Длинноногий дядюшка. Милый недруг

Здравствуйте, дорогой длинноногий дядюшка!

Вас знает уже весь мир. Даже японцы с корейцами по-своему интерпретируют вашу историю. А я вот только сейчас свела с Вами своё знакомство. Я знаю, что Вы любите письма и не любите девочек, кроме, пожалуй, одной. А еще я совершенно точно знаю, что Вы высокий, богатый и НЕ ЛЫСЫЙ. А всё из-за того, что Вы вчера почтили своим присутствием нашу маленькую квартирку. Надеюсь, ванильный чай и слойки с сыром пришлись Вам по вкусу? Скажу сразу, те три часа, которые я пробыла с Вами, были очень занимательными и интересными. Даже и не сказать, что вы взрослый. Настолько легко и просто было с Вами общаться. Только приведите в следующий раз и Джуди. Я столько смеялась, когда Вы рассказывали о ней и зачитывали некоторые из ее писем. Она до сих пор такая же язва? ))) Слушать о том, какие колкости она Вам писала было очень забавно. Извините, что время от времени я не могла подавить смешков. Но она – это перчик в Вашей светлой и чистой истории. Она с таким оптимизмом и жизнерадостностью смотрела в будущее, не сдавалась и боролась до конца в написании хорошей повести и, не смотря на непосредственность, говорила такие разумные и взрослые вещи, что такая устойчивость и твердость в жизненных позициях вызвала во мне восхищение. А ее письма были такими яркими, веселыми и содержательными, что мне показалось, будто я тоже побывала и в колледже, и на ферме, и в гостях у ее подруг. Надеюсь, Вы передадите ей мои слова и когда-нибудь навестите меня снова! Всего хорошего!

Я рада, что наконец-то добралась до этой книги. Жаль только, что она мне не слишком понравилась. Да, книга детская, но, думаю, прочитав её тогда, я не была бы в восторге. В начале было даже захватывающе, но практически всё произведение состоит из писем главной героини, а они не отличаются особым сюжетом, очень однообразные.

Сирота Джеруша (позже она сократила его до Джуди) даже и мечтать не могла о таком. У девочки появился попечитель, который уже помогал двум мальчикам-сиротам, которые успешно отучились. Теперь он желает содержать Джуди. Девочка не видела его лица, лишь тень с большими руками и ногами. Так и появилось прозвище у попечителя. С учёбой у Джуди проблем не было, она прилежно училась и раньше, чего не скажешь о поведении. Дядюшка будет обеспечивать Джуди, а та взамен должна лишь писать ему письма раз в месяц. Первокурсница такая болтушка, что пишет ему чуть ли не каждый день. К сожалению, воспитанием девочка не отличается. Джуди может в лоб спросить лысый ли он, обозвать женоненавистником и начать возмущаться. Зато она искренне пишет обо всём, что с ней происходит. Учёба, друзья, еда - она затрагивает любые темы, даже откровенничает про любовь. А сам дядюшка подозрительно молчит, лишь посылает подарки.

Интересно было узнать кто же этот попечитель на самом деле. Мне сама Джуди не понравилась. Бесцеремонная, наглая, инфантильная девочка.

И снова Джин Уэбстер с еще одним романом в письмах. Года три назад я прочла ее "Длинноногого дядюшку" и была совершенно очарована им. Его наивной добротой и верой в хорошее, не смотря ни на какие трудности. "Милый недруг" в этом плане точно такой же, к тому же, он считается продолжением "Дядюшки", хотя я бы так не сказала, это скорее история около истории.

Салли Мак-Брайд - рыжеволосая юная красотка, не знающая в своей жизни хлопот и забот, внезапно для самой себя и окружающих становится заведующей сиротским приютом. Этому поспособствовали ее друзья, являющиеся попечителями данного заведения. На первый взгляд, можно подумать, что они сошли с ума, если всерьез решили поставить во главе бедных сироток эту ветреную особу, но, поверьте, они знали, что делали и выбор их совершенно верен.

