Элена знает

Книга мощная, пронзительная и по-своему тяжёлая — особенно для тех, кто сам пережил неизлечимую болезнь близкого человека. Понимаешь и эмоциональное состояние Риты, ухаживающей за больной матерью, и нежелание Элены расставаться с жизнью — вопреки тому, что с каждым днём тело всё меньше слушается…

Клаудиа Пиньейро не просто переносит нас в сознание главной героини, но буквально помещает в её физическую оболочку, чтобы мы могли максимально прочувствовать страшные последствия Паркинсона, — и это, пожалуй, самый впечатляющий, но одновременно очень неприятный, некомфортный для читателя момент истории. А на фоне финала и вовсе вспоминается вопрос, которым задавался герой романа Юстейна Гордера «Апельсиновая девушка»: если мир полон страданий, правильно ли мы поступаем, приводя в него новую жизнь? Сам-то норвежец Гордер всегда мыслил в позитивном ключе, а вот позиция аргентинской писательницы кому-то может показаться неоднозначной.

Однако мне кажется важным рассматривать «Элену» вместе с вышедшим годом раньше романом «Твоя», где в числе прочих также затрагивается проблема отношений в семье и материнства как такового. Хотя сюжетно эти два произведения никак не связаны, тематически они составляют своеобразный дуэт, дилогию (а вместе со «Вдовами по четвергам», возможно, и трилогию, но до романа 2005 года я пока не добралась), дополняя друг друга и по настроению: «Элена», безусловно, тяготеет к трагедии, а «Твоя» — к комедии (только чёрной, хотя — небольшой спойлер — рождение новой жизни в этот раз преподносится как что-то безусловно светлое, дающее опору и надежду).

Так Пиньейро раскрывает трагикомедию человеческой жизни, уделяя особое внимание неспособности личности выйти за рамки собственного восприятия реальности (недаром роман называется «Элена знает» — но что, в сущности, она знает? — причём то же можно сказать и о героине романа «Твоя»), посмотреть на ситуацию глазами другого человека, осознать, что, не отдавая себе в том отчёта, в чужой истории мы зачастую самые что ни на есть злодеи — хотя намерения у нас могут быть исключительно благородные…

Мне в целом импонирует и авторский взгляд на мир (в отличие от своих героинь, аргентинская писательница стремится взглянуть на ситуацию с самых разных точек зрения), и умение грамотно раскрыть персонажей в тексте, поэтому хочется познакомиться и со «Вдовами по четвергам», и с другими романами, как только они будут переведены с испанского. Вот только я надеюсь, что эти произведения наконец перестанут записывать в триллереры и детективы, а отнесут их к категории современной прозы — с оригинальным сюжетом и завязкой-загадкой, которую читателю и герою предстоит разгадать по ходу развития истории.

Мне даже немного не по себе от того, что я выбрала эту историю для чтения в книжном клубе. Заставила, получается, людей страдать. Простите, девочки. Я не думала, что всё будет настолько плохо.

Это тот случай, когда маленький объём обманчив — эту «сказку» за пару часов не рассказать, а ком в горле с одного маху не проглотить. И, как ни крути, а после прочтения от книжки не выйдет отмахнуться. Она как будто тычет тебя носом в пыльный угол квартиры, который ты игнорировал годами и куда скидывал барахло до лучших времён.

Дочь Элены мертва. Её нашли повешенной на церковной колокольне. Все кругом уверены — это самоубийство. Только Элена знает, что это невозможно и отправляется на поиски справедливости. И если вы сейчас тоже подумали, что история хоть капельку детективная, то притормозите. Дело не в том, что там на самом деле случилось. Ведь история не про то, что снаружи, а про то, что внутри. А внутри — больная женщина. Её разум пока ещё принадлежит ей, но тело перестало ему подчиняться. Без таблетки она не может даже поднять ногу и сделать шаг. И вот это беспомощное тело, непослушное и неповоротливое, отправляется на поиски виновника в смерти своей дочери.

