Наблюдатель

Все начинается как один из стриминговых сериалов: молодая, раскованная, внимательная к деталям, но в целом равнодушная к среднесрочным и дальнесрочным перспективам, лишенная карьерных стремлений англичанка живет в Париже идеальную юную жизнь в ярких красках. Так и хочется восклицать o-la-la! У Лии нет амбиций, но нет и особой финансовой стабильности, поэтому она откликается на вакансию старомодного толка: «Писатель ищет помощника». Ничего сложного: необходимо расшифровывать дневниковые записи уже чуть покрытого патиной известного, но давно не представлявшего публике ничего нового автора и проверять его почту. Так Лия оказывается на средиземноморском побережье, аромат свежего багета и кофе сменяется розмарином и морским йодом, добавляя роману еще больше французскости. Но, разумеется, чем глубже Лия погружается к контекст, тем менее все становится «o-la-la!»
Майкл Янг — не портящий борозды бонвиван, по меньшей мере себя считает таковым. Он женат очередным браком на бывшей модели, а ныне фотографе, у него взрослые дети, которым проще общаться с мачехой, чем с папашей, и он владеет половиной дома на побережье. Вторая половина принадлежит его подруге юности Дженни, семья которая тоже традиционно собирается здесь летом. Расслабленная полуаристократическая и одновременно неформальная атмосфера, упоительная кухня, курортный роман со знойным красавцем-музыкантом, интригующе неоднозначные отношения с сыном хозяина, много алкоголя, свободного секса и разговоров о темных секретиках взрослых — эта киношная молодость Лии невольно перекликается с богемными дневниками Янга. Ему принадлежит второй голос романа. Одно но. Девушке из середины 2010-х, неловко читать весь этот male gaze образца 1960-х (клеши, бакенбарды, творчество, free love и сопутствующие вещества). Майкл Янг той поры такой же напыщенный эгоистичный козел, как и теперь, только еще не слишком известный. Он уверен в собственной прекрасности, уестествляет все, до чего умудряется дотянуться, и искренне недоумевает, когда ему отказывают. При этом записи дневника пронизаны историей его всепоглощающей страсти к начинающей певице Астрид, но и здесь есть нюансы. Ненадежный свидетель, он подлакировывает действительность, особенно на тех страницах, где, покинув скучную Англию, некоторое время живет с Астрид в Греции, в самый пик правления хунты «черных полковников».

Чем дальше продвигается повествование, тем быстрее притупляются ароматы и приглушаются краски, море уже не такое теплое, туристы разъезжаются, призраки прошлого материализуются из похмельного дурмана и, наверное, надо сделать какие-то выводы. Но люди не меняются. o-la-la!

Лия плывет по свободному и беззаботному течению молодости, выбираясь из своей лодки и погружаясь в яркие эмоции вечеринок, новых знакомств со всем вытекающим, когда льются реки алкоголя, запрещенных веществ и телесных соприкосновений. Она находится в поиске себя, каких-то увлечений, куда можно нырнуть с головой и подарить моменты счастья. И в очередной, обычный для нее день Лия замечает газету, где читает объявление о поиске помощника для писателя, тем самым, открывая для себя мир безудержного и таинственного прошлого Майкла Янга, произошедшего в 1960-е, местами соприкасающегося с элементами настоящего, в воронку которого была втянута девушка.

По воли рока или непреднамеренным образом погребенные обстоятельства событий прежних времен на личной кинопленке Майкла Янга спустя десятилетия поднимаются на поверхность, и именно Лии предстоит провести работу по раскопкам, чтобы помочь писателю, возможно, поставить все точки над i; использовать ее в своих грязных замыслах, корыстных целях; или же это просто дело случая и процесс просто пущен на самотек, а там уже что-нибудь, да получится? Это и предстоит выяснить читателям вместе с Лией. Расставить все по местам на появившейся шахматной доске, чтобы впоследствии сыграть партию и попытаться выйти из нее не проигравшим.

