Корейские мифы

Наконец-то в моем понимании мифов всё стало на свои места.
Это произошло благодаря введению к книге.
Всего несколько фраз, но именно их мне всегда не хватало.
И именно их отсутствие порождало моё непонимание мифов и их внутреннее отторжение.
Сказка, миф, религия - четко определена разница и обозначено назначение каждого из этих понятий.
А также преемственность между этими понятиями, причины их переплетения и коренные отличия.

Это то, что вы найдёте в книге помимо самих корейских мифов.
Они, кстати, необычны, как по структуре, так и по персонажам.
Здесь встретятся драконы, лисы-оборотни, шаманизм.
Будет немного информации по истории Кореи, самое основное.

После прочтения книги возник вопрос: читал ли Пушкин корейские мифы?
Есть в его сказках их отголоски.

Как человеку, которому нравится все корейское, книга мне очень понравилась. В книге описаны не только мифы страны, но и кратко изложена история самого государства, что не может ни радовать. Понравилось что есть картинки, которые наглядно описывают описываемое в самом тесте.
В этой книге рассказывается про множество мифических существ, полубогов. Некоторые легенды даже залегли в основу мифологии образования Корейского государства. Да, чтобы в полной мере понять обычаи, ритуалы свойственные в конкретной стране, нужно изучить не только историю, но и мифы и легенды, так сказать народное творчество.
P.S. Это было очень интересное погружение в чужую культуру, и действительно, восток - дело тонкое. Китай, Япония и Корея переплетаются так тесно, что бывает сложно отделить одно от второго. Например, в Японии лисы зачастую были добрыми персонажами. В Китае злыми. В Корее неоднозначными. Спустя время персонажи стали многогранными, и разница между ними - только в названии. Интересно, что из тех мифов, которые предоставлены в этой книге, девочки в Корее были явно более желанными, чем у соседей.

Немного об истории Кореи, о ее символике. В общем тут не только мифы, но и краткая история. На самом деле хотелось прочитать именно мифы, а не комментарии и личное мнение переводчиков (или автора книги?). Эти сноски они с одной стороны были интересными, к примеру чем отличается миф от сказки и какая тонка грань их разделяет, а с другой хотелось просто почитать мифы, которые были распространены в другой стране, а не всякое «в этой истории о том о сём подразумевается то да сё» и далее по тексту истории.

Больше всего запомнилась история про принцессу Пари, вроде похожа она на много других сказок, даже есть что-то похожее на сказку А.С.Пушкина «О царе Салтане», но почему-то из всех представленных сказок/мифов именно она больше всего запала в душу.

Сама книга довольно маленькая, а стиль написания простой, тут нет хитропроизносимых имен персонажей, читается она легко и быстро, и как любитель корейских дорам получила долю удовольствия, особенно можно отметить что каких-то персонажей уже поверхностно знала из этих самых дорам. Вот и познакомилась с первоисточником! 

Книжка отлично зайдет всем любителям мифологии, истории маленькие и легкие, а если вам еще нравится пояснения в процессе чтения, то точно ваш вариант. 

Мне кажется я кроме греческих и славянских мифов (которые я знаю очень хорошо), все остальные мифы, легенды других стран я знала весьма поверхностно...

# Огромный плюс - это маленькая история страны! И как влияли другие страны на формирование мифов и легенд в Кореи
# Лёгкая и интересная подача информации. Без лишних подробностей. Но для общего представления - это идеальная книга.
#для тех, кто читает книги и смотрит сериалы про корейцев - рекомендую, ибо теперь мне много стало понятно. Теперь за эту книгу возьмётся моя старшая доча.
#цветные иллюстрации - их в книге большое количество. А помимо иллюстрации в самой книге у нас есть возможность отсканировать QR - код в самом тексте и насладится атмосферой Кореи.
# А знаете, что меня удивило и поразило больше всего: читая легенды можно найти параллель с нашими сказками! И я прям задалась вопросом: разве мог, тот же А.С.Пушкин знать мифы Кореи и написать сказки со схожим сюжетом?
# Моя оценка однозначно 5 и я рекомендую эту серию книг для общего ознакомления.