Чтобы не погибнуть от тоски и не погрязнуть окончательно и бесповоротно в свалившихся на ее хрупкие плечи проблемах, Салли почти каждый день пишет письма и телеграммы своей подруге, загнавшей ее в приют. Ей хочется вырваться из этого печального места, но, в тоже время, с каждой минутой она все больше влюбляется в своих 113 детей и в ее буйной головушке возникает все больше идей, призванных изменить приют до неузнаваемости и заодно доказать окружающим, что она сможет сделать в этой жизни нечто достойное.

С искрометным юмором и сарказмом Салли описывает будни заведующей приютом. Сама того не замечая, она прикипает к нему всей душой, хотя почти до последнего в ее мыслях сквозит мысль об отставке, но чем дальше, тем сильнее она звучит уже чисто по привычке, нежели отражая истинный ход вещей. Салли Мак-Брайд уже никому не отдаст свое многодетное семейство и будет биться за него со всем миром и с милым недругом, без которого, как она поймет чуть позже, не смыслит своей жизни.

Славная история. Конечно, в жизни все намного сложнее, чем у Джин Уэбстер, но именно потому и нужны именно такие светлые истории, сохраняющие веру в добро и бытовые чудеса. Их глотаешь за пару вечеров, а то и того меньше, как сироп от кашля, не пытаясь найти какие-то погрешности, даже если они там и есть, а просто наслаждаясь моментом и прекрасным чувством юмора. Разве этого мало?

Ура! Мой четвертый флэшмоб открыт и начало у него совершенно прекрасное!

Идеальная книга для девочек-подростков! Интересная героиня-сирота с тяжёлой судьбой, познавшая все прелести приютской жизни, лёгкая романтическая линия тоже имеется. Девочке повезло - в тот момент, когда ей уже нужно было покидать приют и входить в самостоятельную жизнь, некий таинственный благотворитель решил оплатить ей учёбу в колледже, и почему-то с условием ежемесячных писем. Её писем, потому что сам благотворитель сразу предупредил, что с его стороны никакой переписки не будет, и всё общение будет происходить через его секретаря. Девочка оказалась с хорошим чувством юмора, поэтому читать её письма - одно удовольствие. Отдельный приятный бонус для каждого истинного книгочея - это упоминание книг, которые она читала в колледже. У неё, из-за унылого приютского существования, были большие пробелы во всём, включая литературный кругозор.
Книга хороша всем. И даже то, что я финал предугадала с первых страниц, не делает её хуже. И тайна личности этого таинственного благодетеля для меня тоже не была тайной, я довольно быстро начала подозревать этого персонажа. Но повторюсь, что это для меня не является минусом, очень приятно чувствовать себя догадливым читателем:)
Книга очень весело, легко и приятно читается. Единственный минус для меня в том, что мне не хватило объяснений от этого "дядюшки". Почему он так упорно скрывал свою личность. Ну, это допустим я ещё могу как-то объяснить - типа такой скромный благодетель, приятно чувствовать себя таким благородным, пусть тешится, что помогает сиротам инкогнито. Но почему он отказывался от переписки, а только требовал писем от сиротки? А как она его просила хотя бы о минимальном отклике! Всё-таки ей было обидно писать в пустоту.
Но никаких объяснений по этому поводу я не получила. Кто-то скажет, что ему это не важно, но я так не скажу:) Мне бы хотелось узнать подробности.

