The Fortnight in September

Англия, 30-е годы, семья Стивенсов, состоящая из пяти человек (родители и трое детей) отправляется в отпуск на море.

На мой взгляд основной упор в книге делается не на действие и события, а на детали, эмоции и чувства, которые сопровождают членов семьи на протяжении всей поездки.

Идея книги родилась, когда Шеррифф увидел такую семью во время отдыха на море и решил пофантазировать на счёт их жизни.

Я несколько раз садилась писать отзыв и столько же раз удаляла. Я не знаю, как относиться к книге. Все отзывы, которые я прочла (включая отзыв Юзефович) говорят о любви в семье, об их умении радоваться малому и наслаждаться этим долгожданным отпуском.

Но я не увидела здесь любви. Недопонимание - да, страх быть собой, чтобы не обидеть других - да. В чем здесь любовь? Прятать от семьи подругу? Ходить на нелюбимую работу? Ездить 20 лет в обшарпаный пансионат, чтоб не обидеть хозяйку? В этом любовь?

Для меня в этой книге нет умиротворения и наслаждения отпуском. Есть море комплексов и неловкость.

Понравилась ли мне книга? Не знаю. Скорее нет, чем да. Ожидание не совпало с реальностью.

О чем эта книга? Она ни о чем. Но при этом она... обо всем сразу.

Каждый год в сентябре семья Стивенс (папа, мама, трое детей) ездила отдыхать на море в прибрежный городок Богнор (я специально посмотрела на карту Англии - курортный городок Bognor Regis в Сассексе, на берегу Ла-Манша)

Шеррифф описывает каждый кусочек жизни этих двух недель, неспешно, обыденно, детально. Монотонным простым языком повествования.
Но какой же его текст при этом тонкий и красивый.
Я смаковала каждую строку.

Это просто жизнь как она есть. С милотой сохранения традиций. С тихой грустью о том, как бежит время. И хочется напоминать себе "Вот это конкретный сегодняшний день, смотри, сколько в нем хороших минут, часов, запоминай их!"
А еще я читала про английскую семью, про их принцип из года в год ехать в проверенное место и вспоминала детство, узнавала и вспоминала тогда еще относительно молодых моих родителей.

А еще читая, вспомнила, как нам в школе талдычили про "маленьких людей" у Гоголя, Салтыкова-Щедрина, Достоевского. О жалости и сострадании, которые они вызывают.
В романе Шерриффа все иначе - здесь поэзия повседневности и умение находить (и создавать!) радость в рутине жизни, и еще - о достоинстве.

В отзывах прочитала сетования про фальшь (дети-паиньки, муж фальшивый, жена туда же) и вообще книжка рассказывает о заурядности, о мещанстве.
Не согласна ну никак. И в первую очередь про фальшь. Нет в этой книге ни грамма фальши.

Очень нежная уютная книга. Спокойная, скупая на действия очень английская книга - просто терапевтическая.

Рекомендую!!! (с 3-мя восклицательными знаками:-)

Две недели в сентябре

Заглавие книги звучит уже очень трепетно и волнующе. Чувство, что вот-вот ты погрузишься в теплую семейную историю. Но все мечты разбиваются о самовосхваляющее предисловие автора, раздражающе растянутое и напыщенное и что-то уже не хочется никуда погружаться и читать назло, что, конечно, я чуть утрирую (но неприятно стало).

И дальше мы уже отправляемся в долгожданный отпуск с семьей, которая уже 20 лет из года в год приезжает в один и тот же пансион.

