The Angel Makers: Arsenic, a Midwife, and Modern History's Most Astonishing Murder Ring

✎Общее впечатление от книги. История, на которой основана книга гораздо интереснее, чем получившееся произведение.
✎Сюжет и повествование. Венгерская деревушка в период послевоенного времени. Женщины угнетены вернувшимися с полей сражений мужчинами. Местная повитуха решает помочь женщинам избавиться от домашнего гнета и насилия. Это реальная история, а вот книга получилась специфическая.
✎Свои ощущения. Я понимаю и разделяю мнение читателей, что реальность в данном случае оказалась занимательнее и понятнее, чем творение Патти Маккракен. Мучения по покорению данного произведение длились несколько дней. Я прослушивала часть аудио и выключала. Сил на потоковое восприятие не было. Вероятно, виной всему стиль изложения, выбранный автором. Сложно было определить это документальный формат или домыслы Маккрарен. В итоге пришла к выводу, что все же это больше художественные изыскания.
Мотивов женщин, которые решили настолько жестко закончить жизни своих близких, в книге не прописано. Легкие мазки о домашнем насилии не выглядят такими ужасными по сравнению с постигшей их карой.
При этом главная отравительница выглядит относительно примерной матерью троих сыновей. Читатели будут задаваться справедливым вопросом:

Более менее свыкнувшись с потоковым изложением (напоминаю, я кое-как заставила себя дослушать эту книгу), автор меня огревает обухом по голове:

Подождите! Я в конец запуталась, так в разрезе какого времени повествование. Все смешалось либо у меня в голове, либо в шедевре, который имеет столь громкое название.

Читать или не читать? Дорогие, мои, мне не понравилось! Да, история трагична и ужасна, но ее авторская интерпретация получилась кривая. Советую почитать исторические справки, нежели данное произведение.

Документальный триллер, в котором автор рассказывает историю о самом массовом убийстве, соверешенном женщинами из небольшой деревушки в Венгрии, которые отравили от 50 до 300 человек (цифры в некоторых источниках разнятся).

Главной отравительницей, которая запустила цепочку убийств стала Жужанна Фазекаш, местная повитуха, которая умело извлекала мышьяк из липучки для мух, затем предлагала женщинам за определённую плату избавиться от мужчин, ставших обузой после возвращения с войны. Вначале те использовали яд тетушки Жужи, чтобы освободиться от жестоких и тяжело больных супругов, но постепенно женщины смелели и стали убирать уже нежелательных близких, соседей, "друзей" не только из-за жестокого отношения, но и из-за нищеты или желания получить наследство.

В Надьреве это всем хорошо известно, в этом замешаны многие женщины деревни. Мужчины здесь по-прежнему умирают, а власти ничего не делают. Отравительницы спокойно продолжают свою работу. Это моя последняя попытка. Если она не удастся, значит, на свете нет справедливости.

Книга местами очень тяжёлая, полна жестокости и насилия, слабонервным я бы эту книгу не стала рекомендовать. Еще мне показалось, что события, описанные в книге, летят слишком стремительно и мне не хватило погружения в характеры главных героинь, возможно этого и не нужно в книгах, основанных на реальных событиях, но это мои субъективные эмоции и придирки. И если вы любите тру-крайм, то присмотритесь к этой истории.

Завязке "Мадьярских отравительниц" (в оригинале – "Делатели ангелов", The Angel Makers) могла бы позавидовать любая опытная авторская группа из HBO или Netflix, увенчанная кучей "Эмми". Но так получилось (как обычно!), что жизнь – самый непредсказуемый сценарист. Мрачная аудиовизуальная картина легко складывается в голове: вместо американской глубинки из "Настоящего детектива" или "Фарго" – бедная венгерская деревенька, вместо секты или одержимого культом одиночки – местная повитуха. Да ещё и время подходящее: никаких придорожных "дайнеров" и супермаркетов, только разруха и отчаяние после Первой мировой, которую империя (и Венгрия как её часть) не пережила.

За Патти Маккракен практически всё сделала сама история, а когда в строй вступает американская журналистка, начинаются некоторые проблемы. Прежде всего, непонятно, зачем вместо типичного криминального нон-фикшен на исторической основе вдруг двигаться в сторону большого художественного романа, при этом почему-то остановившись в полупозиции. В итоге непростую реконструкцию событий (от политики и социологии до судебной литературы и выдержек из газет) автор обильно разбавляет вымышленными мотивами и деталями, которые не видела, не слышала и не нюхала лично. И вряд ли хорошо представляет себе, какой была захудалая венгерская деревня в начале XX века. Аргумент "они все одинаковые" не принимается. Все эти условные "почесал нос" и "почувствовал вонь немытого тела" ничего истории не добавляют. Наоборот – размывают фактологию, в том числе нередко и в чисто графоманском ключе.

