A Winter's Promise

Несмотря на то, что книга про подростков, я подчас забывала о том, сколько лет главным героям, да и читается она на одном дыхании. Автор создал шикарный мир, где каждый обладает какой-нибудь необычной способностью. И не просто создал, а погрузил меня в него. Единый когда-то мир раскололся на множество частей, парящих в воздухе, и называются они Ковчегами. Ггероиня Офелия обладает редким даром — читать судьбу предметов, а также перемещаться через зеркала. Она этакая серая мышка, хрупкая и маленькая, носит очки и старую одежду и ее совершенно не волнует внешний вид, но зато у нее сильная воля, мужество и характер, которые помогают ей справиться с испытаниями, которые ее ожидают на Полюсе, куда она прибыла для того, чтобы выйти замуж за интенданта. Торн очень неординарная и загадочная личность. Пока он для меня совсем не раскрыт. Это хмурый и жесткий мужчина, который противостоит своей семье и интригам, плетущимся вокруг него. И он очень непрост. Пока он для меня загадка. Что же касается Офелии, то она пока в тени и никак себя не проявила. Но заканчивается первая часть на очень интригующей ноте и думаю все еще впереди, так как Офелию вынуждают раскрыть свою личность, а вокруг цветет серпентарий и укуса можно ждать от любого, даже от того кому ты доверяешь. А Офелия уже обожглась на наивности и доверии. В общем... меня здорово зацепило и увлекло. Читаю дальше. Здорово! Оценка 5.

В мире летают огромные ковчеги. На одном из них "Анима" живет хрупкая Офелия, на другом ковчеге под названием "Полюс" живет сосредоточенный на своих мыслях Торн. На самом деле люди подобного типа, как Торн не нравятся мне в жизни, так как от них не знаешь , что ожидать, они могут тебе улыбнуться, а потом через минуту сказать тебе какую нибудь гадость, понятную только им самим, и при том, это будет не со зла сказано, а просто потому что это их манера общения. И вот судьба распорядилась так, что нашей прекрасной юной Офелии, совсем не готовой к замужней жизни предстоит выйти замуж за Торна и переселиться на морозный Полюс. Сможет ли она выдержать данное испытание? читайте. Очень динамичная история. На каждой странице сопереживаешь героям, и молишься, чтобы не случилось что либо ужасного. Там и переезд, и прогулка по чужому ковчегу, и встреча с другими жителями Полюса, переодевание в другого человека, прислуживание матушке, получение ран. Интересно? читайте, не пожалеете.
Читайте.
Главная мысль , которую можно вынести из книги, но точно не из моей рецензии, но то, что я хочу внести в свою жизнь" Оставайтесь всегда верные себе, своему сердцу, своей душе".

Иногда бывает, что книга понравилась с натяжкой, а написать про нее нечего. Зачин схож со многими, но судить пока рано, во что там все развиваться будет. Впереди ещё три книги, и клубок только начал закручиваться.
Мир довольно интересен, но тоже равно судить, куда все обернется.
Темп повествования действительно медленный, что не помешало мне прочитать книгу с удивительной в последнее время и для иностранного языка скоростью в несколько дней. Это перевод с французского поэтому иногда у нас с книгой возникали недопонимания, тем не менее читалось легко.
Герои что странно про них мне не хочется пока о них судить. Прочитаю дальше, определюсь.

На протяжении чтения всего романа я размышлял над вопросом: "Насколько эта книга женская?". Хотя я не знаток "дамского фэнтези", мне кажется, что некоторые сюжетные клише из данных произведений мне знакомы: героиня попадает в академию магов, школу вампиров, стаю оборотней, где ее тотчас окружает толпа метросексуальных красавчиков. Завязка "Зеркал" чем-то отдаленно напоминает такую схему. Офелия, неуклюжая чтица, оказывается на жестоком Полюсе, и вокруг нее потихоньку собирается небольшой гарем: ледяной и суровый, как сам северный ковчег, Торн; несерьезный и шутливый посол Арчибальд; заботливый и всегда готовый помочь Рено, и даже сам рассеянный Дух Семьи Полюса - Фарук, отчасти попадает в "свиту" героини.

Но в конечном счете все мои сомнения развеялись. И помогла мне в этом главная героиня. Она представляет собой активное начало, самостоятельно двигает сюжет. Автор смогла наделить Офелию характером, за что ей низкий поклон. Чтица - не просто рупор, через который Дабо рассказывает свою историю, и не добрый, честный, принципиальный, но пустой и стандартный персонаж, с которым должны ассоциировать себя читатели. У нее множество недостатков, слабостей, но несмотря ни на что, она идет вперед. Пожалуй, иногда ее убеждения, нежелание подстраиваться под обстоятельства меня раздражали, но даже это грамотно вписано в картину мира. Ведь только тот, кто честен с самим собой, может проходить сквозь зеркала.