Франческа Рис нарисовала безумно ароматный и дышащий организм, когда ты воочию гуляешь по улицам Парижа, пьешь кофе в кафе, заигрывая с официантом, перемещаешься в новые локации, встречая красивых и интересных людей, боковым зрением замечая, что твоя подруга Лия не так крепко держится за поплавок, а постоянно срывается с наживки, плескаясь на поверхности, не погружаясь в глубокие воды, но продолжаешь тянуть ее за руку в сторону моря, где плеск волн такой ослепительный, где ночные разговоры с бокалом вина такие задушевные, а возможность прикоснуться к прошлому писателя так интригует, что ты растворяешься в потоке, иногда внутренне содрогаясь от возникающего на сетчатке глаз, но продолжаешь очистительные мероприятия, чтобы воды обрели прозрачность, а поставленная миссия была выполнена. Но сможешь ли ты спокойно оставить открывшийся притягательный мир позади, местами грязный и лицемерный, чтобы вернуться в свой мирок, не такой яркий и основательный, но родной? И, быть может, в своих тапках надежнее, нежели в одолженных на время?

всегда с интересом встречаю истории, связанные с писательством.

здесь один из героев — известный писатель на пенсии, так сказать.

повествование ведётся от лица двух людей. его и Лии.

Лия — одинокая девушка, но в то же время свободная в своём одиночестве, она, слоняясь по подработкам, натыкается на объявление:

"писателю требуется помощник"

этим писателем оказывается Майкл Янг. он довольно быстро берёт её на работу, даже не спрашивая её опыт и не пытаясь проверить её способности. он странно реагирует на Лию, долго смотрит и необъяснимо себя ведёт.
к тому же его задание крайне необычно — чтение и расшифровка дневников, которые он вёл в 1960-х гг.

для работы она отправляется вместе с его семьёй в их летнюю резиденцию.

атмосфера солнца, моря и каникул отлично подошла для летнего чтения

по ходу книги мы будем открывать его воспоминания и приближаться к разгадке тайны, которую он скрывает.

~ книга читалась и ощущалась приятно. особенно оформление и страницы добавляли удовольствия. французский язык, переведённый на русский, всё ещё сохранил свою живость и солнечность.

~ это история о жизни и принимаемых нами решениях. об одиночестве, писательстве, попытках любить и решить, кто ты, на самом деле, есть.

P.S. книгу я покупала давно, но она очень долго лежала запечатанной, я так обрадовалась стикерам по книге, которые лежали внутри, что подумала, что так в каждой книге этой серии, распечатала все три книги, которые ждали своего часа и была счастлива. потом на радостях купила новые книги этой серии, а они перестали туда класть стикеры, теперь они продаются отдельно. это крайне грустно.

Это было странно.
Не плохо, а именно странно.

Во-первых книга стала моим знакомством с издательством Belles Lettres. Любви с первого взгляда не случилось, но интерес остался.
Во-вторых у меня сложные отношения с аудиокнигами. Последнее время стало лучше, но до крепкой дружбы нам ещё далеко. Однако после прочтения доп. главы, которой не было в аудио я поняла, что выбрать для этой книги аудиоформат было хорошим решением.
...
Сюжет. Молодая девушка Лия устраивается помощницей к именитому писателю Майклу Янгу. Основными задачами девушки становятся разбор писем, приведение в порядок документации, а также расшифровка дневников писателя, которые охватывают период его молодости.
Для расшифровки писатель приглашает девушку на юг Франции, чтобы провести время вместе с его семьёй.
Нетрудная на первый взгляд работа превращается для Лии в увлекательное путешествие не только по красивым местам Франции, но и по запутанным улочкам памяти писателя, которые скрывают много тайн.
...
В результате это оказывается книга про отношения, про секс, про ответственность за себя и готовность брать ответственность за других. Одни и те же вещи мы видим глазами двух разных людей: мужчины из прошлого и девушки из настоящего. На их взгляды оказывают влияние время в которое каждый из них живёт, семья и общество.
Так Лия предстает перед нами лёгкой натурой, которая всегда хотела влиться в золотую молодежь, ничего не делать и которой необходимо всем нравится. За неименеем других способов Лия выбрала для себя самый низменный способ получать подтверждение своей привлекательности - секс.
С другой стороны Макс из прошлого - молодой, красивый, влюбленный и жутко неуверенный в себе. Постоянно ищущий подтверждение своей нужности и важности. И конечно, выбранный им способ подтверждения - секс.

