Romeo and Juliet

Вы слышите, святые небеса!
Вы человек иль нет? Где ваше сердце?
Бог с вами и со службой. Ухожу.
Дурак я, что полез с своею правдой,
Чтоб град упрëков выслушать в ответ.
О лживый мир! Полезная наука!
Опасно людям правду говорить.
Я больше мыслей никогда не выдам,
Когда они ведут к таким обидам.

Взор бога брани, царственный и грозный;
Осанка, поступь вестника богов,
Летящего с горы, подпершей небо;

.. "в жизни слëз не ведав,
Он льëт их, как целебную смолу
Роняют аравийские деревья."..

.. "Вы скажете, что этот человек
Любил без меры и благоразумья,
Не ревновал, но, раз заревновав,
Сошëл с ума."..

"Такой когда-то доблестный Отелло,
Который стал игрушкой подлеца,
Как мне назвать тебя?"

.. "Всë пройдено, я у конечной цели.
Зачем вы в страхе пятитесь назад?
Тростинкой преградите путь Отелло,
И он свернëт. Куда ему идти?"

.. "Пускай его поганая душонка
Гниëт века по полкрупинки в день."..

.."Разве я б посмел
Расправиться без важных оснований?
За это ада б было мало мне
И глубочайшей бездны бездн."..

.. "Вы не один.
Любой женатый в вашем положенье.
Мильоны спят на проходных дворах,
Которые зовутся брачным ложем.
Вам легче. Вы без розовых очков."..

"Игра страстей ещё как бы бушует,
В чертогах смерти, видно, пир горой.
Что столько жертв она, не разбирая,
Нагромоздила."

"Дай взгляну. (Берëт череп в руки.) Бедняга Йорик! - Я знал его, Горацио. Это был человек бесконечного остроумия, неистощимый на выдумки."..

.. "За что прощать того, кто твëрд в грехе?
У нас не редкость, правда, что преступник
Грозится пальцем в золотых перстнях,
И самые плоды его злодейства
Есть откуп от злодейства. "..

.. "Вы собираетесь играть на мне. Вы приписываете себе знания моих клапанов. Вы, уверены, что выжмете из меня голос моей тайны. Вы воображаете, будто все мои ноты снизу доверху вам открыты. А эта маленькая вещица (флейта) нарочно приспособлена для игры, у не чудный тон, и тем не менее вы не можете заставить еë говорить. Что ж вы думаете, со мной это легче, чем с флейтой? "

.. "Что в нашей воле вовсе не дела,
А только пожеланья без числа.
Так и боязнь

— Я повода ему не подавала.
— Ревнивым в этом надобности нет.
Ревнуют не затем, что есть причина,
А только для того, чтоб ревновать.
Сама собой сыта и дышит ревность.

Учить бесстрастью ничего не стоит
Тому, кого ничто не беспокоит.
А где тому бесстрастье приобресть,
Кому что пожалеть и вспомнить есть?
Двусмысленны и шатки изреченья.
Словесность не приносит облегченья.

Зачем любовь,

Что так красива и нежна на вид,

На деле так жестока и сурова. (Бенволио).

...если вы порядочны и хороши собой, вашей порядочности нечего делать с вашей красотою. (Гамлет).

Разве для красоты не лучшая спутница порядочность? (Офелия).

О, конечно. И скорей красота стащит порядочность в омут, нежели порядочность исправит красоту. Прежде это считалось парадоксом, а теперь доказано. (Гамлет)

Влиятельных безумцев шлют в тюрьму

Как здравствует принц крови нашей, Гамлет? (Король)

Верите ли, - превосходно. По-хамелеонски. Питаюсь воздухом, начиненным обещаниями (Гамлет).

если это правда
И будут доказательства, что ты
Дичаешь, мой неприрученный сокол,
Прощай, лети, я путы разорву,
Хотя они из нитей сердца сшиты.