Автор не даёт читателю возможности отвернуться, а заставляет пройти этот путь с Эленой. Если не влезть в её шкуру, то хотя бы задуматься о том, что кому-то нужно выпить таблетку, чтобы встать со стула. Для героини этот путь тяжёл по всем статьям: физически и морально. Читатель физически может бросить книгу, но морально чувствует себя обязанным дочитать.

Эта история давит сразу на десяток болевых точек: подробно описывает болезнь Паркинсона, рисует сложные отношения матери и дочери, наваливается чувством долга и не даёт вздохнуть, выстилает благими намерениями дорожку сами знаете куда… Да ещё часть повествования написана потоком сознания (это уже боль неподготовленного читателя), чтобы погрузить нас в это болото ещё глубже.

Финал не оглушает, ведь мы с самого начала понимали, к чему идём. Важно было пройти путь, а не достигнуть цели. Вывод из этого непростого путешествия у каждого будет свой. Автор показала читателю захламлённый угол в доме. А дальше уже каждый сам в праве решить — убрать ли, проигнорировать или продолжить складывать туда хлам.

С первых страниц понимаешь – это не просто детективная история, а что-то пронзительное, неудобное, сложное, выворачивающее.

Элена. Ее болезнь, ее упрямство, ее отчаянная решимость – это не сюжетные ходы, это живое и настоящее. Кажется, будто ты не читаешь, а идешь рядом с ней и каждый ее шаг, каждое ее движение ощущается и отдается у тебя в груди.

Казалось бы, детективная история, но на самом деле – приговор. Приговор обществу, которое не видит, не слышит, не замечает. Книга про то, как мир отворачивается от тех, кто неудобен, как  страшно быть свидетелем и ощущать безысходность, как в этом мире легко сломаться, либо стать жестким и бесчувственным.

Финал книги - он не просто неожиданный. Он – как удар под дых. После него несколько минут просто сидишь и пытаешься перевести дыхание, только потом приходит осознание.

После этой книги уже не будешь прежним. Потому что Клаудиа Пиньейро не пишет – она заставляет проживать каждое слово, боль, ярость и отчаяние.

Эта книга останется внутри, она как заноза. 5/5 – не потому что "понравилось", а потому что иначе нельзя. Такое не забывается.

Я была уверена, что книга мне не зайдет, но восторженные отзывы блогеров убедили меня дать ей шанс. Да, книга не стала лучшей, но о прочтении я не жалею. Несмотря на небольшой объем автор поднимает много сложных тем: смерть, старость, одиночество, аборт и сложное материнство, бюрократия, отношения между дочерью и ее больной матерью.
Мне понравилось следить за рефлексией человека, который уже прожил свою жизнь, но так ничего и не понял. У книги мрачная атмосфера безысходности, удушливой жары, отчаяния. Здесь не приукрашивают действительность и не выбирают слова, книга очень физеологичная. Главные герои сложные и неприятные, но от этого чтение особенно интересное.
Как такового расследования убийства здесь нет, это скорее размышления больной женщины о болезни Паркинсона и отношениях с дочерью.
Концовка книги оказалась для меня неожиданной. Подойдет любителям женской прозы и социальной драмы.

Как-то я шла в гости к подруге. Двор был пустой, мы с ней о чем-то болтали. И вдруг раздался негромкий протяжный крик. И подруга сказала, что это на 9 этаже умирает женщина от рака, обезболивающие не действуют и вот время от времени она кричит. И сделать ничего нельзя.
У Элены болезнь Паркинсона. И скоро она не сможет делать ничего. Даже встать с кровати. Но до этого она должна разобраться в смерти своей дочери. Она повесилась на церковной колокольне, в день, когда был дождь. А Элена знает, что ее дочь боялась грозы и не подходила из-за этого во время грозы к колокольне. Значит что-то не так.
И начинается долгий путь по городу и воспоминаниям к человеку, который поможет понять, что произошло. И этот человек действительно помог понять. Хотя если у вас есть некий житейский опыт вы сами догадаетесь в чем дело.

