The Fortnight in September

Прекрасная книга, способная успокоить раскалённый добела разум, кипящий от происходящего сейчас в мире, и придать хмурым будням лёгкий оттенок отпускного загара. Книга — отдых для души и сердца, книга — бальзам, врачующий и дарящий надежду.

Сюжет данного произведения с лёгкостью вмещается в название — "Две недели в сентябре", ни больше ни меньше. Вроде бы звучит оно как-то уж слишком просто, не таит загадок, не обещает приключений и страстей, но… Отчасти красота нашей жизни и заключается в чём-то таком незамысловатом и очень понятном: в самой вкусной первой чашке кофе, в запахе свежего хлеба, в наблюдении за дождём из тёплого и уютного дома. Моменты, в которых остаёшься собой, расслабляешься и предвкушаешь что-то простое и приятное. Именно об этом и расскажет данный роман, который увидел свет в далёком 1931 году.

Необычайно тёплая и светлая книга, где на фоне двухнедельного отпуска на море мы знакомимся с семьёй Стивенсов. Кто-то без сомнений назовёт их самыми заурядными и ничем не примечательными людьми. И будет прав. Но разве приятное и привычное не может быть обыденным? Конечно может. Иногда рутинные действия и являются тем самым якорем спокойствия и умиротворения в бурном море жизни.

Книга хороша своей понятностью, простым слогом, чуть наивными, но близкими каждому героями, атмосферой курорта в стиле ретро и классическими человеческими ценностями, которые были и будут актуальны всегда.

Мило, атмосферно, но несколько затянуто. Некоторые сцены смело можно было убрать и произведение ничего бы не потеряло. Скорее даже наоборот, вместо добротного, но среднего романа вышла бы отличная повесть.
Сперва плюсы.
Красивый язык, образный, но не вычурный, внимание к деталям, точная прорисовка характеров через незначительные, на первый взгляд, мелочи — свидетельства неоспоримого таланта автора, как писательского, так и психологического, если так можно выразиться)
Так же, нельзя не отметить чудесно выписанный портрет прибрежного городка и ту самую отпускную атмосферу.

Из минусов, мне немного не хватило раскрытия и особенно развития персонажей, а ещё, хоть какой-то затравки на будущее, словно с отпуском обрываются и их жизни. Один только Дик удостоился хоть и смутных, но всё же перспектив, остальные просто вернулись на исходные позиции, а жаль. Линию Мэри автор и вовсе безжалостно слил(( Да и вообще, женские персонажи, похоже, сложно ему давались, ну да, ладно, это уже придирки.

В целом, не то что бы плохо. Это лёгкое летне-бархатносезонное чтиво. Для отпуска или неспешных выходных)

Руководство по идеальному отпуску, или красота в простоте 

«Две недели в сентябре» Роберта Седрика Шерриффа — медитативное чтение для желающих замедлиться, оглядеться и поразмышлять о себе, родных и жизни в целом. Роман, в котором происходит... ровным счётом ничего. Ничего кроме главного — само́й жизни: обычной, рядовой и весьма заурядной жизни семьи Стивенсов, которые вот уже двадцатый год подряд проводят свой двухнедельный отпуск в маленьком прибрежном Богноре.

Удивительным образом эта история, в которой нет каких бы то ни было вау-событий и крутых сюжетных поворотов, увлекла меня, убаюкала, обняла и согрела.

Я с удовольствием бродила с героями по улочкам старого города, нежилась на солнышке и купалась в море. Вечерами вдыхала полной грудью солёный морской воздух, ловила кончиками пальцев брызги волн на пирсе, наслаждалась прекрасными мелодиями оркестра, а иной раз радовалась вместе с миссис Стивенс, что «Не надо мыть посуду! Не надо готовить завтрак! Не надо чистить обувь! Ничего не надо делать, сиди себе и отдыхай; даже думать ни о чем не надо, если не хочется».

С Мэри моё сердце трепетало от знакомства с Билли, а затем от встреч с Пэтом. С Диком, твёрдо решившим по возвращению домой найти себя и свой путь, строила планы на будущее. С маленьким Эрни восторженно следила за высоко парящим в небе воздушным змеем, играла на игровых автоматах и радовалась тому, что рядом есть любящие мама, папа и брат с сестрой.