Вообще, мир романа довольно интересен. Ковчеги, бывшие когда-то единым целым. Их правители - духи семьи, которые наделяют своих подопечных разнообразными способностями. Всё это выглядит очень необычно и атмосферно. Особенно хорош Полюс - с обществом таким же суровым, как и его жестокая северная природа. С другой стороны, книга оставляет довольно много вопросов по поводу мироустройства, на которые конкретно в первой части ответов автор не дает.

Я не очень люблю книги, в которых автора нельзя отделить от главного героя. Такой подход практически не оставляет читателю простора для размышлений и оценок. И "Сквозь зеркала" именно такая книга. Роман полон Офелией. Все происходящее воспринимается исключительно с её точки зрения, которая отличается крайней эмоциональностью. Чтица принимает решения на основе своих чувств, на основе своего, пожалуй, максималистского мировоззрения, что меня зачастую раздражало. Но, как я уже писал, такой подход всё-таки объясним, поэтому в данном случае "единение" автора с героиней книгу особо сильно не портит.

Перевод хромает, причем на обе ноги
Увы от этого страдает сюжет, видно что переводчик неверно истолковал первоисточник
А уж повторение слова "эскапада"... моя эскапада, мою эскападу, об эскападе....
или вот ещё "не в обиду будь вам сказано"
Понабирают по объявлению ((( а они русский литературный и просторечье отличить не могут

и о сюжете

очень вялая любовная линия, притянутые за уши обидки
Больше всего мне "понравилось" как героиня по двум фразам что-то вроде "мне важно что с вами происходит" и "я к вам привык" сделала вывод, что жених в неё влюбился...

вторично, написано для молодежи, посмотрю что будет дальше, вдруг распишется

В 2018 году об этой книге было слышно из каждого утюга, только ленивый не прочитал, не рассказал и не нарисовал, вот и я наконец решила приобщиться к прекрасному.

Аннотация с одной стороны рекламирует книгу как «нового Гарри Поттера», а с другой предполагает ромфант, в котором девушка должна выйти замуж, но жениха она ненавидит/не любит, а в итоге опять розовые сопли, любовь и сердечки в глазах у обоих.

Ни того ни другого в первой книге не оказалось – Дабо написала довольно интересный новый мир, в котором существуют разные ковчеги и разные виды магии: от возможности узнавать прошлое владельце каких-либо вещей, до силы внушать боль одним мановением мысли. Интригует? Меня, например, достаточно увлекло, а ведь еще столько ковчегов и столько возможных открытий впереди., да еще и интриги примешиваются и кругом одни сплошные загадки.

Мироустройство в книгах подчас интересует меня больше, чем взаимоотношения главных и второстепенных героев, вот и здесь линия Офелия/Торн не приковала к себе все мое внимание, куда интереснее было бы узнать тайны всех обитателей Полюса, и вдобавок про Духов Семьи что-нибудь разузнать. В целом, историей главных героев (любовной ли?) здесь я осталась довольна – не любят друг друга с первого взгляда и даже после середины книги не падают друг другу в объятья – так это же успех. Если их линия продолжит свое плавное развитие, и в дальнейшем будет обоснована их взаимная приязнь, то хорошо, а пока они не сказать, чтобы очень близкие и влюбленные жених и невеста.

В общем, автор мастерски раскидала завлекательных крючков по всей книге, поставив множество вопросов, ответы на которые хочется получить скорее, вот теперь даже и не знаю, читать ли следующие книги тетралогии или подождать финальной четвертой?

От этой книги писают кипятком многие из мира bookstagram. Сравнивают и ставят на один уровень с миром Гарри Поттера. Стоимость без скидки за одну часть зашкаливает. Что в ней такого?
⠀
Да я люблю мир фэнтези, но один вопрос, который я задавала на протяжении всей книги: "Причем здесь заявленный Гарри Поттер?"
⠀
Больше половины книги я читала нехотя. Была разочарована и хотела уже бросить читать. Было очень скучно и мучительно. Я уже тогда знала, что 2 и 3 часть читать точно не буду. Да и не стоит книга своих денег.

Главная героиня Офелия по жизни наивная серая мышка. Ее выдают замуж по расчету и выдворяют на чужой отдаленный ковчег, где над ней издеваются и причиняют физическую боль. Она лицом к лицу сталкивается со взрослым опасным миром. Героиня, которая на первый взгляд выглядит такой простой, раскрывается к концу части как личность.
Как два невлюбленных друг в друга человека могут примериться друг с другом?

