Страшные сказки братьев Гримм. Настоящие и неадаптированные

Никогда не думала, что детские сказки могут вызывать столько эмоций.
Буквально 15 минут чтения, а я уже вспомнила, как в далеком детстве читала эту самую сказку и мечтала сама сделать пряничный домик. К слову, имбирное печенья я купила, осталось просто сложить из него домик.

Сказка совсем не детская. Какая-то очень злая. Отец-подкаблучник, мачеха-грымза, ведьма-мучительница.. и два маленьких беззащитных ребенка. Странно, что в своем детстве я после этой сказки еще спать могла.
Но сказка достойная. Все пять!

Продолжая попытки реанимировать свой немецкий, я вступила в неравный бой с братьями Гримм и Королем-Лягушонком. Неравный по двум причинам: немецкий мой мёртв уже десять лет как и сюжет этой сказки (в отличие от Бременских музыкантов, прочитанных первыми) мне незнаком. В итоге, мучала я ее аж три дня и отзыв сфокусирую на ее пригодности для чтения на немецком.

Мне Король-Лягушонок показался более «правильным» для первого чтения, чем Бременские музыканты, - в нем меньше специфической лексики и, соответственно, больше употребляемых и знакомых слов. Что не понравилось - часть про верного Генриха. Фраза о том, как его сердце обручами сковала печаль, заставила меня искать помощи в интернете - я никак не могла понять, о чем и к чему это. Сюжетно же, я ожидала, что принцессу накажут за нарушение обещания, ан нет - получила красавца мужа, несмотря на плохое поведение:)

«Сказ о добром молодце, который страха не знал» — это увлекательная и поучительная история, в которой сочетаются элементы фольклора и морали. Главный герой, обладая необычайной храбростью и добротой, преодолевает множество трудностей и сталкивается с различными испытаниями.

Сказка учит нас важным жизненным урокам: о том, что истинная сила не всегда заключается в физической мощи, а в смелости сердца и готовности помогать другим. Персонажи, с которыми сталкивается добрый молодец, ярко изображают разнообразие человеческой натуры — от злых и завистливых до добрых и отзывчивых.

Стиль повествования Brothers Grimm традиционно насыщен образами и метафорами, что делает сказку живой и запоминающейся. Читая ее, ощущаешь атмосферу волшебства и приключений, а также проникаешься духом справедливости и доброты.

В целом, «Сказ о добром молодце, который страха не знал» — это замечательная история, которая вдохновляет на смелость и доброту, напоминает о важности помощи другим и показывает, что даже в самых сложных ситуациях можно найти выход, если действовать с добрым сердцем.

Всем нам хорошо известны такие сказки, как «Красная шапочка», «Белоснежка и семь гномов», «Рапунцель», «Волк и семеро козлят» и многие другие. Со всеми этими историями мы знакомы еще с детства, преимущественно через адаптированные сказки и мультики, переиначенные для маленьких читателей и зрителей.

Сегодня, конечно, ни для кого не секрет, что оригинальные сказки братьев Гримм представляли из себя совсем другие, гораздо более зловещие истории.

Якоб и Вильгельм Гримм издали сборник своих сказок еще в 1812 году. По всей немецкой земле братья собирали и перекладывали сказки, проделав немалую работу в области исследования немецкого фольклора и языка.

Едва ли они могли себе представить, как видоизменятся их сказки пару веков спустя, превратившись в продукт массового потребления во всем мире. А не измениться, чтобы попасть к современному ребенку, они просто не могли. Не думаю, что убийства и расчлененка благотворно повлияют на неокрепшую психику.

Отрубленные пальцы и пятки у сестриц Золушки, пустые глазницы у принцев. Да, немецкий фольклор оказался несколько кровожаден (впрочем, как и любой другой). Настоящий боди-хоррор с невероятными хитросплетениями сюжета. Истории едва ли покажутся действительно страшными взрослому человеку, скорее забавными и необычными.

Очень интересно было проводить параллели со всеми известными мне сказками, находить общие черты и вспоминать истории из детства. В какой-то момент я даже отвлеклась, чтобы найти мультик «Барби и 12 танцующих принцесс», чьим прототипом очевидно была сказка «Истоптанные в танцах башмаки». Барби-графика 2006 года – вот, где настоящий боди-хоррор.

Данное издание, снабженное красивейшими иллюстрациями, понравится широкому кругу читателей. Книга станет чудесным подарком и для увлекающихся немецким фольклором, и просто для тех, кто вырос на волшебных и добрых сказках и готов теперь познакомиться с кровожадными, будоражащими и в чем-то шокирующими корнями любимых историй.