Сакура, собирательница карт. Том 1

Мне не понравилась эта манга. Я читала её на телефоне в электронном виде, что, конечно, не очень удобно. Не помню, как она попала ко мне на Литрес бесплатно. У меня там более 70 бесплатных книг, из которых я прочитала минимум 10.

Манга простая, но не буду продолжать её читать. История не соответствует моим вкусам. Она больше подходит для детей, чем для подростков и взрослых. Не все слова переведены на русский, некоторые остались на английском. Это мне не понравилось.

Я давно читаю манги, манхвы и маньхуа. Очень обидно, когда бесплатные переводчики переводят звуки, накладывают их на тайтлы. Платные переводчики, иногда рисуют или печатают звуки рядом с оригинальными. Ещё обиднее, когда покупаешь мангу и сравниваешь официальный перевод с любительским, и оказывается, что любительский лучше. К любительским переводам, особенно бесплатным, предъявляются гораздо меньшие требования. Они полностью не переводят или дорисовывают звуки, на то они и бесплатные и любители, в отличие от официальных переводчиков они на этом зарабатывают.

К сожалению, я не смогла найти любительский перевод этой манги, поэтому делюсь своими наблюдениями.

Крайне занятная манга мне попалась. Сразу скажу, что тут героиня ученица младшей школы, поэтому никакой романтики, ну кроме- вау у моего старшего брата классный друг, вы не увидите. Зато увидите много приключений и повседневной жизни главной героини.

Скажу честно, первые десяток страниц я была вообще не впечатлена происходящим, что за героиня, что за карты, что вообще происходит, но потом втянулась в историю и сюжет. Главная героиня у нас Сакура, ученица 4-го класса младшей школы. У неё есть старший брат и отец, к сожалению, мама девочки умерла через три года после её рождения. Вот тут стоит отметить одну странность. Почему Сакура не общалась с кузиной мамы, хотя та постоянно её в гости звала (несмотря на не самые радостные отношения с её отцом) и не знала о своей родственнице, которая на тот момент уже стала её подругой? Ну, это ладно, мелочи. Вообще, мне очень нравится тёплая и доброжелательная атмосфера в этой истории, и читать – невероятно приятно.

Отдельная тема это, конечно же, родители Сакуры, а точнее их знакомство, тут многие скажут вот это да, но давайте посмотрим внимательно. По законодательству Японии того времени, а произведение было выпущено в 1996 году, официально разрешённый возраст для вступления в брак был 16 лет, нижний порог на тот момент был (с согласия родителей) – 13 лет и лишь в 2002-м году официально был принят закон по которому официально вступать в брак разрешили только с 18-ти лет и нижний порог – 16 с разрешения родителей (об этом есть пометка в манге). Так вот, на момент свадьбы, маме героини было 16 лет, а её отец был чуть старше 20-ти лет. У обоих возраст, официально разрешённый для вступления в брак и никакой закон они не нарушали. Проблема там крылась в другом, в том, что мама Сакуры была школьницей, а отец Сакуры – её учителем. Увы, у девушки оказалось слабое здоровье и через 3 года после рождения дочери, та умерла, с тех пор папа не женился, воспитывая сына и дочь. Мне нравится то, что папа Сакуру просто обожает, а братик, это типичный старший брат, который вечно подтрунивает над сестрёнкой.

Что же касается волшебной составляющей, то тут у героини особая цель – поимка карт, которые обладают волшебной силой. Тут меня забавляло другое. Первое – то, что на дело Сакура всегда брала подругу, а та, умея шить, каждый раз на поимку героиней очередной карты, шила ей новый наряд, ну типа тематически и круто смотрится. Второй момент, она всегда записывала на камеру то, что подруга делала и как она мир спасала, одно не пойму, что она потом с этими записями делала? Это крайне занятная вещичка.

А так, мило, по-доброму и позитивно. Советую тем кто любит милые истории.

Наверное, все дети 90-х знают «Сакуру, собирательницу карт». Все анимешники нулевых так точно.

Вот оно, то самое классическое махо-седзе, которому подражают и которое пародируют до сих пор.

Читать эту мангу — все равно что вернуться в детство, где и солнце светило ярче, и трава была зеленее. Очень красивая и светлая история. И очень детская.

Братско-сестринские отношения показаны очаровательно. Пока что Тоя — один из любимых героев.

Меня правда удивил возрастной ценз 16+. Скорее всего, он из-за разницы в возрасте родителей Сакуры. Другой причины я не вижу.

Манга настолько детская и простая (возможно, только пока), что я несколько раз подвисала, вспоминая, что ее создали CLAMP. Неужели создательницы «Икса», «Триплексоголика», да тех же «Чобитов» могли написать просто милое махо-седзе? Или я чего-то не помню? Придется собирать серию и ожидать подвоха.

Первый том этой манги мне подарил муж, за что ему отдельное огромное спасибо - манга чудесная.


Если пробежаться по сюжету, то по началу будет отдавать нотками ' Сейлор Мун ', но листая дальше мы убеждаемся что это все-таки самостоятельное произведение, пусть и с теми же девочками что стоят на защите мира :)

Мне нравится то что история развивается постепенно. Нам сразу говорят что вот эта девочка - отвечает за это, а это её подруга/отец/брат/друг. И всё это не заканчивается обычным клеймом, персонажей что присутствуют в жизни главной героини раскрывают точно также как и еë. Манга дарит ощущение комфорта и тепла, а интерес к тому ' а что же будет дальше? ' растёт после каждой прочитанной главы. Плавно. Так как надо.