Дальше – больше, ведь постепенно у читателя появляются сомнения в правдивости и самого нон-фикшен-измерения. Сноски, библиография и ссылки здесь носят какой-то странный, фрагментарный характер, как будто автор провела всю работу над текстом в горячке. После очередной художественной главы вдруг проявляется чисто документальное описание судебного процесса и так далее. И где заканчивается историческая правда и начинается вымысел, понятно далеко не всегда. Даже в финальной части на фоне расследования мух от котлет не отделить.

Впрочем, если для вас это лишь детали, незначительные и занудные на фоне самой макабрической истории, а криминальный нон-фикшен вы видали там же, где находятся многочисленные убитые мужья, то "Мадьярские отравительницы" – неплохо написанный роман, который побуждает копнуть тему глубже уже за пределами книги. Смешение двух измерений, разумеется, не единственный минус работы Маккракен (среди других – рваное повествование и разные скорости развития событий в главах), но вне условностей это интересная история, которая одновременно ужаснёт и развлечёт любителей исторических триллеров.

Попытка сваять детектив на основе реальных событий. Если бы автор не отходила от реальной истории( причем очень яркой и нетипичной), то было бы просто великолепно. А вышло...что вышло.. недодетектив,недонон-фикшн,почти неплохая история.
Венгерская деревенька 1917- 1930х. Голод, грязь, алкоголь, суеверия,нищета,беззаконие,война,безнаказанность, измены,жестокость...У того времени много мрачных описаний. В этом захолустье живет старая повитуха. Закон позволяет ей лечить,совесть позволяет ей убивать,а соседки называют это- делать ангелов.
Избивает муж? Отрави! Не отдали долг? Отрави! Нагуляла ребёнка ? Отрави. У всех бед деревеньки Надьрева был один ответ- волшебный порошок тетушки Жужи.
Кого-то из женщин можно было понять- когда каждый день тебя насилует старый сумасшедший родственник, избивает муж, а сбежать некуда-  это сложно терпеть годами.
Были в этой истории и абсолютно омерзительные героини- Марица, Мара,сама тётушка.
Марица слишком многое хотела от жизни. Она испортила жизнь сыну, нескольким мужьям и наконец-то получила свое богатство,только вот какой ценой...Мара знала,чем промышляет мать,но продолжала ее дело. Сама же Жужа забыла,что обещала помогать людям и взяла на себя слишком много- решала кому жить,а кому умереть. Убийства детей бесплатно,убийства мужчин - за богатые пожертвования. Удивительно,что столько лет она спокойно орудовала в своей деревеньке.
Загвоздка в стиле написания книги заключается в том,что автор дает свой художественный вымысел,на реальных событиях,но в формате далеком от стандартного романа. Это скорее исторические справки с малочисленными диалогами. Порой становилось скучно

Первая мировая война позади, но это совсем не облегчило жизнь в маленькой венгерской деревушке. Скорее наоборот, к нищей жизни на грани выживания, добавились новые проблемы. Вернулись мужчины - некоторые покалеченные физически, некоторые - психологически. Но в любом случае - женщинам это только добавило проблем. А мужчины - это не только совместная жизнь, но и зачатие детей. Это сейчас у нас средств предохранения  на любой вкус, а тогда их и не было практически. Ну что ж, каждая женщина справляется со своими проблемами в меру своих возможностей. Тут решение проблем было найдено весьма кардинальное...

Самый мрак в том, что это реальная история. Это не фантазия автора, это то, что реально происходило. И вот тут я не знаю как оценивать. С точки зрения современной морали, такое нельзя понять и простить. Но я не жила в то время и в тех условиях ( и слава Богу!!!), и не знаю как бы я поступила в тех реалиях. Одно могу сказать - такое не бывает при хорошей жизни. Сделать такой выбор можно только от полной безнадеги. Поэтому не мне их судить. Но и оправдать не могу. Потому что преступление есть преступление.  Меня больше другое удивляет - маленькая деревушка, все и всё на виду - как можно было столько лет скрывать? Ну и результаты суда удивляют - кому-то наказание слишком суровое, а кому-то слишком легкое...

Книга, конечно, очень впечатлила, но это тот случай, когда я книгу не буду никому советовать и точно не буду перечитывать. Мне бы этот первый раз переварить.

Итак… С чего бы начать...

Думаю с того, что я истинный любитель true crime и с историей "отравительниц" знаком.

Первое мнение, когда в руки попала эта книга: "Вау, 448 страниц! Круто! Я точно узнаю что-то новое!"

