A Winter's Promise

Однажды земля раскололась на двадцать один большой осколок и множество мелких, которые так и остались кружить вокруг раскалённого центра (физики, молчать! У нас тут фэнтези!). На одном из таких осколков-ковчегов живёт Офелия, неуклюжая и нескладная девушка. У неё только две способности — умение проходить сквозь зеркала и "чтение" предметов.

Как же мне понравилось описание ковчега Анима, где живёт героиня. Здесь всё живое — здания, предметы, шарф Офелии и вовсе питомец со своим характером. Но долго наслаждаться Анимой мне не дали. Офелию выдают замуж за Торна с ковчега Полюс и отправляют в холодное, враждебное место. Ни жених, ни невеста не рады помолвке, но всё дело в дипломатии. Это должна была быть интересная книга с политическими интригами и закрученным сюжетом, но получилось нечто скучное и невнятное. Описанный мир безусловно интересен, но герои ведут себя странно. Удивительно то, что никто не собирается ничего объяснять Офелии, хотя это как раз в их интересах. Да и в целом действие вялотекущее.

А сейчас небольшая предыстория. Дело в том, что эта книга есть у меня и в немецком переводе. Я начинала её читать, но что-то не пошло, я заглядывала в русский перевод. В общем, дочитала я на русском, но в процессе моих метаний я обнаруживала, что текст не совпадает. И дело даже не в том, что в одной книге февраль, а в другой январь. В русской версии отсутствуют целые абзацы. Позднее я отыскала информацию, что перевод действительно сокращён, а издательство объясняет это подгонкой книги под 12+.

Я всегда против сокращений, но в данном случае они ещё и нелогичны. Я немного сравнила. Изъяты совершенно безобидные куски. Например, слуга разжигает камин и спрашивает у хозяйки, не принести ли лампу. Она отвечает, что не нужно. Или Офелия открывает окно, любуется на растения и протягивает руки к листикам. Один из диалогов Офелии и Торна состоит только из реплик, в то время, как между ними есть описания того, кто как посмотрел и что сделал. Из "взрослого": было заменено слово куртизанка на женщину, изъято слово выкидыш. Сцена, где Офелию учат курить осталась, но то, что она в одиннадцать лет пробовала курить, убрано. И т.д.

Я не считаю, что книга ужасна, но если ругать её, то стоит помнить об особенностях перевода. И уж Кристель Дабо точно не виновата в том, что над её книгой так поиздевались. А я отложу серию в сторону. Просто потому, что читать на другом языке у меня пока возможности нет, а делать это на русском просто бессмысленно.

И запомни мое предсказание : воля твоего мужа разобьётся о твою собственную!

И почему после первого прочтения этого романа я ничего не помню, кроме того, что читался он очень тядело? В этот раз чтение, напротив, оказалось относительно бодреньким. Видимо в прошлый раз книга попала не в то настроение. Не могу сказать нтяего плохого про роман, но и не "вау". Довольно неплохое фэнтези с интересным миром.

Офелия - главная героиня живёт на Аниме и работает в библиотеке. Она умеет "читать" вещи. То есть, прикоснувшись пальцами к чему-либо, девушка видит и всех её хозяев и их эмоции, связанные с этой вещью. Офелию нельзя назвать красавицей. Она невысокого роста, носит очки и странный шарф. И совсем скоро ей предстоит выйти замуж. Вот только имя будущего мужа ей до сих пор не известно, не говоря уж о знакомстве с ним. Но и отказаться от брака девушка не имеет права. Ведь его заключили жрицы.

Торн - будущий муж Офелии человек, про которых говорят, что "за ним, как за каменной стеной". В прямом смысле этого слова. Он намного выше девушки и не выражает никаких эмоций. Видно, что этот брак ему тоже не в радость. И вот он увозит Офелию в свой мир, в котором царят страшные холода и дворцовые интриги. Девушка попадает в чужой мир лишь с одной своей крестной и понимает насколько этот мир жесток. Надо опасаться всех подряд.