Обратимся к тексту:

У меня был всего один вопрос: что я только что прочитала? Какой надменный и бессмысленный кошмар…

Семья Стивенсов – оплот традиций и стабильности. Возник у меня ряд вопросов по отношению к героям. Миссис Стивенсон мне было жалко больше всего – она боится воды, но вот уже 20 лет каждый год проводит свой отпуск на море. В целом, очень смущало отношение к ней. В процессе повествования каждый из героев – родители и старшие дети – раскрывают перед читателем свой внутренний мир, переживания, путь. Это было действительно интересно, хотелось подробнее погружаться в личные истории героев и посмотреть, что с ними будет дальше. Роман вполне мог стать началом интересной семейной саги, но быстро закончился, как и отпуск Стивенсов:

На меня книга не произвела wow-эффекта (ну и я, собственно, не подарок), но приятный текст, местами интересный – описания автору даются очень хорошо! Если ничего не ожидать (и не читать предисловие!!), то зайдет неплохо.

Эта книга — история семьи, состоящей из родителей и троих детей, двое из которых уже взрослые. Они все вместе традиционно каждый год в сентябре отправляются в отпуск на 2 недели на море. Это произведение идеально соотнослось с происходящим в моей жизни на момент чтения, ведь я тоже поехала в сентябре на море с семьей. Большая часть текста — описание деталей, рутинных действий и мыслей главных героев. Читатель проживает отпуск вместе с английской семьей от волнения перед долгожданной поездкой и до самого конца. Множество описаний знакомых практически каждому человеку деталей и мыслей по типу: "вот и настал тот день, когда я выезжаю на море", "а каким будет именно этот отпуск?", "забуду обо всех делах до возвращения домой!", "как нужно выглядеть в первый день отпуска?" сегодня уже середина нашего путешествия, как быстро летят дни" и т.д. Интересно и даже немного необычно почитать книгу такого формата, будто кто-то влез тебе в голову и описал твои мысли — это приводит к пониманию того, что люди из всех стран и всех возрастов, хоть и кажутся совершенно разными и каждый по-своему индивидуален, всё же в некоторых отношениях все очень похожи друг на друга. Море —место, где люди становятся равны и одинаковы.
В произведении нет захватывающих и непредвиденных поворотов сюжета, в основном это описание отпускной рутины. Эту книгу нужно читать не для того, чтобы быстро проглотить и удовлетворить свой голод, а чтобы медленно смаковать, наслаждаться и растягивать, как маленький кусок пирога.
Через мысли главных героев, которые вроде как связаны с отпуском, мы всё же узнаем множество их переживаний, страхов, которые каждый прячет глубоко в себе, даже не думая поделиться с семьёй чем-то, что может им не понравиться или огорчить. Книга вроде позитивная, об отдыхе, но чем больше я узнавала каждого из персонажей, тем сильнее меня волновали вопросы: "В этой семье есть счастливые люди? Не натягивающие на себя маску как для других, так и для самого себя, а по-настоящему счастливые?" И эти вопросы, ответы на которые я так и не нашла, и усталость от длинного описания деталей, появившаяся у меня ближе к концу книги, заставили меня снять несколько баллов от оценки, но в целом книга мне понравилась и доставила много удовольствия!

Роман, в котором ничего не происходит - и который очень откликается.

Дочитала «Две недели в сентябре». Я знала как-то интуитивно заранее, что книга мне понравится, так и случилось. Я не могла оторваться и получила удовольствие.

Семья Стивенсов ездит на один и тот же курорт, в один и тот же отель, в одно и тоже время - и так уже двадцать лет. Впервые они прибыли сюда в медовый месяц, а сейчас их старшей дочери почти 20. 

У них множество установленных ритуалов, привычный распорядок отпускного дня и радости в виде музыкального концерта на набережной и снятой на отдых купальни.

Кстати, о купальнях. Роман написан сто лет назад, что добавляет тексту интересных деталей, о которых хочется узнать дополнительно. Что там за купальня? Как выглядели поезда?

Кроме того, ощущается разница в отношении к некоторым вещам. Например, идеальная мать семейная миссис Стивенс спокойно выбрасывает в окно поезда фольгу от сендвичей, а все члены семьи крайне озабочены тем, чтобы поскорее загореть. Никакого спф.