Ахтыбожемой, какая же это сладкованильная милота! Более ванильным был, по-моему, только «Маленький лорд Фаунтлерой», с его всепобеждающей наивной простотой, доверчивостью и добротой. Но если многие читатели творения Фрэнсис Элизы Бёрнетт все же пеняют на переизбыток умилительности, способной довести до диатеза, то Джин Уэбстер сумела успешно избежать угрозы аллергической сыпи для поклонников своей книги.
Джируши, героиня этой весьма романтичной истории, обычная девушка, выросшая в приюте. Но даже это печальное обстоятельство не сделало ее угрюмой или вечно печальной, не озлобило, не заставило бесконечно жаловаться на несправедливость судьбы. Джируши - очень бойкая, искренняя, любознательная обладательница здорового чувства юмора и весьма острого язычка. И однажды написанное ею сочинение привлекло внимание одного из приютских попечителей, который решил, что девушке нужно дать шанс развить свой писательский талант. И предоставил возможность учиться в хорошем колледже в обмен на ежемесячные письма, в которых Джируши должна была рассказывать о своих учебных буднях и успехах, не спрашивая имени своего таинственного благодетеля.
Интрига просчитывается довольно быстро, хотя, конечно, сама Джируши - теперь уже Джуди - до последнего не догадывается о том, кто же такой на самом деле ее загадочный Длинноногий Дядюшка, общающийся с ней исключительно через своего секретаря. А мне было дико забавно понимать, что благодетель мучается страшными муками, и наблюдать, на какие ухищрения он идёт, чтобы только оградить свою подопечную от нежелательных знакомств. Конечно же, нежелательных именно для него самого, а не для яркой и жизнелюбивой Джуди. Да девушка и сама однажды это подметила, назвав дядюшку собакой на сене, хотя и тогда она все же не догадалась о действительном положении вещей.
Очень мне понравилось читать эту одностороннюю переписку, которая отлично отражает процесс взросления мисс Эббот, то, как девушка осваивается в жизни вне приюта, как старается поскорее обрести независимость. Отдельно хочется отметить, что стремление к независимости было продиктовано исключительно нежеланием и неспособностью сидеть у кого-либо на шее, пусть даже эта шея весьма состоятельна и подставлена добровольно. Но это, кстати, совершенно не лишает историю романтичности - наоборот, это не давало оторваться от писем в нетерпеливом ожидании, когда же дядюшка решится наконец открыть своё инкогнито и какова будет реакция Джуди на новые обстоятельства.
Отличная история, хотя и не без сказочных обстоятельств. И, безусловно, очарования книге придает именно форма - роман в письмах - искренних, ироничных, смешливых и полных жизни.

Какое блаженство и отдохновение для разума, глаз и ушей. Очень контрастно пошло на фоне американской же книги Джона Грина "В поисках Аляски". Может дело в разности эпох, может в восприятии. Ведь по сути обе книги предназначены для подростков. Но если из "Аляски" сложно вынести что-то хорошее, то эта книга просто великолепна. Отличный образчик мужества, борьбы и становления характера и личности. Девочка сирота получает сказочный шанс и выкладывается вся для того чтобы использовать его по максимуму. Нет она не безупречна и не безгрешна. У нее, как и у любого подростка в этом возрасте и ситуации, есть и мелочные мысли, и зависть, и любовь, и злость. Но все это подкрепляется искренним невинным удивлением новых открытий и свершений - она не избалована и самые простые вещи - новое ли платье, свои ли письменные принадлежности принимаются ею как что-то чудесное. И этот восторженный и позитивный настрой пронизывает каждую строчку, и напитывает читателя. После прочтения остается легкое и светлое чувство.
Помимо мыслей, чувств и восторгов самой Джуди, мы получаем и довольно полную картину обучения. Программа отнюдь не простая, и смело могу сказать, что и я растерялась бы. Все же образование раньше давалось более полное и широкое (или это опять же особенность другой страны). И тем больше переживаешь, когда у Джуди не получается сдать экзамен сразу или она сетует на сложность предмета. Книга, не смотря на эпистолярный жанр, оживает и начинает дышать в такт с тобой. Такую книгу хочется читать, возможно со временем перечитывать и давать своим детям. Это тоже по своему волшебна сказка, но в ней много реальности и важных достижений простой девочки.