Удивительно, но имея абсолютно разные исходные данные эти два человека оказываются удивительно похожими. Конечно они никогда себе в этом не признаются. Ведь он для нее 70летний старик, с прошлым где есть место скользким и неприглядным тайнам, а она для него молодая девчонка, которая непрочь примерить на себя жизнь богатых при этом ничем не гнушаясь.
Их взаимодействие всю книгу вызывает недоумение. Их действия по отношению друг к другу, их мысли и слова. Все так неоднозначно.
Хотя все, что происходит в этой книги неоднозначно.

Финал книги оставил с одной стороны неприятие, а с другой ощущение того, что все так как и должно быть. Да, это не такой финал, который я бы хотела увидеть у книги, но другого финала быть просто не могло

Очень неоднотонная книга: при чтении я меняла оценку, которую планировала поставить ей на Livelib, от 2-х до 5-и. Это тот случай, когда ни в коем случае не стоит бросать в начале или на середине, если вы ищете серьёзное чтение — «Наблюдатель» раскроется под конец.

Читая первые главы, я примеряла оценку «4».

С первых же страниц «Наблюдатель» оглушает жизнью! Яркой, насыщенной, бестолковой — каждая строчка дышит молодостью героини. Лия ищет работу, проводит свободное время с друзьями-ровесниками и вообще не знает, что делать со своей жизнью. Её пугает ответственность, но хочется перспектив. Лия много думает о любви и сексе, причём иногда с оттенком вины перед партнёрами, в объятия которых её в очередной раз толкнул алкоголь. Просматривая вакансии в газете, Лия находит интересное предложение — писатель ищет помощницу.

Второй персонаж, чьими глазами мы видим многие моменты истории, это Майкл — тот самый писатель в поисках ассистента. Он известен, хотя последнюю книгу написал давно и с тех пор пребывает в творческом тупике (но поработал с TV, поэтому о нём всё ещё говорят). Типичный мужчина, у которого есть жена, взрослые дети и стопка рукописных дневников о его бурной молодости.

С самого начала в том, как Майкл смотрит на Лию и общается с ней, сквозит что-то странное. Члены его семьи чуть ли не локтями друг друга толкают, кивая на девушку: смотри, мол, как она на неё похожа!..

Во второй четверти я чуть не поставила «2» и хотела перенести книгу в недочитанные.

Потому что появилось много новых персонажей, один позитивнее и энергичнее другого. Стало больше секса и разговоров о сексе, ещё больше диалогов ни о чём… и в какой-то момент я поняла, что всё: эти диалоги не продвигают сюжет. Более того, я не понимала, что это за книга: проза с элементами психологического триллера? Любовная история? Элементы детектива?

Никто из домашних Майкла не знает, что именно произошло с той женщиной. Правда известна только ему, а он не спешит делиться своей мрачной тайной. Лия потихоньку раскручивает клубок, разбирая его дневники, а в свободное время веселится с новыми друзьями.

Самая интересная часть сюжета — вот эта тёмная история из прошлого, — на некоторое время отошла на второй план, и мне стало неинтересно.

И, наконец, мне очень захотелось поставить «5».

Где-то с двадцатой главы мне стало по-настоящему интересно, а с тридцать шестой я читала уже запоем. Совершенно внезапно лёгкая история о первой серьёзной работе молодой англичанки превращается в сложную и многогранную картину:

• Вот этот тревожный фон — напряжение между Майклом, Лией и той третьей, черты которой он видит в девушке всё это время. Оно нарастает и наконец-то становится ощутимо. Майкл начинает пугать не только друзей Лии, но и её саму, а вместе с ней беспокойство передается читателю.