И вот, мы читаем этот роман, в котором герои просто ходят на море и ужинают холодной говядиной. Скучно? А вот и нет. 

Автор потрясающе описывает бытовые детали, погружая нас в мир Английского среднего класса конца 20х годов, и при этом показывая, что многое не изменилось и сейчас.

Вдобавок, через эти простые моменты, мы начинаем лучше понимать каждого из Стивенсов, видим их тревоги и слабости, проникаемся отношениями между ними - и начинаем больше ценить семью собственную.

Возможно, этот роман так откликнулся мне еще и потому, что я прекрасно могу понять героев: идея из года в год ехать в проверенное место, покупать в знакомой Кондитерской булочки и гулять вдоль пирса мне очень знакома. 

Созерцательная история о семейном отпуске, полная подробных описаний предчувствия поездки, первых моментов на море, внутренних размышлений каждого из персонажей и которая совсем не то, чем кажется на первый взгляд.
Я полагала, что книга оставит медитативное и светлое впечатление, но так не случилось, потому что главные герои совершенно неприятные люди.
Завистливые, мелочные, стыдящиеся друг друга, презирающие своих приятелей, новых знакомых, постоянно думающие кто что о них подумает.
Как бы снять купальню, чтобы все смотрели и завидовали.
Как бы подружиться с новой знакомой, хотя героиня к таким раньше не подходила, утешаясь, что все такие девушки "скучные и заурядные, и привлекают только внешностью".
Как бы отделаться от соседа, который пытается поддержать беседу.
Как бы скрыть, что ты на отдыхе с семьей, от которой тебе неловко, набиться в гости важному клиенту и так далее.
Никакой симпатии эта семья во мне не вызывала и очарование от описания Богнора, той самой желанной передышки от работы, полной расслабленности и умиротворения не случилось.

Удивительное произведение. Удивляет... отсутствием эмоций. То есть оно вообще не вызывает эмоции. Написано добротным языком. Читая роман, вспоминалось стихотворение Юрия Калашникова:

Как медленно текущая река,

как слово, уплывающее к теме,

надежда на хорошее легка.

А солнце в придорожной хризантеме.

Конечно, нужен талант, чтобы обыкновенную семью, обыкновенный двухнедельный отдых облечь в слова и написать так, чтобы это было интересно читать. Мне было интересно. Правда! Но я ожидала чего-то... какого-то поворота событий... а тут обыденность и обыденность. Но, знаете, я впервые встречаю автора, набравшегося мужества о таком простом и обыкновенном написать (точнее опубликовать... как я поняла, Шеррифф писал для себя изначально, ни на что не надеясь). Мне, конечно, полюбилась семья Стивенсонов и я пыталась в обыденном найти чудесное, но нашла умиротворяющее, домашнее и семейное, что тоже неплохо.

Меня соблазнило издательство. Я привыкла, что оно издает приличный науч поп и предположила, что и художественная литература будет на уровне. Прочла. Теперь сижу в растерянности. В предисловии автор написал, что был удивлен, что книгу издали. Теперь я разделяю его недоумение. Где там жизнеутверждающий и духоподъемный роман - я не знаю.

Семья уже 20 лет ездит в одно и то же время и в одно и то же место на море. Главе семейства не хватило 20 лет, чтобы узнать, что жена не любит и вообще боится моря. весь год копить, чтобы поехать туда, где жена даже плавать не будет - гениально. Ехать и думать, что жена не достаточно элегантна, что она очень миниатюрная и стандартный костюм на ней не очень хорошо сидит, а под коленкой гармошка от чулка, смотреть и стесняться этого. Смотреть и думать, что другие миниатюрные женщины как-то справляются с этим и выглядят хорошо. Козлина ты седобородая, а не глава семьи и хороший муж. А жена-то хорошо к нему относится, любит все его залысины и переживает над тем, что что-то могло причинить ему боль.
Поездка преподносится как отдых для всех. Тем не менее, жене выговаривают, что она поленилась ходить в кондитерскую каждый день и вчерашние булочки уже слишком сухие и есть их нельзя. Где тут отдых для всех? Почему недостаточно элегантная жена и тут прислуга?