Я растягивала этот неторопливый роман как могла, но через неделю мне всё же пришлось с грустью попрощаться с Богнором и отелем «Прибрежный», с его хозяйкой и всей четой Стивенсов. На будущий год мы вряд ли встретимся на улицах этого курортного городка, а Прибрежного, скорее всего, и вовсе уже не будет, но мне хочется верить, что у Дика получится найти дело по душе и сменить работу, а Мэри станет немножечко свободнее и раскрепощённей; что между старшими Стивенсами сохранятся такие же тёплые отношения, в которые они привнесут чуть больше ежедневных радостей, перестанут жить от отпуска до отпуска, ну а младший сын Эрни ещё несколько лет не позволит родителям заскучать.

А ещё для меня стало приятным удивлением, что сей роман Шеррифф написал в 1931 году, но в наши дни он воспринимается более чем естественно. Читая эту историю я полностью ощущала себя здесь и сейчас, а в некоторых моментах мне прям казалось, что герои вот-вот достанут смартфоны или загуглят что-нибудь в интернете. И лишь редкие упоминания макинтошей и чулок на мальчиках возвращали меня в первую половину XX столетия.

Книжка, в которой ровно ничего не происходит: семья из четырех человек собирается поехать в отпуск на море, благополучно туда добирается, неторопливо и размеренно наслаждается отпуском и уезжает обратно в лондонский пригород. Всё. Купание, вечерний чай, концерт на площадке у моря, поход в театр курортного городка - и так 20 лет. Тот же курорт, тот же пансион "Прибрежный", та же барменша, разливающая пиво в баре... Как по мне, тоска, а не отпуск.
И да, первые несколько глав читать скучновато; спасает лишь мягкий юмор автора и его явная симпатия к своим персонажам. Но в какой-то момент происходит волшебство, и книжка затягивает - оказывается, что у чтения про обыденную жизнь обычных людей есть удивительный терапевтический эффект. Плюс еще вот это понимание того, как все изменилось за последние (уже почти!) сто лет - и при этом ни капли не изменилось. Да, чтобы доехать из Лондона на побережье, теперь не надо тратить столько времени, и вместо писем соседям можно послать е-мэйл... но ожидание отпуска, его предвкушение, первый глоток морского воздуха, желание продлить отпуск еще на часок... всё это не изменилось вообще. Наверно, именно поэтому, в силу своей универсальности, роман так полюбился читателям в тридцатые годы прошлого века - и несмотря на свою архаичность, не растерял своей милоты до сегодняшнего дня.

Очень уютная и комфортная история, в которой просто растворяешься и не хочешь возвращаться в реальность. Здесь нет каких-то острых проблем, трагедий, излишнего самокопания героев. Заботы и радости семьи Стивенсонов в отпуске очень просты - ничего не забыть дома, успеть на поезд и насладится отпуском в любимом пансионе на берегу моря. Каждому и них для радости в жизни нужны разные вещи, но в отпуске любой из них готов чем-то поступится ради времени с остальными. Например, миссис Стивенсон явно предпочла бы тишину пансиона людному пляжу, но находит для себя приятным быть постоянно вместе с семьей эти две недели.

Да, иногда герои немного суетливы и переживают из-за каких-то пустяков, но ведь из них и строится наша жизнь по большому счету. Приятные мелочи нас радуют, а какие-то отклонения от четко намеченных планов пугают, особенно если вы любитель списков и планирования всего на свете.

Мне книга очень понравилась, особенно то, как автор показал, что за рутиной мы перестаем замечать окружающих и меньше заботимся о близких. А нужно порой всего ничего, даже самая обычная чашка чая с утра может порадовать родного человека и поднять настроение обоим на весь день.

Советую этот роман тем, кто устал и хочет перезагрузиться, отдохнуть от всего и ни о чем не переживать =)

Роман английского писателя, написанный в 1931-м, о традиционных двух неделях отпуска семьи Стивенсов на морском побережье несёт на себе печать того времени.

Подробным, с множеством деталей рассказом о сборах, о поездке к морю, о неделях отдыха и отъезде домой автор погружает нас в жизнь обычных, "маленьких"  людей, с их повседневными заботами, переживаниями.