• Этот тёмный уродливый подтёк — зависть и душный страх, что любимый человек (который буквально недавно был никем рядом с тобой) вот-вот окажется талантливее. Страх, что спустя десятки лет ты будешь одним из тех, кто робко признаются, что-де знали звезду ещё на заре известности, а тебе не верят и всюду поднимают на смех. Зависть, которая заставляет идти на уловки и грязный эмоциональный шантаж, чтобы удержать его при себе и не дать взлететь.

Вы посмотрите, как молодой паук плетёт эмоциональную сеть:

• И, наконец, вот эти тени на полотне — вина и страсть, похожие на одержимость. Вина за то, что случилось в далёком прошлом и привело к трагедии.

Автору удалось нарисовать портрет эдакого Хитклиффа со склонностью к рефлексии. Его невозможно слепо полюбить, ему опасно искренне сострадать, но он надолго остаётся в памяти.

Если читаете — обязательно дойдите до конца, не пожалеете.

«Писатель ищет помощника» — такое объявление видит в газете Лия, молодая англичанка, сбежавшая в Париж от серых лондонских будней. Знаменитый писатель Майкл Янг поручает ей расшифровку своих дневников и приглашает провести лето на юге Франции вместе с его семьей. На морском побережье Лия со всей страстью молодости отдается веселью, новым знакомствам и наслаждается полной свободой. Но чем глубже Лия погружается в воспоминания бурной юности Янга, прошедшей в Сохо 1960-х годов, тем сильнее размываются для нее грани прошлого и настоящего, правды и обмана. Но одна мысль не дает Лии покоя: почему Майкл Янг поручил работу именно ей? В новом провокационном романе Франческа Рис исследует мужской и женский взгляды на природу желания и амбиций и то, как далеко люди готовы зайти ради них.

Ещё одна книга Бель Летр, которая не совсем оправдала мои надежды. Ждала какого-то сравнения полов, их амбиций, разности взглядов, а получила довольно простую историю. Интересную, с интригой, но простую и без остатка в душе.

Читать было интересно, но все же главного за чем я пришла (философия, размышления, исследования и тд) мне здесь было мало. Хоть история и поучительная, но все же не такая глубокая как мне хотелось.

Герои яркие, со своими пунктиками на что-то, интрига, загадки и грешки прошлого - все это обещало интересную и яркую книгу. Но даже моя любовь к французской литературе тут не сильно помогла. Прочитала, совсем чуточку анализировала и спокойно ушла к другой книге.

Отдельно отмечу классную обложку, которая и завлекла меня в книгу. Не скажу, что он прям пустой, не скажу, что не понравился совсем, но все же завершающие штрихи книги меня не убедили и оставили со странными и даже отчасти скомканными впечатлениями.

Такого атмосферного, дышащего жизнью текста я не встречала очень давно. Полюбить эту книгу можно хотя бы за то, что она стопроцентно перенесет вас сначала в Париж, а потом на юг Франции (и Греция, Греция!), заставит представить, что вы часть узкого обеспеченного общества (практически аристократов), покажет, как влюбляются молодые англичане и французы, ссорятся, разгадывают тайны, живут...

Еда, запахи, текстуры, слова, пейзажи, события!

Это было очень хорошо. Сюжет не так важен, он, признаться, оставил некоторые вопросы, но я совершенно точно не хочу занижать книге оценку.

Это было мое первое знакомство с книгами Бель Летр и, определенно, не последнее.

После этой книги я чуть не наорала на мужчину, который подержал мне дверь в метро

Давайте по порядку.

Сюжет. Детектив в каком-то звездейшене. Почти как роман в романе, только чуть жёстче. Молодая девушка Лия работала в Париже в кофейне, пока судьба случайным образом не свела ее с пожилым писателем-абьюзером Майклом. Она становится его ассистенткой. Звучит романтично, правда?

