Звездная ночь, звездное море

В этот раз книга читалась как ещё один шанс, для знакомства с автором, после «Поразительное на каждом шагу», думала, что может быть более поздняя работа будет для меня интереснее, глубже и поменяет отношение. Но увы, я это всё же скажу, роман для меня оказался в разы хуже эканизации, которая делалась «по мотивам».

И если уж говорить, что я предпочту, печальный конец, как в двух сезонах дорамы, но с классным сюжетом и прекрасным главным героем в исполнении Фэн Шао Фэна, который просто вот идеально вписался в образ, или же хороший финал при нуднейшем повествовании, то естественно я выберу первый вариант. Причём я поняла сразу, что с книгой мы не сойдёмся, когда нам начали описывать первую встречу героев, я откровенно не понимаю, как можно в доме, полном народа, прятать взрослого половозрелого мужчину и не быть замеченными, учитывая что героя пришлось тащить. Вдвойне не понимаю отношения героини с родственниками, которые очень скудно прописаны, только в разрезе наследства, которое досталось от дедушки. Дескать, семейка забирает деньги, героиня дом, после пинков и пощёчин, мачеха отбирает у неё зеркало, семейную реликвию, при том что отец на это всё взирает и все дружно сваливают в туман. Это у нас гуру литературы? Серьёзно? Да это дешёвый сюжет вообще, который не интересен ни капли.

Звёздами, морем, болтовнёй, общением с друзьями, всем этим герои тут занимаются, но это вообще без какой либо интриги. Поскольку тут всё повествование от лица главной героини, её чувства нам видны, а вот чего там герой думал (по сути он вообще не поменялся), этакий властный пластелин, ну как никак тритон и повелитель, нам абсолютно не показали. И романтика, выглядела примерно в духе я её спас, я ей там кучу раз помог – ок, мы вместе. А бытовухи тут 80% сюжета.

И если в дораме отношения Шень Ло и Цзюй Лю Аня это романтика, страсть, приключения и драма, то здесь жанр повседневность. Ну и под конец, ок, я рада за новую ячейку общества.

Шень Ло – добрая девушка, пожертвовавшая своей карьерой ради ухода за любимым дедушкой, который живет на маленьком острове. Мы встречаемся с героиней, когда она уже похоронила дедушку и собрала в его доме всю семью для раздела наследства. Ее доброта еще раз проявляется, когда она помогает незнакомцу, похожему на бездомного и безработного, да еще и ни слова не способного сказать по-китайски. И при разделе наследства девушка также уступает очередь выбирать долю своему единокровному младшему брату. И только когда мачеха крадет у нее из дома фамильное старинное зеркало, которое по праву принадлежит Шень Ло, раз уж брат выбрал унаследовать крупную сумму денег, а не ветхий дом с обстановкой в провинции, - тогда девушка хоть как-то пытается за себя постоять, но не слишком успешно.

И вот с такой героиней происходит чудо. Она сталкивается со сверхъестественным существом. Кстати, это ее, знакомую с корейскими дорамами «Человек со звезды» или «Гоблин», почти не шокирует. Да, все верно – во-первых, она не сразу понимает, что ее новый знакомый принадлежит к морскому народу, а во-вторых, произведения массового искусства помогают ей воспринять эту новость в целом спокойно. Даже больше – Шень Ло наконец-то понимает, почему У Цзюйлань настолько талантлив и разносторонен. Вот с его многочисленными талантами связан для меня самый большой плюс романа.

Только представьте: новый работник прекрасно готовит, обладает безупречным художественным вкусом, умеет делать музыкальные инструменты из деревяшек, выкинутых морем, прекрасно на них играет, является мастером каллиграфии и при этом спокоен, молчалив и весьма силен. Мечта же! Для чего еще читать романтические романы как не с целью полюбоваться идеальными героями? Не взаимоотношениям же между людьми из них учиться? В данном случае и не получится: герой – тритон весьма зрелого возраста (лет пятьсот ему точно есть, а то и тысяча).