В сюжете столько всего накручено. И боги, и интриги, и "весёлая" семейка будущего мужа. Непонятно как такие равнодушные, безэмоцианальные и не умеюшие любить люди (Офелия и Торн) смогут ужиться вместе. Тем более, когдв открылась вся правда насчет их брака. Но что-то мне подсказывает, что любовная линия ещё появится в сюжете.

Не читала цикл книг о Гарри Поттере, но если он такой же, как "Сквозь зеркала", то, наверное, и читать его не буду. С другой стороны, я очень сомневаюсь, что распиаренная серия Кристель Дабо действительно можно считать новым "Гарри Поттером". И я это говорю не как поклонница Роулинг (которой не являюсь), но как ценитель хорошего фэнтези, к коим не могу отнести данную книгу. "Обрученные холодом" - сборник всех возможных современных штампов. Главная героиня Офелия думать не думает о замужестве, но очень ответственно относится к своей работе (может где-то в глубине в ней спит отпетая карьеристка, образ которой сейчас популярен среди женщин). Но вот незадача, именно ей "посчастливилось" вытянуть билет на Полюс, где ей предстоит стать женой холодного медведя, ой! прошу прощения, мужчины по имени Торн. И все бы хорошо, но этот самый Торн ведет себя как айсберг, молчаливый и далекий. Его поведение сперва оскорбляет Офелию, потом оказывается, что все было для ее же блага и спасения. Многие читатели сравнивают Торна с Дарси или мистером Рочестером, однако, мы с вами понимаем, что ему далеко до указанных мужчин. Есть невообразимая тонкая грань между по-настоящему живым самодостаточным персонажем и его тряпичной куклой. Так вот у Дабо получились именно куклы. Весьма похожие, но совершенно пустые внутри. По венам героев Дабо не льется кровь, их движения неестественны, их речи искусственны, их чувства фальшивы. Они - лишь оболочка, скопированная с оригинала, а внутри ничего. Вот, к примеру, Офелия, маленькая молодая женщина, не красавица и полностью осознает это. Джейн Эйр тоже была не красавица, но она осознавала свою ценность, у нее было достоинство и оно было во всем: от ее нарядов до ее поведения. Что мы видим в Офелии? Кажется, что девушка принимает себя такой, как она есть, не хватает звезд с неба, не позволяет себе демонстрировать боль или слабость, но в то же время совершеннейшая неряха, неделями не моет голову (ну хорошо, может у нее волосы сухие и это в принципе не обязательно), не причесывается (не обязательно сложные прически делать, но банально причесаться можно), а от ее одежды через книгу я чувствую запах пыли. Где же уважение к своему телу? Или человек это только душа, а сосуд души вообще не важен и пусть хоть плесенью покрывается? Офелия к тому же болезненна, от сквозняка у нее появляется насморк, тогда что же она не умерла от пневмонии в первую неделю пребывания на Полюсе? Почему только месяцы спустя нормально заболевает ангиной? Понимаю, я придираюсь.
Все это касалось персонажей, теперь давайте обсудим сюжет. Кроме любовной линии, слабой и неестественной, имеется такая же слабая "детективная" линия. Офелия в какой-то момент понимает, что не просто так именно ее выбрали в качества партии для Торна. Вот тут самое время сказать, что наша героиня чтица, то есть человек, способный одним прикосновением считывать информацию о владельцах отдельных предметов. При этом Офелия очень хорошая чтица, может быть лучшая в своей Семье. В нечесаную головку девушки приходит мысль, что именно по этой причине ее привезли на Полюс. Что ее дар может разгадать одну из самых древних загадок Ковчегов. Так Офелия устраивает свое собственное расследование по поиску истины. Только, повторюсь, все это настолько слабо и не жизнеспособно, что чихни и весь мир Дабо распадется, как карточный домик.
Несмотря на все вышесказанное имеется у книги и несомненный плюс: читается она легко. Для субботнего дождливого дня, когда есть возможность проваляться весь день в постели с чаем, "Обрученные холодом" не самый худший вариант. С другой стороны, даже для такого дня можно было найти что-то получше.

По идее тут должна быть картинка, но я не умею в фотошоп, так что постараюсь словесно.
Что я прочитала? - Сквозь зеркала. Обрученные холодом.
Что я ожидала? - Эпичное приключенческое фэнтези, наполненное магией и романтикой.
Что я получила? - девочковая версия ИП на минималках или же "Скандалы! Интриги! Расследования!" в декорациях Версаля.

