вызывает симпатию и служит как свежий ветерок во всем лондонском обществе. Рассудительный, прагматичный, честный до мозга костей владелец имения и имени. Настолько был честен, что не стал бороться за любимую, а вручил ее своему другу. Впрочем в конце книги в моих глазах он измылился в старую мочалку, надоевший своими честными помыслами и пассивностью.

  Или один из сельских тружеников, мучных дел мастер, который навыбивал зубов из Феликса, отвоевывая у него свою ненаглядную. Впрочем у Джона Крамба была второстепенная роль, с наименьшим количеством слов, однако, честная.

  Автор живописно прописывает не только внешности героев, но и характеры. Я буквально видела всех их в своем воображении. А диалоги героев Троллопа - словно анекдоты.

  
  

  - Клянусь Богом! — воскликнул Долли. — И вы думаете, что видели, как он это делает!

  - Я не думаю. Я совершенно точно видел это трижды. Полагаю, у него всякий раз был в рукаве туз.

  Долли молча обдумывал услышанное.

  - Как мне лучше поступить? - спросил сэр Феликс.

  - Клянусь Богом, не знаю.

  - А как бы поступили вы?

  - Никак. Не поверил бы своим глазам. Или, если бы поверил, постарался их отвести. - Вы не стали бы с ним больше играть?

  - Отчего же. Стал бы. Не играть так скучно.

  - Но, Долли! Подумайте!

  - Все замечательно, старина, но думать я об этом не буду.

  - И не дадите мне совет.

  - Да, пожалуй, я предпочел бы ничего вам не советовать. Лучше бы вы мне ничего не говорили. Отчего вы рассказали мне? Отчего не Ниддердейлу?

  - Он мог бы спросить, отчего я не рассказал Лонгстаффу?

  - Не спросил бы. Никто бы не подумал, что для такого разговора можно выбрать меня. Ей-богу, я бы не поехал, если бы знал, что мне придется выслушать.

  - Чепуха, Долли.

  - Очень хорошо. Не в моих силах такое вынести. Я уже весь дрожу.

  - Вы собираетесь по-прежнему с ним играть?

  - Само собой. Если он выиграет очень много, я, быть может, об этом подумаю.

  Развязка в романе началась ровно в середине книге, когда великий человек, будущий парламентер , имевший в своих словах чуть не половину европейских капиталов, пуляющий деньги на лондонские балы и кареты с несчетным количеством лошадиных сил, парики для своих слуг и убранство для дома золотого окраса, внезапно тихонько сказал, что даже 250 фунтов его сильно выручат. И желая привлечь к уголовной ответственности якобы за кражу небольшой суммы денег Феликса - несостоявшегося «женишка» его дочери, в конце-концов довольствуется возвратом этих денег от имени Феликса. Хах, тут стала очевидна трещина в глиняной кринке, которая дальше трещит и рушится весь кувшин на мелкие черепки. И скоро золотая карета превращается в тыкву.

  В книге есть много ярких моментов. Лично для меня самый накал был в момент разоблачения великого финансиста и его мыслительных метаний. Его душевных мучений.

  А что до любовной части, то самая авантюрная связь была между мисс Мари Мельмотт и прохвостом Феликсом Карбери, который вместо побега с предполагаемой невестой, в последний момент свернул в игральный клуб и продул до копейки все, предназначенное на билет для побега.

  Браво Троллопу- мастеру сарказма, изображения всех видов снобизма и глупости людской. Единственный минус для моего вкуса- это отсутствие интриги до последнего. Троллоп сделал speed up в конечных главах, хотя уже было все предсказуемо и я немного заскучала в конце.

  Есть мелкие неточности и огрехи в книге, но это вопрос редакторский. И еще перевод весьма осовременен, однако, читается живо и весело.

  На этом я закончу излагать свои эмоции от прочитанного и иду заказывать Барчестерские башни.

  
  

  всем спасибо, кто дочитал до конца.

  47

  1K