Дорогая тётушка Джеронима!
Пишет Вам с фронта ваш внучатый племянник (по тейлоровской линии, со стороны К.М., урождённой Тейлор) Дик Масгроув, и пишет вовсе не затем, чтобы снова попросить немного денег на карманные расходы! Командование обеспечивает нас всем необходимым и даже даёт минимальную зарплату, хотя, должен признаться, на соль, табак и книги всё же не хватает.
А пишу я Вам, драгоценнейшая тётушка, с тем, чтобы рассказать, какую интересную книгу прочёл на днях. Она об отношениях безродной сиротки и её многомудрого, многоуважаемого, наблюдательного, опытного и щедрого попечителя. (Тётушка Джеронима, если характеристика «щедрый человек» Вам не по вкусу, то ради Вас я заменю его на «филантропа»). Вы с младых ногтей заботились обо мне, помогали и словом, и делом, поэтому каждое письмо в этой книге, каждое благодарное слово главной героини отзывалось во мне тёплыми чувствами к Вам, дорогая тётушка. Поэтому нет ничего естественнее моего желания поделиться с Вами прочитанной книгой. Называется она — «Длинноногий дядюшка».
Я знаю, что в английском Вы по-прежнему не сильны, поэтому расскажу самую малость об оригинале. Книга озаглавлена «Daddy-longlegs», и любой английский мальчишка знает, что это значит «Длинноногий папочка» — автор намекает на особый вид пауков с длинными нескладными лапками. Не мне судить, какие неприличные отсылки углядело в этом названии большинство переводчиков. Однако Вы славитесь своим благонравием и Вам я порекомендую читать именно ту книгу, в названии которой фигурирует «папочка» — это перевод явно и правдивее, и смешнее, и богаче. Другие переводы Вы с Вашим острым умом оцените невысоко и после, не дай-то Боже!, ещё будете упрекать меня в плохих советах. Этого допустить никак нельзя — я буду счастлив, только если смогу угодить Вашему требовательному вкусу.

Ох, я снова немного отклонился от темы, вернёмся же к «Папочке». Сам я провёл некоторое время в приюте, да и Вам наверняка часто встречались книги, главными героями которых были приютские дети. В этом плане книга не покажет ничего нового, или необычного, или достойного внимания, это всего лишь зачин для настоящей истории и, я бы даже сказал, «козёл отпущения» у главной героини, которая примерно раз в два-три письма находит повод упомянуть приют и в очередной раз обругать. Да-да, это не очень-то честно по отношению к приюту, который нужен лишь для контраста, чтобы показать, насколько героиня — весёлая и жизнелюбивая девушка, но это, наверное, и к лучшему, ведь книга совсем не о приютских буднях. В том-то и дело, что она — о девушке-оптимистке, которая постигает прелести вольной жизни, наслаждается учёбой и общением на равных с девушками, не знающими, что она родом из приюта. В этой книге как никогда остро чувствуется, что, хотя многие до сих пор не могут избавиться от предрассудка, будто происхождение играет решающую роль в определении человека как личности, всё же для обретения настоящей дружбы и настоящей любви оно не имеет никакого значения (недаром книга американская). Да, немного наивно; да, сама героиня никогда не забывала о своём происхождении; да, не забывала она и поругивать происхождение других, но в целом эта мысль прослеживается во всём романе и немного согревает мою истерзанную социальными и материальными неурядицами душу.

К слову о неурядицах: есть в книге и любовная линия. Я упомянул неурядицы, потому что эта линия обнаруживается только в самом конце книги (что само по себе неплохо) и делает его стремительным и скомканным, короче говоря, портит завершение романа. Таким образом, первое чтение производит неоднозначное впечатление и непременно требует после себя второго — дабы оценить не только жизнерадостность Джуди, но и её хрупкую любовь. Вы, дорогая тётушка, с Вашим романтичным складом души, пожалуй что оцените и эту часть книги. Однако я готов был сурово раскритиковать и выбивающуюся из общего ряда книги концовку, и эпистолярную форму романа в целом... и всё-таки не стал этого делать. Почему? спросит тётушка Джеронима. Знаю-знаю, Вы непременно усмехнётесь, когда я признаюсь, что и сам чуточку романтик, но Вы же сами пристрастили меня к произведениям Джейн Остин! А Уэбстер сильно её напоминает, разве что она немного раскованнее, на американский что ли лад. И ещё: в детстве Вы пытались подсунуть мне «Полианну» (которая, между прочим, была написана на год позже «Длинноногого папочки»), помните? Наверняка Вам первым делом скажут, что эти книги похожи — но если они и похожи, то не более, чем будут похожими две книги, написанные в одно время, в одной стране, для одной и той же аудитории. Сами по себе девочки очень разные, Полианна та ещё экстравертка, эмпативно сопереживающая всем вокруг, а Джуди — скорее интроверт, довольно скрытный, но более-менее искренний с тем единственным (и длинноногим), кого считает своей семьёй (именно за скрытную искренность я и готов простить книге эпистолярную форму, ведь с.и. иначе не выразить), человек иногда светлый и радостный, иногда впадающий в уныние (что свойственно всем нам), а также сочинитель с богатым внутренним миром, и именно на внутреннем мире сосредоточен читательский взгляд.