Конечно, с развитием действия будет понятно, что героине есть чего опасаться: и нового знакомого, и своих чувств, и своих школьных друзей, и неизвестных грабителей и воров. Меня, кстати, немного удивляет, что героиня с детства дружит только с мальчиками: Ишэном – местным вундеркиндом, который станет прекрасным врачом и так же, как и Шэнь Ло, останется на острове ухаживать за больными родственниками, и Бувэнем, столичным юристом и своей детской любовью, письмо-признание от которого героиня до сих пор, уже достигнув тридцатилетия, хранит (кажется, нераспечатанным). Эти двое тоже будут займут важное место в сюжете.

Первая половина романа мне очень понравилась, прочитала ее разом, хотя меня и изрядно напрягало отсутствие у Шень Ло минимального чувства самосохранения (нового знакомого она не только пригласит в дом, а еще и забудет о нем напрочь во время семейных разборок). Но герои только-только знакомились друг с другом, девушка один за другим обнаруживала таланты Цзюйланя, восхищалась, влюблялась, заботилась. Они пытались вместе открыть в дедушкином доме маленькую гостиницу, работали, немного ссорились, выясняли отношения и проясняли недоумения. Наконец, герой открылся Шень Ло, показав невольно свой истинный облик. А вот потом началась лично для меня скучная и сумбурная часть: поездка в Америку, появление дополнительных персонажей, помощников героев и антагонистов или вовсе тех, кто совмещал в себе две этих роли. Какой выбор в конце сделала героиня, в целом ясно – и это меня даже обрадовало (я против непрошенных жертв вместо здравого обсуждения: думаю, Шень Ло окончательно перешла в стан разумных людей, искупавшись из-за своей порывистости в холодном океане), но вот что собирается делать герой – до конца я так и не поняла (почему вдруг ему понадобилась его собственность, если до того он прекрасно без нее обходился?).

Мне еще очень понравились сноски внизу страницы, среди которых встречаются и китайские образные выражения - некоторые выписала себе в словарик.

Действительно, перед нами типичная история любви между человеком и сверхъестественным существом, эдакая переосмысленная и переработанная история русалочки.
В целом, книгой я осталась довольна. Темп повествования сбалансированный, читается легко и быстро, само повествование простое, без неистовых раскачиваний на эмоциональных качелях и зубодробительных вотэтоповоротов. В самый раз, чтобы передохнуть от остросюжетки и провести спокойный вечер с книгой, не подпрыгивая на кончике стула.
Я бы сказала, что это сказка для взрослых девочек, со всеми вытекающими клише жанра. Из минусов могу отметить только то, что поскольку книга написана от лица героини, то чувства гг остаются загадкой, а точнее то, в какой момент они появились и как развивались, от этого признание свалилось немножко как снег на голову. Ну и конец немного скомканный, но в целом придираться к книге вообще не хочется.
Подводя итог, скажу так, удивить и впечатлитьэтой книге вас особо нечем, но подарить приятный вечер она вполне способна

История начиналась размеренно. Читатель знакомится с мирным островом, проникается потерей героини, встречает вместе с ней странного незнакомца, который позднее становится ее помощником. И пока в подсознании крутятся вопросы об этом мужчине, герои продолжают наслаждаться закатами, рыбалкой, встречей с друзьями. 

   Затем в один момент из атмосферы китайского островка нас выбрасывает в Нью-Йорк!!! Поспособствовали конечно же этому необычные отношения героев. Честно говоря такого перепада в настроении книги я не ожидала. Мне нравилось ее обоняние до перехода. Этот налет таинственности, уюта, шлейф сказки. 

И хоть во второй половине мы видим больше моментов связанных фэнтези, чарующей книга не ощущается, наоборот будто то бы все стало более приземленным. 

Есть ощущение, что книгу писали разные люди, причем в разное время. 

Пишу рецензию, ещё не дочитав до конца, но на поездке в Нью-Йорк у меня "подгорело".