Книга оказалась достойным образцом жанра ромфант обыкновенный. Но во время чтения постоянно чувствуешь какой-то подвох. Будто тебе показывают те самые "слои лака", упоминаемые в книге, а за ними кроется самая типичная история. Мир в первом томе написан настолько обрывочно, что становится просто декорацией для происходящего. Мироустройство преподносится как данность: вот был Разлом, появился двадцать один крупный Ковчег и сколько-то там поменьше. На Ковчегах, парящих в воздухе, живут люди, некоторые из которых обладают магией, а их правители бессмертны. Вот собственно и все, товарищи, что мы узнаем о мире. Хотя, магия интересная и необычная. Как и околомагические технологии, скорее подходящие для жанра стимпанка. Но акцент в книге достаточно быстро сместился с магии на придворные интриги, войны кланов и недомолвки между действующими лицами, постоянно приводящие к печальным последствиям.
Следующая составляющая ромфанта - герои и собственно то, ради чего мы тут и собрались, - романтика. Великая радость - герои не подростки! Точный возраст не уточняется, но поведение и наличие работы говорит о многом. Честно говоря, я очень и очень разочаровалась бы, если выяснится, что Торн стал министром финансов целого Ковчега лет так в восемнадцать-двадцать. Главная героиня - Офелия - очередная неуклюжая серая мышка с парой магических способностей - читать руками историю вещей и проходить сквозь зеркала. По ходу повествования вынужденно становится невестой, перемещается из домашнего уюта в суровый взрослый мир и превращается в куклу для битья почти каждого встречного-поперечного, что вызывает жалость и желание укутать девочку пледом, напоить горячим какао и объяснить, что влипание в неприятности - удел всех главных героинь. Тут либо смириться и ждать спасителя на белом коне, либо брать судьбу в свои руки. Офелия явно предпочитает второй вариант, проявляя силу характера и взрослея на глазах. Герой - холодный как айсберг, верит только цифрам и строит коварные расчетливые планы. Загадочный и скрытный, но где-то внутри живет ранимая душа. Снова знакомый типаж. А какие герои, такая и романтика. То бишь нет ее, расходимся. Внезапно для себя я даже рада, что отношения героев не форсируются и любви с первого взгляда не случилось, но предсказуемость дальнейшего развития линии Офелия-Торн этот факт не отменяет.
Зато второстепенные персонажи порадовали яркостью и продуманностью. Из запоминающихся стоит отметить Шевалье, за ангельской детской улыбкой скрывающего жестокость, харизматичного Арчибальда и Ренара - доброго рубаха-парня, оказывающегося хорошим другом. И шарфик! Шарфик вне конкуренции и покорил мое сердечко.
Вот поругалась я немного, а читать вторую книгу засела сразу. Интересно же, что там дальше! Все-таки что-то затягивающее есть в этой истории.

У меня вся лента в Инстаграме пестрела отзывами на "Сквозь зеркала", и в итоге я не удержалась.
Это было действительно круто.
Необычный мир.
Привычная нам круглая Земля в результате Разлома разделилась на 21 ковчег (кусочек земли, как я поняла), которые парят вокруг ядра.
Интересные герои.
Неуклюжая, старомодная замарашка в очках и с копной кудрей - Офелия - живет на ковчеге Анима, где душой обладают не только люди, но и предметы обихода. Офелия обладает двумя способностями - читать предметы (то есть всю историю, связанную с определенным предметом - чувства и мысли ее владельцев) и прохождение сквозь зеркала.
В один прекрасный (считайте, ужасный) день, Офелии навязывают дипломатический брак с жителем далекого ковчега Полюс. Конечно, ни Офелию, ни Торна не радует перспектива "жить и в горе и в радости" друг с другом (хотя в конце оказывается, что Торн вовсе не жертва). Торн весь такой длинный, худой, со шрамами на лице, мрачный (все равно крутой :3). Колоритная парочка из них выходит, в общем.
Офелия оказывается на Полюсе, а именно - в городе, болтающемся высоко над землей, Небограде. Это город интриг, обманов, подкупов, заказных убийств и вообще противная дыра, замаскированная иллюзиями под конфетку. И в этой дыре оказывается наша героиня.
А дальше читайте сами. Лично я не могла остановится, пока не перевернула последнюю страницу, после чего схватила вторую книгу.