Подводя итоги, смею выразить надежду, что книга Вам понравится, дорогая тётушка! Она небольшая по объёму, лёгкая по форме и смешная по содержанию. Джуди (Джеруши) Аббот очень иронична, и я согласен с Длинноногим Папочкой — из неё получилась бы отличная писательница! Самые задорные её письма нередко напоминали мне Вас, так мог ли я не полюбить её?
Если мой совет Вам понравится, дорогая тётушка Джеронима, пришлите мне какую-нибудь ответную рекомендацию или даже саму книгу. Но если Вам ничего стоящего не придёт в голову, милая тётушка, Вы всегда можете прислать мне деньги, чтобы я приобрёл книги на свой вкус. Нам тут, на фронте, заняться особо нечем, тётушка, только и остаётся, что писать письма, выпрашивая у родных и близких книги или деньги на книги, да бегать в увольнительные по городу, разыскивая ещё не выпипрочитанное. Засим откланиваюсь,
безмерно Вас любящий,
Ричард Масгроув.
R.S.V.P.

В общем эту книгу Я решила прочесть случайно, для определенных целей. Когда мне эту книгу посоветовали, ничего очень хорошего от нее не ждала, думала сейчас прочту быстренько детскую девочковую книжку, и все, забуду. Хорошо если попутно получу хоть какое-то удовольствие.
Но вот так последнее время у меня получается, что если от книг ничего не жду хорошего, книга неожиданно доставляет много приятных минут. Проглотила ее почти за день, потому что практически сразу мне стало в этой книге очень уютно. Главная героиня малость напоминала меня кое в чем, например, полностью с ней согласна в этом:

Но она сильнее и мудрее меня. Вот вроде бы типично девочковое произведение, детское, но оно на голову выше многих других. Четко показано как надо развиваться, сколько труда приложить, знакомит со многими книгами и авторами. Вообще во многом неплохой образец поведения для девочек. При том что она вовсе не прилизанный человечек, а человек со своими интересами, абсолютно живой, местами строптивый, нисколько не вылизанный. И умный. Совсем не примитивный. Есть много замечаний, которым можно улыбнуться и в тоже время доля правды в них есть:

Вообще на ум приходит Джен Эйр (она, кстати, и в книге упоминается), только вариант детский. Без каких-то сильных эмоций и страстей. Хотя и любви найдется место, и счастливому концу. Конец тоже очень интересный, местами очевидный, но это не делает его хуже. Мне бы правда хотелось его сделать поярче, когда дело к нему шло, представляла его ярким, а он оказался спокойным, под стать всей книге. В первый момент подумала: "ах, не дотянула автор", но потом поняла, нет, как раз это то, что нужно. Книга же не для взрослых, для детей. Этой яркости там и не должно быть.
Приняла решение обязательно дать почитать дочери, самое оно. С одной стороны детская, плюс такая "девочковая", ее как раз на такие тянет, а с другой стороны совсем не примитивная, заставляет подумать и пример хороший подает, при чем без лишнего морализаторства, просто живой хороший человек перед глазами, со своими достоинствами и недостатками.
Повторюсь: получила большое удовольствие от прослушивания, было жаль, что книга так быстро закончилась.
Дорогой Длинноногий дядюшка, огромное тебе спасибо за то, что ты есть!

Как все-таки не хватает такой чистой светлой литературы. Всю книгу я читала, улыбалась и действительно погрузилась в уютный мир главной героини Джеруши-Джули- настолько все детально, тепло и подробно описано. Книга погружает в жизнь девушки-сироты, обретшей неизвестного и тайного попечителя. Благодаря нему она продолжает учебу и пишет ему детальные, такие живые и теплые, письма.
Жаль конечно, что романтический линии было не избежать)))), но, справедливости ради, ибарышня уже взрослая, к концу повествования. Все равно книга получает высокую оценку!