Тун Хуа - Поразительное на каждом шагу. Алые сердца. Том первый - 2006 год, автору 26 лет.
Тун Хуа - Звездная ночь, звездное море - 2015 год, автору 35 лет.

( ͡❛ ₒ ͡❛)

Между книгами - 9 лет. И я поверила бы, если "Звёздная ночь..." была бы написана на 9 лет раньше, когда автору было 17 лет. Но так деградировать к 35... Не передать словами.

Предельно банально.

Кто нацелился на дом - очевидно сразу.
Почему Нью-Йорк - тоже очевидно.
Если дальше ещё и зеркало всплывёт, которое мачеха забрала, то даже 3 - высокая оценка для этой книги.

В аудиоверсии ещё вымораживают бесконечные примечания, книга становится каким-то пособием по ботанике. Зачем мне по ходу сюжета надо знать, что "Кумкват - это цитрусовое растение семейства рутовых", а "Пизонии - род вечнозелёных растений..."? Правда, читает Лина Ветлицкая прекрасно, очень подходит "сказочной" истории. Несмотря на неверные ударения в тех же ботанических терминах :)))

П.С. И меня начинает бесить, что все мало-мальски значимые персонажи в корейско-китайской литературе тотально прекрасны - высокие, стройные, с фарфоровой кожей и т.п. О, великий книжный Бог, я поняла, в Азии - все именно такие :))) Не надо мне об этом напоминать в каждой книге :)))

П.П.С. Возможно, дополню, когда/если дочитаю.

П.П.П.С. Зеркало-таки всплыло... Рукалицо...

Когда намёки на дальнейшее развитие сюжета так очевидны... Уж лучше вспомнить что на свете давно придумали нелинейное повествование - и сначала давать эпизод, а потом подводку к нему. А тут в одной главе вешают ружьё на стену и в следующей главе из него стреляют, и так - всю книгу... Ну камон!..

Дочитала до конца и подумала - надо было остановиться на перелёте в Нью-Йорк. Дальше это не просто "так себе литература", а уже откровенно плохая. Штамп на штампе и штампом погоняет.

Вычеркнуть из памяти и забыть, как страшный сон.

Не могла пройти мимо данного произведения, так как  из под пера автора вышла дилогия «Поразительное на каждом шагу. Алые сердца» и «Поразительное на каждом шагу. Алые сердца. По тонкому льду», по мотивам которой снята дорама «Алые сердца: Корё», от которой я была в восторге. Одна из немногих дорам, которую пересматриваю. Соответственно ожидания были большие, хоть они и не оправдались все же я приятно провела несколько вечеров.

Вас ждет неспешная, красивая история любви простой девушки, живущей на острове.  В произведении много описаний бытовой жизни героев, есть мифическая составляющая, мое сердце очень грели воспоминания главной героини о дедушке и его наследии, в целом очень спокойная и комфортная история.

По мотивам романа «Звездная ночь, звездное море» снята одноименная дорама в двух сезонах, для тех кто захочет увидеть эту романтичную историю на экране

"Зʙёɜдн᧐ᥱ нᥱδ᧐, ɜʙᥱɜднᥲя н᧐чь"|Тун Хуᥲ
.
Молодая девушка по имени Шень Ло  приезжает из мегаполиса в родную деревню, что бы проводить в последний путь любимого дедушку. Возле дома она обнаруживает в бессознательном состоянии мужчину. Приведя его в чувство,  Шэнь Ло узнает его имя - Цзюйлюань. У парня нет дома и даже удостоверения личности.
Девушка оставляет странного гостя  у себя в качестве помощника, пока не определится, что с ним делать и как помочь отыскать родных.

По-классике: у Шень Ло есть злая мачеха, которая хочет прибрать к рукам наследство.
Непутёвый папаша-каблук, который боится новую жонушку.
Сводный брат с которым у Шень Ло натянутые отношения.
Два друга-нахлебника, которые живут в ее доме.
Так себе семейка.

Но не будем забывать что это просто фэнтези.