А что, если я вам скажу, что он выбрал именно Лию в ассистентки, потому что она напоминала ему его возлюбленную, в чьей смерти он повинен?

Нет, сам Майкл не убивал. Это все раскрывается гораздо тоньше и медленнее. Очень нравится, что происходящее не говорится прямо: показываются отдельные кадры, картинки, письма, обрывки воспоминаний… и из них складывается shik shak shok на нашем лице.

Понравилась и небольшая обманка: изначально история шла по канонам типичного любовного романа «беременна от босса» или «он такой весь абьюзер, но встретил ее и изменился», но в итоге нас окунули фейсом в реальность. Большой респект автору. Чаще всего, к сожалению, люди именно такие говнюки, какими кажутся, и нечего их оправдывать. Эта книги жестко, но верно отпечатывает на сердце эту истину.

Герои.  их можно описать одной фразой: «все банулись». Все отказываются видеть и признавать какой-то участок ответственности, все от чего-то бегут. От прошлого. Иногда оно их догоняет, из этого и строится все веселье.

 Язык. Как всегда у французов: я балдею от того, как они описывают повседневность. Не важно, куда мы перенеслись: на море, в шумный город, в метро, в обычный двор, каких в Париже тысячи — французы все опишут так, что ты влюбишься. Эта книга не просто про красивую речь, она про умение видеть и чувствовать жизнь, сопереживать, пропускать через себя.

А на мужчину в метро чуть не наорала, потому что в каждом вижу этого Майкла. Не могу, прям хочется этой книгой двинуть. Помимо эмоций, словарного запаса и исторических отсылок книга нормально так встряхнет. Не исключено, что после «Наблюдателя»  появится или укрепится желание вообще не выходить замуж, а ближе к 40ка усыновить ребёнка…

Привычному и понятному образу жизни двадцатидвухлетней Лии приходит конец по мере завершения учебы. Она стоит на перепутье, не имея особых жизненных планов. И тут появляется он — Майкл, именитый писатель, предлагающий Лии поработать его личным помощником и провести лето с его семьей в роскошной вилле на юге Франции. Усматривая во всем этом по меньшей мере счастливую случайность, а по большей — настоящую фортуну, девушка с огромным энтузиазмом хватает, как ей кажется, свой счастливый билет.
⠀
Помимо разбора корреспонденции от назойливых молодых авторов, чтения средненьких рукописей, нашей героине предстоит и более пикантная работа — чтение личных дневников Майкла, которые Рис умело вплетает в повествование.
⠀
Структура романа такова, что одни главы идут от лица Лии, а другие — от лица Майкла: иногда, от настоящего теперешнего Майкла, а иногда от прошлого Майкла, Майкла дневникового. Так, шаг за шагом мы начинаем понимать, что за человек этот Майкл, а вместе с тем — почему же его выбор пал именно на Лию? Ведь то, что этот выбор неслучаен, мы смутно догадываемся с самого начала…
⠀
На мой взгляд, Франческа Рис создала на удивление цельный, глубокий и многогранный роман. Мне трудно быть объективной, так как история меня абсолютно покорила («до запятых и точек»), но даже если отложить все эмоции, я вижу, насколько она хороша.
⠀
Объективизация, мейл-гейз, природа желаний — это то, о чем Рис тонко и умело говорит с читателем, не пытаясь прыгнуть выше головы и запихнуть в один роман все важные вопросы на свете (что характерно для дебютов).
⠀
Но помимо таких острых и провокационных тем, в «Наблюдателе» есть ещё захватывающая детективная линия, от которой не на шутку захватает дух.
⠀
В итоге мы получаем завораживающий, пленительный роман, оторваться от которого возможно, только перелистнув последнюю страницу.
⠀
А то, к чему Лия приходит в конце всей истории, поистине достойно восхищения. Осознавать свою силу, но перестать быть объектом чужого желания. Чувствовать свою власть, но не предавать себя.
⠀