Читая эту книгу, вы вместе с Эленой, героиней книги Клаудии Пиньейро "Элена знает", женщиной 60 с небольшим лет, у которой "сука-болезнь", проедитесь на электричке в Буэнос-Айрес. Книга из Букеровского шортса. Небольшого объема, но очень непростая сама по себе. Больная Паркинсоном женщина расследует смерть своей дочери. Текст до того выверенный, что через буквы чувствуется борьба героини за каждый шаг, за каждое движение, все четко, хлестко, от таблетки до таблетки, чтобы успеть, чтобы дойти. Это история о "свободе тела", кого-то сковала болезнь, кого-то неправильный выбор, кого-то сложившиеся обстоятельства. Очень царапнула душу эта история

У Элены болезнь Паркинсона. Её дочь Риту находят повесившейся на колокольне, но Элена уверена, что дочь не могла это сделать с собой. Элена хочет доказать, что Риту убили. Для этого она отправляется к Исабель, женщине, которой 20 лет назад оказалась связана с Эленой и Ритой.

Эта книга о телесности и возможности или невозможности управлять своим телом. Большая часть романа это поток сознания Элены, который может отпугнуть читателя, но, как мне кажется, он написан достаточно достоверно и от этого еще более тяжелый для восприятия.

Это такая довольно своеобразная книга, и как-то наверное я большего ждала от финала, так что осталась немного разочарована. Советовать такой роман трудно, но если вас, например, зацепила книга "Все еще Элис" Лайзы Дженовы, то дайте шанс "Элена знает".

Как-то очень непросто я начинала читать эту книгу, долгое время, ходя вокруг да около и не очень понимая, зачем мне она.
Вот зачем мне история про чужую больную бабушку? «Бабушка» тут очень условна, конечно, Элена не настолько стара.
Но были аргументы «за». Во-первых, я люблю «парные книги»: у меня уже случилась Оса Эриксдоттер с её «Фазой 3» и Альцгеймером, поэтому Паркинсон был бы «в пару». А во-вторых – автор. В 2017 году я читала «Твою» Клаудии Пиньейро и, несмотря на то что после этой истории у меня были сотни других, но именно эта врезалась в память. Она не была простой или легкой, но была из тех, которые оставляют след. Поэтому вздохнула и нырнула, убеждая себя, что книжуля совсем маленькая, поэтому если там внутри будет жесть, то её будет не много.
Да, это было не просто. Прежде всего, это книга о тяжелой неизлечимой болезни во всей её неприглядности. О том, что вынужден переживать человек и его близкие, и эти переживания – совсем не то, что развлечет или скрасит вечер.
Именно содержание определило форму – это очень болезненный текст, болезненный в его бесконечных повторах, в своеобразном потоке, который очень часто становится похожим на бред, но проживая – тут мне даже не хочется употреблять слово «прочитывая» - страницу за страницей, становится понятно, что не бред это, а скорее молитва. Молитва, как разговор, как общение: разговор с собой, со своим одиночеством, с болезнью, с прошлым, с Богом. Именно такая форма делает историю целостной и очень искренней.
Помимо болезни, это очень телесная история. И не только потому, что тут будут очень графические изображения самой болезни, но, и вообще, тема тела, его целостности, его свободы и несвободы будет ключевой. Кого-то гнобит в телесной тюрьме болезнь, кто-то гниёт там из-за своего (или не своего) выбора.
Это книга о выборе. О том, что принятие решения очень часто становится последней возможностью для человека сохранить свою свободу, заявить о себе, выйти из бессмысленности, иногда – спасись.
Я начинала читать эту книгу с легким налетом скепсиса («ну, что я там узнаю нового?») и, пожалуй, осознанно выбранной отстранённостью (мне не хотелось привязываться к больной женщине – это «не мои утята»), но чем хороша Клаудиа Пиньейро, так это тем, что очень быстро меня втянуло внутрь. Я не стала растекаться от жалости – это вообще не та книга, в которой автор эмоционально паразитирует на читателе, наоборот, Клаудиа Пиньейро делает абсолютно всё, чтобы установить границы, вызвать неприятие и не только физическое. Но сначала я зацепилась за какие-то текстуальные вопросы псевдо-детективного свойства: «к кому и почему едет Элена», «было ли это убийство и если да – то, кто садовник», а потом все эти вопросы стали вообще не очень важны, потому что я просто ехала вместе с этой женщиной, проживая вместе с ней этот день – буквально несколько часов, а на деле всю жизнь.
Клаудиа Пиньейро – прекрасная писательница. Очень лаконично и компактно она упаковала в очень простую форму какие-то невероятные пласты смыслов. Эта книга столь о многом! О женщинах, об отношениях, о матерях и дочерях, об окружающих и их мнении, о религии. Тут можно подвисать на каждом абзаце, осмысливая его и прикладывая не только к Элене и её жизни, но уже к себе.
Да, все ответы будут получены. Это не детектив, конечно, это – драма. И концовка настолько простая и настолько при этом сильная, что я мысленно аплодировала автору.
Элена знает в финале всё. И круг замкнётся. «Элена знает» - как слова молитвы будут повторятся неоднократно по тексту, и я всю дорогу думала, почему книга названа именно так, ну, не из-за лексических же повторов – это было бы слишком просто. Действительно, было бы. Элена всё знала в начале книги, конечно же, она знала. Но иногда нужно пройти невыносимо долгий путь, чтобы оформить это знание, позволить ему существовать, сделать бытийным. Потому что, как у того самурая, у Элены есть только путь, а цель очень условна.
И у читателя есть тоже он. История Элены, заканчиваясь, отвечает на вопросы, но при этом ставит – уже не перед Эленой или сюжетом, а передо мною-читателем, - столько новых, что, перевернув последнюю страницу, я поняла: опять долгие годы я буду вспоминать эту книгу, катая в уме отдельные её фрагменты.
Это очень непростое чтение, правда. И мне сложно советовать книгу кому бы то ни было – слишком много триггеров может повстречаться внутри. Но я очень рада, что эта история во мне есть.