Однажды Цзюйлюань спасает девушку от грабителя, помогает ей с уборкой в доме и открытием ресторана, где он проявит навыки кулинарного мастерства. [Т. е. он спокойно выполнял все ее приказы]

Однажды прогулка по берегу заканчивается нападением незнакомых, от которых Цзюйлюань спасает нашу героиню.
Так Шень Ло  узнает, что он не человек, а морское божество-Тритон.
Он прибыл в мир людей, что бы отыскать свою жемчужину, снять проклятие и волей судьбы предначертано столкнуться именно с ней.
.
Верите с судьбу? В божество?
• Это интересная, нежная история о Тритоне и простой девушке.
• О предательстве.
• О морских легендах.
• О силе духа и любви.
.
"Еᴦ᧐ ᴛᥱʍныᥱ ᴦ᧘ᥲɜᥲ ᥰᥱρᥱ᧘ᥙʙᥲ᧘ᥙᥴь ᴛёʍн᧐-ᥴᥙнᥙᥔ ᥙ ɸᥙ᧐᧘ᥱᴛ᧐ʙыʍ цʙᥱᴛᥲʍᥙ. В нᥙх чᥙᴛᥲ᧘᧐ᥴь ᥴᥰ᧐κ᧐ᥔᥴᴛʙᥙᥱ ᥙ ᴛᥲκᥲя ᴦ᧘уδᥙнᥲ, чᴛ᧐ κᥲɜᥲ᧘᧐ᥴь, δудᴛ᧐ я ʙᥙжу ɜʙёɜдн᧐ᥱ нᥱδ᧐ нᥲд ʍ᧐ρᥱʍ ʙ ᴛᥙхую ᧘ᥱᴛнюю н᧐чь. Т᧐чн᧐ ʙᥱᥴь δ᧘ᥱᥴκ ɜʙёɜдн᧐ᴦ᧐ нᥱδᥲ, ʙᥴᥱ ᴛᥲᥔны Вᥴᥱ᧘ᥱнн᧐ᥔ ᥴκρыʙᥲ᧘ᥙᥴь ʙ ϶ᴛᥙх ᴦ᧘ᥲɜᥲх."
.
Из минусов:
Если первую часть книги я читала с восторгом, то вторая половина оказалась скучной.
• Очень много нудных описаний "бытовухи".
• Второстепенные герои были веселые, но они постоянно находились рядом и все время мешали.
• Не совсем понятно, как Цзюйлюань потерял свою силу.
• Героиня так и не спросила для чего он появился в мире людей. [А ведь это самый логичный и важный вопрос].
• Сама героиня оказалась "пофигисткой". Ей было наплевать на все, что происходит с ней.

Красивая одиночка, которая представлялась мне лёгким и прекрасным десертом
Но она так далека от «Поразительного на каждом шагу», что лучше я не буду сравнивать

Это романтичная история о девушке, вернувшейся на не слишком перспективный остров, чтобы открыть гостиницу в доме своего деда. Готового плана у Шэнь Ло нет, так что она спонтанно берет на работу незнакомого босого красавчика, а он оказывается...идеальным. Сушист, музыкант, слесарь, повар, дворецкий, прачка, медик, что там ещё... Ну а то что он с техникой и интернетом не знаком, так это можно простить, тем более, что У Цзюйлань — божество-тритон

Волшебный сюжет, робкая романтика, детективный флер, красивая магия, атмосфера посиделок с друзьями, бесящее чувство несправедливости и ожидание подвоха от каждого нового персонажа — вот, что ждёт вас в китайской вариации Руслочки-Золушки

Слог приятный, хороший перевод, и книжка улетает на ура!
В книге много сносок на растения, животных, упоминаются разные раковины и камни

Из минусов отмечу только плоскость конфликтов и второстепенных персонажей, на какие-то моменты приходилось закрывать глаза, но мое восприятие «портит» послевкусие Поразительного, которое (повтор намеренный) поразило своей глубиной, многогранностью, стеклищем и целой колодой персонажей, но то фентези историческое, а здесь современный сеттинг so
Кстати, Тун Хуа в книге ссылается на саму себя, хихикнула