Компактное описание корейской мифологии, в котором найдется и очень краткий экскурс в историю Корейского полуострова, и сравнение разных версий одного в исходе мифа, и отсылки к современной культуре и истории (приятно, что авторы-составители не зациклились только на Южной Корее, а время от времени упоминают и об отражении мифологии в культурных событиях Северной Кореи, например, не только говорят о мифическом льве-хаэчи, ставшем одних из талисманов Сеула, но и о крылатом коне Чхоллима, изображенном на одном из памятников в Пхеньяне). Отдельные главы посвящены разным духам (в том числе изложена история Аран) и кратко говорится об их упоминании в популярной культуре, драконам, животным. Пересказываются легенды об образовании Корейского государства и первых правителях. Есть сказки, в которых содержатся отголоски мифов. Есть истории о деревьях и животных, птицах и цветах. В целом книга приятная, читается легко, оформлена красиво. В очередной раз отмечу, насколько полезны и уместны в этой серии колонтитулы (слева вверху – название главы, справа вверху – название конкретного параграфа; это позволяет проще ориентироваться в тексте и делает проще работу с ним).

Хотелось погрузиться в Корейскую культуру, найти вдохновение и узнать что-то новое, что не попадается на просторах интернета. Не могу сказать, что мой запрос был удовлетворен.

«Корейские мифы» - красиво оформленная книга, качественно отпечатанная на хорошей бумаге. Возможно, из-за экономии последней по книге рассыпаны QR-коды со ссылками на изображения. Сразу оговорюсь, что оценку ставлю невысокую из-за QR-кодов и отсутствия логики в размещении изображений. Часто чёрно-белые изображения вообще не привязаны к какой-либо истории, а просто увеличивают количество страниц.

Информация о сказках, мифах, легендах подана хорошим языком. В сказках прослеживается культура Кореи, которая сохраняется по сей день (например, необходимость в учении). Но, на мой взгляд, в книге мало информации, которая была бы интересна поклонникам корейских дорам (будем честны, именно оттуда мы узнаём от Корее):

Странное пояснение, ведь «Корейские мифы» небольшая книга, парочку историй о духах перекрестков, которые встречаются в дорамах, о токэбби, и водных духах книга бы вполне смогла вместить.
Что касается размещения изображений… на 42 странице размещена табличка «не пришей кобыле хвост». В табличке нарисована мифическая родословная Тангуна, но вот расскажут о нем только на 53 странице.

И тут пересеклись сразу два направления моего недовольства – странное размещение изображений и недостаток информации о мифических существах (книга-то все-таки «Корейские мифы», а не сказки). Под табличкой с родословной есть табличка с «Основными мифическими существами». В мифе о Небесном владыке и его детях. «Очень уместно». И к основным причисляют Ино, Имуги, Хаечи, Ёндона, Канчхори, Вонгви – настолько основные, что про них в книге пишут вскользь – ни сказок, ни легенд о них не нашлось.

Читать было интересно, но мало, очень мало, и того, что я искала не нашла. Но может пересмотрю «Аран и магистрат»…)