Эта вроде бы монотонная описательность обманчива. Очень тонко, акварельно писатель передает скрытую, невидимую жизнь души каждого в этом дружном семействе.  Личностное становление  старшего сына Дика с его недовольством собой и планами на жизнь, трогательное волнение ждущей любви Мэри, распахнутого навстречу всем новым впечатлениям малыша Эрни - всё это не противопоставлено, а просто оттенено волнениями и маленькими радостями родителей.
Приятно видеть немногословно-доверительные отношения в этой семье.

Эмоции и переживания отпускников трогательно узнаваемы. Язык замечательный, перевод Анны Гайденко шикарный.

Мне не хватило в этом повествовании динамизма и открытой в большой мир хотя бы форточки. Англичане, конечно, на острове, но вокруг  бушевали 30-е. Вот этой причастности, хотя бы в полслова, не хватило.

Отпуск! Море! Солнце! Как много светлой надежды и радостных ожиданий заложено в этих словах! Отпуск как нечто выбивающееся из каждодневной рутины, как глоток свежего воздуха, как возможность набраться сил и поправить свою нервную систему...
Вот и для семейства Стивенсов снова наступил долгожданный сентябрьский отпуск, который они неизменно, на протяжении уже двадцати лет, проводят в одном и том же приморском городке...
Сюжет романа не блещет оригинальностью, накалом страстей, неожиданными поворотами. Это монотонный, порой скучноватый текст, описывающий приготовления, поездку и сам отпуск среднестатистической английской семьи 30-х годов.
Лично для меня большим минусом книги стали излишние описания деталей обстановки, внешности и т. д. И малое количество диалогов, что тормозит динамику повествования. Автор, словно зная, что сюжетно вряд ли сможет чем-то удивить читателя, ради объема книги делал упор на описательность. Из серии: "Она вошла в кабинку для купания. Кабинка была выкрашена в такой-то цвет. Там стоял такой-то запах. Сквозь щель пробивался солнечный луч".
Плюс же книги в том, что она написана с чисто британским юмором, который я обожаю. Легкая ненавязчивая ирония, которая заставляет тебя улыбнуться.
Надо отдать должное автору за то, как тонко выписаны психотипы героев. Они занятны, шаблонны во многом, но за ними интересно наблюдать и анализировать их поступки. В иронической форме автор изображает чисто британский снобизм, то как герои становятся "жертвами" этикета, принятого в их обществе.
Жаль, что финал книги не дал ответа на то, изменится ли что-то в привычной для Стивенсов жизни, выйдут ли они из зоны своего комфорта и устоявшихся ритуалов. Или еще так же лет двадцать будут ездить в Богнор, составлять списки запланированных дел и т. д. Стабильность... она тоже порой не так уж и плоха...

Английский неспешный роман - это то, что, несомненно, скрасит осень, придаст ей тепла и уюта. «Две недели в сентябре» были написаны Р. С. Шерриффом в 1931 году, а уже сейчас буквально стали классикой английский литературы.

Семейство Стивенсов - самое обычное и заурядное, коих тысячи; мать - рачительная скромная домохозяйка, отец - основательный степенный клерк, трое их благовоспитанных детей и кот, живут в небольшом домике в пригороде Лондона и каждый год отправляются в отпуск на море, вот уже 20 лет в одно и тоже местечко, в один и тот же пансион. Каждый их шаг строго выверен, обдуман и предсказуем, каждому отведена своя роль, всё по плану и по списку, ни шага влево, ни шага вправо - вот он, их залог успешного двухнедельного отдыха.

Размеренный роман, спокойный и предсказуемый, как и его герои. Здесь не будет экшена, не будет моральных встрясок и внезапных поворотов сюжета, здесь - тишь да гладь. Автор настолько хорошо прописал характеры персонажей, настолько очеловечил их и наделил такими простыми житейскими страхами и волнениями, мечтами и желаниями, что читателю не составит труда с лёгкостью понимать и предугадывать сюжет и реакции героев. Невероятно мирный и тихий, уютный и добрый роман, так просто и с явной симпатией автор создал этот мирок Стивенсов и позволил нам понаблюдать за ними, сделаться такими же отдыхающими, мечтающими весь год о паре недель беззаботного песочно-морского счастья.