Что я узнал, когда прочитал книгу:

1) кто как ходил под себя и кто как избивал жен (что стало причиной убийства);

2) какой офигенный у Цегеди-младшего (медика, который стал толчком к расследованию) портфель и как тщательно каждое утро он его собирает;

3) как собирают виноград в деревне Надьрев, и как после сбора это празднуют;

4) и множество другой совершенно бесполезной информации для тех, кто действительно увлечен делом и желает фактов.

Фактов, увы, здесь очень мало. Прочитав небольшую статью на любом сайте, поверьте, вы узнаете гораздо больше.

Теперь с точки зрения литературы и слова.

Читается, конечно, легко, быстро. Но какой в этом смысл, если читаешь то, что тебя никак не трогает?

А теперь минусы: я даже не знаю, в чей огород кинуть камень: автора или переводчика.

Ну неужели нельзя как-то по-другому назвать Жужанну Фазекаш, кроме как "повитуха", "бывшая повитуха" или "тетушка Жужи"? Ни женщина, ни старуха, ни акушерка, цыганка... да я ещё сколько угодно придумаю... А у вас только три словосочетания. Ну и полное имя в прямой речи.

А ещё, даю стопроцентную гарантию, что вы запомните походку тетушки Жужи надолго. Потому что она всегда (ВСЕГДА, КАРЛ) описывается одним словом. Спойлерить не буду. Но вы точно поймёте.

В общем... Не в восторге я от книги от слова совсем. Ждал чего-то интересного, чего не знал о деле. А получил много посредственной инфы про окружение. Да и то.. какое окружение? Описали пару-тройку соседей (грубо говоря). Автор, вы дело то вообще видели? Там есть циферка 42 хотя бы. Вы тут описываете 4-5 смертей (про детоубийство не говорю). Но факт остается фактом. Описали минимум, а потом заговорили про эксгумацию 40+ тел на кладбище.

Если бы я не знал фактов, я бы спросил: "а за каким, извините меня, фигом это делается?".

От книги больше вопросов, чем ответов.

Самые жуткие сценарии написаны самой жизнью. Этот роман - попытка реконструировать события, произошедшие в маленькой венгерской деревушке в начале 1900-х годов.

К местной акушерке тетушке Жуже обращались все жители деревни Надьрев. Они очень доверяли ей, и именно к ней шли за лекарствами или травами, чтобы облегчить боль. Поначалу тетушка Жужа помогла избавляться от нежеланных детей, используя своё любимое «лекарство» - мышьяк.

Со временем чувство безнаказанности сделало ее более смелой. Она расширяла поле своей деятельности, и в итоге отправляла на тот свет не только беззащитных детей, но и жестоких мужей или немощных стариков. Для этого достаточно было, чтобы женщина шепотом рассказала ей о своих повседневных трудностях. Содержимое склянок с мышьяком все чаще попадало в пищу жертв. Для Жужы это был легкий способ заработать деньги. Она вовлекла в свои убийства нескольких женщин, и паутина убийств охватила соседние деревни.

Эта практика продолжалась более пятнадцати лет, и если бы не любопытство нового, молодого врача к странным смертям, она могла бы продолжаться еще долгое время. Число жертв этого преступления до конца не известно. Доказано только 50.
Как получилось, что столько лет никто не обращал на это внимания? И, самое главное, почему?

Автор затрагивает несколько важных тем, которые стали предпосылками этого дела. Во-первых, отношение к женщинам в то время. Избиения, изнасилования и обращение с ними со стороны некоторых мужчин были просто зверскими, а если добавить к этому тот факт, контрацепция отсутствовала, то нежелательная беременность случалась ежегодно. Стоит ли удивляться, что некоторые женщины стремились прекратить свои страдания единственным доступным им способом?

В то же время эта история показала, как женщины могут использовать и манипулировать мужчинами в своей жизни, и даже в те моменты, когда не было никаких доказательств плохого обращения, эти женщины могли убивать своих суженых самым ужасным образом. На мой взгляд, им так долго сходило это с рук, только потому, что мужчины слишком мало думали о женщинах, чтобы считать их способными на такие преступления.

Даже не знаю, как оценить эту книгу. Она колеблется на границе жанров: нон-фикшн и художественный роман, но недотягивает до должного уровни ни там, ни там.
Безусловно, автор проделала огромную работу и провела тщательное исследование; ее роман полностью соответствует реалиям того времени и фактам того дела. Тщательное изображение социального и морального фона, пролитие света на положение женщин в то время, объяснение традиционных обычаев, распределение ролей или положение конкретных персонажей в обществе - все это является достоинствами романа и хорошо дополняет его общий тон.
Придерживаясь достоверной информации, автор, дополняет её художественными зарисовками, рассказывая о повседневной жизни жителей небольшой венгерской деревни через созданных ею персонажей - их мысли или поступки. Этого достаточно для нон-фикшна, но слишком мало для художественной литературы.
Создается впечатление, что автор пишет не полноценную историю - богатую сюжетом, эмоциями и переживаниями, - а доклад, основанный на информации из различных источников.
Трудно назвать роман увлекательным, ибо не хватило динамики, не хватали последовательности в хронологии, в конце концов, не хватало интриги, которая могла бы стимулировать моё любопытство.

