Romeo and Juliet

Больной душе и совести усталой
Во всём беды мерещиться начало.
Так именно утайками вина
Разоблачить себя осуждена.

Страшится или любит женский пол,
В нём всё без меры, всюду пересол.
Моей любви изведали вы вкус,
Люблю я слепо, слепо и страшусь.

There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.

Горацио, остались ещё вещи меж небом и землёй что не подвластны философии людской

Тобою выбранных, испытанных друзей
Свяжи с собой, как обручем стальным,
Но не мозоль ладони, первым встречным
Давая руку.

I am very proud, revengeful, ambitious, with more offences at my beck than I have thoughts to put them in, imagination to give them shape, or time to act them in.

HAMLET
Why, then, 'tis none to you; for there is nothing either good or bad, but thinking makes it so

Знать хорошо другого значит знать самого себя.

Но видит бог, излишняя забота
Такое же проклятье стариков,
Как беззаветность - горе молодежи.

...Огонь самой любви
Приводит к угасанью от нагара,
И если чувствам ходу не давать,
Они мельчают от переполненья.
Что хочется, то надо исполнять,
Покамест есть желанье.

Мне не подвластно то, чем я владею.
Моя любовь без дна, а доброта,
Как ширь морская. Чем я больше трачу,
Тем становлюсь безбрежней и богаче.

Привычка сделала его равнодушным.

My only love sprung from my only hate,
Too early seen, unknown, and known too late,
Prodigious birth of love it is to me,
That I must love a loathed enemy.

Did my heart love till now, forswear it sight,
For I ne'er saw true beauty till this night.

Когда в душе таится преступленье,
Она малейшей мелочи боится
И, прячась от людского подозренья,
Тем самым выдает свою вину.

Один огонь другого выжжет жженье,
Любую боль прогнать другая может.

Мы откармливаем всех прочих тварей, чтобы откормить себя, а себя откармливаем для червей. И жирный король и сухопарый нищий - это только разве смены, два блюда, но к одному столу; конец таков.
...
Я хочу вам только показать, как король может совершать путешествие по кишкам нищего.

Проклятье! Вы думаете, что на мне легче играть, чем на дудке? Вы можете меня назвать каким угодно инструментом, вы можете мучить меня, но играть на мне вы не можете.

Хочу того, чего мне не хватает.

Острое слово спит в ушах глупца.