Заманчивый мир островов, между которыми путешествуют на дирижаблях. Особые способности у семей (от чтиц прошлого и реставраторов до дистанционных убийц). Вечные духи прародители, что даровали способности, но считаются богами и влияют на жизнь. Героиня, музейный работник, вступает в договорной брак на северный остров. Остров, о котором все знают мало, но по известным данным, весьма суровый как по условиям жизни, так и по нравам людей.
Все это иньересно, любопытно, и совершенно пусто в исполнении. Начиная с дефицита информации: законы мира, логика отношений, социальное устройство - прописаны настолько скупо, что даже догадки строить не на чем. И что самое грустное смысл многих моментов непонятен

Все это цепляет и снижает достоверность основной линии. А она откровенно слабая: не удалось проникнуться мотивацией героев, как и поверить в их вспыхивающие чувства. Где-то радует лишь главная героиня, наличием определенной смелости и попытками думать своей головой. А вот умениями своими она усиленно старается не пользоваться. Умение чтицы у нее преяется под перчатками. На полюсе сквозь зеркала она путешествовали считанные разы, а дома же чуть ли не ежедневно (и никаких переживаний и лишних мыслей). Заинтриговала линия развития женщины-механика и ее покровительницы, но она, увы, мимолетна. И основной моей симпатией был шарф (загадочный одушевлённый предмет непонятного происхождения и потасканной наружности). Но и о нем героиня легко забыла.
Много интриг, жестокого обращения, непонятной мотивации поступков. Осталось ощущение кусочности повествования. Возможно это все будет сведено в продолжении, и каждому кусочку в цельной картине мира найдется свое место, а скупым обрывкам мыслей и непонятным поступкам будет дано объяснение. Но пока желания продолжать чтение не возникло, хотя и было много составляющих для появления интереса.

Планета Земля раскололась, теперь лишь осколки Земли летающие в пространстве. На каждом осколке – ковчеге – живет свой клан(ы), со своими традициями, особенностями ландшафта, климатом и прочим. А иногда заключаются дипломатические браки, чтобы «влить новую кровь», укрепить союз между ковчегами или…

Конечно такие браки заключаются не по любви, и отъезд из родного не только дома, но и ковчега дается очень нелегко невесте. Но насколько ужасно становится ее положение, если ее везут в абсолютно не дружественную среду и неизвестно какую цель преследует этот брак!
Интересно? Конечно, но, честно говоря, после прочтения я осталась в полном смятении, как и главная героиня.

Нас познакомили с персонажами, нам рассказали завязку, но что за место действия такое дивное не очень ясно, что за фрукты главные герои, а уж тем более как они друг к другу относятся не понятно совсем. Главный мужской герой, жених Торн, на мой взгляд описан через чур грубо. Я понимаю, что задача была показать, какой он суровый и взрывной, но довольно странно пол книги описывать какое он без эмоциональное бревно, чтобы потом без переходов он вдруг стал очень эмоциональным бревном. Он постоянно «скрежетал зубами», «говорил сквозь зубы» и его и так тяжелый взгляд становился еще мрачнее. Когда рисуешь черным по черному краски не сгущаются.

Вообще все персонажи в чем-то гиперболизированы, это делает историю более детской, чем она есть.
Чтение захватывает, повествование оборвалось, конечно, на самом интересном, поэтому продолжать цикл буду.

P.S. Пока Офелия остается в ладу с совестью, пока она может прямо смотреть в глаза своему отражению, она принадлежит только самой себе, и больше никому

Опять! Опять этот чертов ромфант... Как. Меня. Это. Бесит.