Дочь Элены находят повешенной на церковной колокольне. Полиция уверена: это самоубийство, но Элена не верит, что её Рита могла пойти на такой отчаянный шаг. Она хочет провести собственное расследование и отправиться через весь город к человеку, способному всё прояснить. Но сделать это не так уж и просто — всему виной тяжкая, сковывающая тисками болезнь Паркинсона, с которой Элена вынуждена бороться день изо дня.

Роман заявлен как детектив. Я бы назвала его социальной драмой. Ведь основным главным героем книги является не погибшая Рита, и даже не её мать Элена. Главная героиня здесь – неизлечимая хроническая сука-болезнь – болезнь Паркинсона.
В этот раз будет без оценки, тяжело такое адекватно оценить.

Повествование тяжёлое, вязкое, повторяющееся.
Действие охватывает всего несколько часов одного дня. Но в течение всего рассказа мы много раз прочитаем о внешности сегодняшней Элены, о её борьбе с болезнью. Одни и те же мысли будут муссироваться на протяжении небольшого романа.
Но если бы автор не применил этот прием, нам не раскрылась бы вся суть болезни.

Как это страшно, когда мозг осознаёт все тяготы такого существования, а тело совсем не слушается. И неизвестно, кому тяжелее - самому больному или его родным. К сожалению, по работе и видела неоднократно и общалась и с больными, и с их родственниками, и знаю, как это тяжело морально и физически.

Книгу к прочтению советовать не могу, слишком уж она погружает в болезнь. Но, если среди ваших знакомых есть люди, страдающие дегенеративными заболеваниями нервной системы (а таких болячек, к сожалению, много), или перенесшими инсульт, ознакомиться имеет смысл, чтоб понять каково это быть закованным в непослушном теле, и стать терпимее к таким людям.