Хорошо и жизнеутверждающе тут только у сына. Он размышляет над жизнью и над тем, как ему быть дальше. Он 17летний мальчишка, который только начинает познавать жизнь. Отец мало что может ему посоветовать - они живут в разных мирах. Отец выбился в люди из самых низов. Был вынужден бросить школу, чтобы таскать тележку отца, когда тот работал. Но всё же стал клерком. Смог дать детям образование. Относительно того, откуда стартовал отец - он поднялся очень высоко и отец смотрит на жизнь именно в этом ключе. Но сын получил образование уже в другой среде и видит мир совершенно иначе. То, что для отца кажется вершиной, для сына постыдные низы. Он, совсем юный мальчишка, еще не понимает жизни, но в поездке понимает, что хочет большего, что вернется и будет к этому стремиться. Не исключено, что он сделает шаг на следующую социальную ступень.

Дочь мечтает о том, чтобы завести подругу. Мечтает-мечтает, а потом хоп и курортный роман с актером. Я подумала, что может хоть тут в этом затхлом произведении что-то начнется. Будут события, действия. Нет. Обычно искушенные жизнью актеры ведь только за ручку держатся с миловидными девушками с курортов, не более.

В общем, я не поняла о чем, к чему и зачем эта книга. Мне было жалко мать. Было радостно за сына. А всё остальное мимо.

Такая жизненная, простая история:
Где не переживаешь за героев, а наслаждаешься ими.
Где нет жестокости, а есть жертвенность.
Где нет насилия, а есть взаимопонимание.
Где постоянство не скучно, а надежно.

История получилась прекрасной, наполненной простыми мелочами, из которой и состоит наша жизнь. Вот уже на протяжении двадцати лет семейство Стивенсов на две недели в сентябре едет в одним и тоже же пансионат «Прибрежный». Нас знакомят с семьей Стивенсов, коих примеров вокруг превеликое множество, мистер Стивенсон работящий мужчина, действительно глава семейства, который каждую заработанную «копейку» несет в семью, миссис Стивенсон примерная жена и содержит хозяйство. Старшие дети уже работают, но при этом помогают семье, а младший сын пока еще слишком мал.

И вот каждый год они все вместе собираются в отпуск, старший сын и дочь порой задумываются, чтобы провести свои отпуска с друзьями, но с все равно год из года проводят эти две недели с семьей.

Восхитительно живо описаны и сборы семьи, и сама поездка и их моменты счастья, которые так тронули меня. «Прибрежный» с каждым годом становится старше, качество обслуживания падает, но Стивенсоны даже не задумываются о том, чтобы провести свой отпуск где-то в другом месте. Читая эту историю, я словно сама провела две недели в семье наших героев, прочувствовала каждого героя, поняла страхи и переживания и получила истинное наслаждение от легкого, спокойного и такого умиротворяющего повествования. Идеальный роман, который просто говорит «остановись, просто насладись моментом этой жизни», в книге нет каких-то неожиданных поворотов сюжета, но есть теплота, которая обволакивает тебя и несет по спокойному морю жизни.

У Шерриффа получилась простая, по своему трогательная история о семье, о переживаниях каждого из членов семьи, об их опасениях и страхах. Вроде бы читаешь об ежегодном отпуске, но на самом деле проникаешь в душу и головы героев, чувствуешь их сожаления, ощущаешь неуверенность, но при этом и неосознанно понимаешь эти маленькие, казалось бы незначительные, но такие настоящие моменты счастья. Прекрасный роман, который просто погружает в себя, наполняет умиротворением, благодаря таким историям понимаешь из чего состоит наша жизнь, и как важно не забывать жить.