⠀
К концу книги сюжет разворачивается в интригующую для меня сторону. Вы не представляете, как сильно я хотела прочитать вторую книгу. Аж в дрожь бросало узнать, что случилось дальше.
⠀
Оценка: 3/5
Даже после прочтении всех частей заявляю, что серия "Сквозь зеркала" не стоит рядом с Гарри Поттером!
⠀

Вокруг этой книги у меня были странные танцы с бубнами. Только узнав про неё, я решила - хочу. Потом среди буктьюберов пошла такая волна-волнищА восхищения, что мне как-то резко перехотелось это читать :gigi: Все знают мою нелюбовь к мейнстриму? Если нет - теперь знаете. Все эту книгу читали, все ею восхищались, везде мелькала эта скромного вида но нескромного ценника обложка... И я такая - да ну нахОООй :gigi:
А потом, чуть ли не впервые в жизни решив ввязаться в затею под кодовым названием "чтение по рекомендации", я огребла именно эту книгу :lol: Сэта гудьба (с), как говорится. Вот так мы и познакомились.
Не скажу, что книга мне в итоге не понравилась. Но не скажу, что и понравилась. Впечатление осталось спорное.
С одной стороны, мир здесь очень интересный и достаточно хорошо прописанный (насколько это вообще необходимо, учитывая наличие аж трёх книг продолжения), хотя периодически я путалась в устройстве этих многоуровневых ковчегов.
С другой стороны, герои. Не особо они меня впечатлили. Наверное, ожидания были несколько завышены. Главнюха Офелия (видимо, я как-то проморгала момент, где бы говорилось о её возрасте, потому что на протяжении всего романа я гадала, сколько же ей лет :gigi: ) упорно напоминала мне женскую версию Гарри Поттера чисто внешне - щупленькая девочка в очках, полосатый шарф... (тут ещё подсобили иллюстрации, собранные заботливой "рекомендаторской" рукой :gigi: ). Девочка эта прекрасно осведомлена, что ей предстоит заключить политический брак, но почему-то к финалу книги (СПОЙЛЕР) она искренне недоумевает, что для этого политического брака есть причина... А разве может быть иначе??? Вообще, Офелия половину книги сморкается, чихает и кашляет. Надо полагать, этот факт призван подтвердить то обстоятельство, что на "мужнином" ковчеге царят лютые морозы аж в -25 градусов :gigi: (может для француза это действительно адский холод, но на мой вкус автор могла бы ещё сверху, то есть снизу накинуть десяток градусов, ну хотя бы для того, чтобы её северные читатели пренебрежительно не усмехались на словах про лютые -25 :gigi: ). Хотя чего я придираюсь... На родном Ковчеге главнюхи могло быть вечное тёплое лето, так что Полюс в таком случае - то ещё местечко...
Что касается Торна. Вот абсолютно не мой герой. И хотя я люблю такие суровые/холодные типажи в книгах, этому чего-то постоянно не хватало. Его очень слишком часто пробивало на эмоции, причём меня это стало напрягать чуть ли не с первого такого случая. Что там у нас Торн делает? Удивляется. С завидной регулярностью. В его "броне" слишком быстро начала появляться брешь, и несмотря на всю внешнюю отчуждённость и сухость в какой-то момент Торн стал восприниматься мною как довольно мягкий человек. Забавно, на самом деле, потому что я не ожидала такого. С такой же частотой, как автор изображала нам сморкающуюся главную героиню, с такой же частотой она упоминала то, что Торн высокий и худющий, и руки-то у него как сабли, и о скулы порезаться можно... :lol: А в одной из сцен наш главнюк уселся на стул и даже в этом положении оказался выше главной героини :facepalm3: Не, я всё понимаю (и даж однажды видела на улице пару, где мужчина реально был в два раза выше своей избранницы), но чисто визуально я себе в этот момент окончательно сломала мозг, ибо воспринимать этих героев как потенциальную пару стало ещё сложнее.
Из второстепенных персонажей разве что Фарук привлёк своей заХадочностью, да тётка Офелии периодически веселила.
Опять же повторюсь - в целом история написана хорошо, это надо ой как постараться, чтобы простое в принципе событие аки брак по расчёту облачить в такой хитросплетённый кокон а-ля скандалы-интриги-расследования. И хотя поначалу читать было скучновато, где-то с середины, а скорее даже подальше - стало гораздо интереснее. Что касается жанра, лично я бы обозначила его как... ромфант, очень качественный, но ромфант.
В общем, читать али не читать дальше, я не знаю.

Давно я не читала такую увлекательную историю, которая не отпускала меня до самого рассвета, заставляя перелистывать страницы одна за другой. И сегодня я с огромным удовольствием присоединилась к верным фанатам Кристель Дабо! Сначала я никак не могла понять причину такого восхваления этой книги. Но, дойдя до половины, видимо, я привыкла к слогу автора, который, сразу хочу сказать, очень плавный и лёгкий, также сама история начала набирать бешеные обороты, закручивая нас в вихре придворных дам, устрашающих тайн и королевский интриг. И уже с середины произведения чтение понеслось с бешеной скоростью. Книгу просто не хотелось выпускать из рук. Не буду углубляться в сюжет, но могу сказать, что на некоторых моментах мои глаза делались в два раза больше, а дыхание замедлялось. Сама окружающая обстановка была так "вкусно" описана, что я в очередной раз убеждалась в превосходстве данной истории. Сразу хочется взяться за прочтение второй части. И я абсолютно уверена, чтение будет литься взахлёб, без единой передышки.