Как же меня достали книги, завязка в которых "девушка выдается замуж за мужчину, которого она не знает/ненавидит". Ибо. Ибо нефиг. Ибо великий план. Ну и уже набило оскомину то, что разумеется, у сурового мужика окажется тонкая и ранимая душа, а ГГ-серая мышка (в грязных рваных платьях и с немытыми месяц волосами! фэ) затмит вообще всех, в его глазах в первую очередь...

Интересная заявка на мир. Которая так и осталась заявкой. Это единственный плюс книги.

Главная героиня мне стала противна уже с первых 20 страниц, где описаны её заляпанные очки, драные платья и несколько недель немытые волосы. И её фырканье в сторону сестры, которая пытается ей навязать новое платье и помыть голову. Сестра тоже мерзкая - типичная ТП/ведическая жена, мол, мудрость и женское обаяние всё решают... Ну и дальше, невнятные интриги, непоследовательное описание магии и раздражение только растет.

PS Отдельное фэ тем, кто сравнивает данное нечто с вселенными Гарри Поттера или Песни льда и пламени. Вы совсем сдурели, да?

Интересная, атмосферная книга. Но, к сожалению, это была совершенно не та атмосфера, в которой мне было бы приятно находиться и не хотелось выпускать книгу из рук, пока не дочитаешь.
В книге показан мир, который появился на руинах нашего. Люди живут 21 ковчеге, у каждого из которых свои традиции и порядки. Но в книге нам покажут только два из них, да и то мельком, остальные существуют просто как фон, для количества. Главная героиня, Офелия, живет на Аниме, а вынуждена отправиться на Полюс. Загадочные настоятельницы, управляющие всем в ее мире, принуждают ее к замужеству, от которого невозможно отказаться. Мир, куда отправится девушка – холодное и неприветливое место, выжить в котором будет трудно. А жених Офелии – холодный и расчетливый тип, который явно намерен использовать невесту как пешку в своей игре.
Самый большой минус этой книги – герои. Офелия – типичный «синий чулок», в худшем смысле этого слова. Она настолько неприятно описана, что не вызвала у меня никакой симпатии. В книге она показана как грязная, неаккуратная, неуклюжая девушка, у которой вечно течет из носа. Правда, умная и пронырливая, с интересными способностями, которые, впрочем, она практически и не использует. Всю книгу героиню будут избивать, истязать как физически, так и морально, помыкать ею и использовать в своих интересах, а она будет молча это терпеть. Если бы Офелия была хоть немного другой, я пережила бы много неприятных минут, читая о ее злоключениях. Но в данном случае ее беды оставили меня совершенно равнодушной. Жених Офелии, Торн, понравился мне еще меньше. За всю книгу герои сказали друг другу не более десятка фраз. Торн показался мне очень холодным и грубым, абсолютно не харизматичный персонаж. Больше всего мне понравилась тетушка Розалина, приставленная к Офелии дуэньей. Она защищала интересы своей подопечной как настоящая тигрица, не давая никому спуску, гораздо больше, чем сама Офелия.
Не понятно, откуда в конце появились намеки на любовь между героями, почти не говорившими друг с другом и не проводившими вместе время. Надеюсь, что в продолжении книга не скатиться в банальную мелодраму.

Уже прошла шумиха и ажиотаж на эту книгу, и я решила тоже ее прочитать, тем более она как раз прекрасно подошла в несколько книг. Не могу точно утверждать, но это типичный представитель ромфанта и YA. Я не оч много читала этого жанра, и в принципе не оч его люблю. Но вот именно эта книга мне зашла. Мне даже Шестерка воронов намного меньше понравилась. Начиналось все неспешно, интересные события и повороты пошли уже после половины книги, но зато как закрутилось! Я, если честно, так и не поняла Торн на стороне зла или на стороне добра) Но он однозначно мой фаворит. Офелия тоже не глупая простушка, как оказалось. В книге описан совсем новый мир, он прописан и понятен, без пятен. Правда, чтобы до конца понять этот мир нужно все-таки дочитать до конца. И тут я имею ввиду, что книга заканчивается ничем, то есть как "одна из серий" в сериале. Всю тетралогию нужно читать по порядку и полностью. Слышала, от "ценителей" такой литературы, что к концу тетралогии история скатилась, но лично мне пока все нравится и я хочу ее дочитать.