Прослушала фоном, дорисовывая картину по номерам)
«Корейские мифы» входят в серию «Мифы мира» издательства БОМБОРА, и что примечательно, у всех книжек серии – от Скандинавии до Кореи – один и тот же автор, некая А.Н. Николаева. Никакой информации о ней мне найти не удалось, но могу с большой долей уверенности предположить, что профессиональным специалистом по мифологии она не является, ибо у учёных принято придерживаться своей сферы исследования, а она связана с какой-то определённой страной, и, скажем, японовед не возьмётся вдруг писать про Грецию. С другой стороны, язык у А.Н. Николаевой вполне литературный, приятный и доступный как раз для не специалистов, а просто интересующихся людей. Всё, что содержится в этой книжечке, можно при желании и нагуглить, но будем считать, что это уже сделали за вас, собрали, причесали и выдали в удобном формате с красивой обложечкой, да ещё и с картинками и QR-кодами. Надо учитывать, что это не собрание мифологических сюжетов в духе Николая Куна, а некая «обзорная экскурсия», куда для объёма включён и краткий конспект истории Кореи от Древнего Чосона до наших дней. К сожалению, цельного представления именно о мифологии после прочтения не складывается: здесь пересказано больше сказок, чем мифов, о многом только упомянуто парой слов, и отсутствие системности – главный недостаток «Корейских мифов». Автор неоднократно разъясняет, почему корейская мифология особенно сложна для изучения – в первую очередь из-за скудности источников и трудности прочтения тех, что есть, поэтому, возможно, у некоторой поверхностности изложения есть и объективные причины. Тем не менее в целом для первого знакомства книжка неплоха, заинтересовать сможет, и в руки её взять наверняка приятно (я не держала, слушала и листала в Яндекс.Книгах). Надо бы теперь для сравнения почитать переводные издания корейских авторов – у МИФа такие есть, и посмотреть наконец-то «Аран и магистрат». :)

Как уверяет составитель книги:

И это правда. Понимание культуры другой страны начинается с древности, с её мифов и легенд, ведь именно оттуда берет своё начало современная история. Всё когда-то начиналось с представления людей об окружающем мире, о природных явлениях, о животных и растениях. И до сих пор в каждом из нас живет память предков.

В книге собраны различные мифы и сказки древних корейцев: от создания первых государств (Корё, Когурё, Силла и Пэкче) до времён эпохи Чосон и её легендах. Для тех, кто хочет познакомиться с историей древней Кореи, книга станет занятным путеводителем в этот загадочный мир, для тех, кто уже неплохо подкован в таких вопросах, этот сборник будет приятным дополнением к уже изученному материалу.

Эстетически красивая книга: яркое оформление, тактильно приятная крепкая бумага, множество репродукций картин корейских художников и ссылки на другие картины, которые также можно изучить на досуге. Этакий альбом для искусствоведа. Прекрасный подарок себе или близкому человеку, увлеченному страной "первой свежести" (вроде меня. Так как эта книга появилась у меня в качестве подарка от моей родной души).

Искренне рекомендую у прочтению. Я нашла что-то новое в ней и углубилась в уже знакомые легенды.

Ни убавить, ни прибавить. Стройная историческая справка, за ней - наиболее популярные мифы, изложенные приятным, не сухим, языком. Приятное чтиво на ночь. В особенности радует то, что книга рассказывает не о растиражированных, популярных культурах, а о Корее. Много вы знаете про Корею? А брякнет вам в голову что-то прочитать, легко ли это будет найти? Вот теперь легко.

Книга, конечно, только для введения в вопрос, а не для написания научных работ. Хотя, и там пригодится. Как путеводитель.

В общем, 5!

Это не просто сборник мифов - это и интересные поясняющие моменты и краткая история становления государства и религий Кореи. Очень познавательны главы про символизм и значения цветов, особенно в одежде.

Все мифы в сборнике не оригинальный перевод, а скорее адаптированный и написан в виде пересказа, некоторые больше похожи на волшебные сказки. Все они объединены по темам, например, о сотворении мира, о животных, о духах, драконах и т.д. И в каждом таком разделе обязательно есть пояснения. Все мифы очень поучительны: одни обличают жадность, другие воспитывают милосердие, честность, целомудрие, любовь к родителям, к природе, животному миру.

Мне очень заполнился миф про первую шаманку Пари: седьмая дочка, которую младенцем родители выбросили из дома, но когда она выросла, она смогла простить родителей и пошла в загробный мир искать им лекарство.