Когда муж в очередной раз применил силу, когда душа требует деньжат, когда измена может вскрыться, да и просто, когда уже не хочется видеть каждый день рядом с собой неприятные лица - все идут к Жуже, целительнице бренных недугов, властительнице судеб, раздающей нуждающимся «нектар смерти».

В 1911 году в венгерскую деревушку приехала Жужа, так необходимая многим повитуха, а в карманах ее имелся секретик, да такой, что Надьерев спустя время стали называть «округом убийств», ведь мужчины и не только там не задерживались, а прямиком отправлялись под землю.

Однако даже человек с завязанными глазами рано или поздно начнет что-то подозревать, что, собственно, и случилось. Поначалу причастные отделались испугом, еще шире раскрыли за спинами свои черные крылышки, но доберется ли до всех рука правосудия, оборвет ли их крылья?

Помню, как в детстве теплыми летними вечерами мы собирались большой компанией и рассказывали страшные истории. Это история могла бы стать одной из них: В старой–престарой деревне. В старом–престаром доме. Жила старая–престарая бабка Жужа, и все, кто к ней попадал, умирали. Могла бы. Но это не страшилка из детства, а реальная история. Была в Венгрии деревня, а может и сейчас есть. И жила там действительно бабка Жужа (Жужанна Фазекаш) которая вершила судьбы людей и решала, кому жить, а кому нет. Книги по реальным событиям(true crime) это один из моих любимых жанров. Когда-то давно я слышала про эту историю, но как-то мельком. Поэтому, когда в мои руки попала эта книга, я была в предвкушении. Но, к сожалению, моё воодушевление быстро угасло. Я ожидала увидеть развернутую историю, связанную с убийствами, а в итоге получила подробный рассказ про жизнь жителей деревни. Заманчивая обложка и многообещающая аннотация оказались всего лишь обманчивой иллюзией!
⠀⠀«Мадьярские отравительницы» это история о серии отравлений в Венгрии, произошедших после Первой мировой войны. Автор, увы, не удержалась от желания предоставить мельчайшие подробности о жизни подозреваемых, но практически не раскрыла сам механизм преступления. Вместо того чтобы погрузить в мир расследования, она заставляет блуждать по дебрям бытовых подробностей.
И что мы в итоге получаем:
– Бабку Жужу, которая курит как паровоз и плюется как верблюд.
– Переизбыток ненужной информации. В книге полно деталей, которые не имеют отношения к делу: описание одежды, привычек, повседневной жизни персонажей.
– Отсутствие глубины. Патти Маккракен предпочла создать не захватывающую историю, а документальный фильм, полный бытовой мелочи. Факты, которые действительно важны для понимания дела, потерялись в потоке лишних деталей.
– Непонятный стиль. Автор пыталась воссоздать атмосферу того времени, но в результате получился неуклюжий, слишком подробный рассказ, лишенный динамики и интриги. В погоне за фактами она упустила из виду самое главное - заинтриговать, создать напряжение и держать в плену истории. В результате эта книга остается незавершенным полотном, лишенным красок и завораживающей атмосферы.
– Ненужные тошнотворные подробности. И при том практически одни и те же, но с разных ракурсов.
И вообще, у меня сложилось впечатление, что Патти Маккракен просто переписала историю из интернета, но что бы книга не вышла совсем маленькая, добавила ненужной отсебятины, не относящиеся к преступлениям и расследованию. Очень меня удивил тот факт, что эту книгу она посвятила умирающему тяжелобольному отцу. Серьезно? Если бы мне посвятили такую книгу, я бы задумалась.
⠀⠀В финале, естественно, мы узнаем, кто получил по заслугам, а кто нет. Спойлерить не стану, а то вдруг кто-то будет читать этот «шедевр». Я уже знала, что к чему, поэтому финал не стал для меня сюрпризом. Я никого не стану отговаривать от чтения этой книги. Но, пожалуй, дам совет: Если вас заинтересовала эта история. То прежде чем тратить время и деньги на эту книгу, лучше почитайте статью о деле на любом сайте. Вы получите гораздо более информативный ответ и без всяких ненужных подробностей. Увы, книга оказалась не более чем пустым контейнером, в котором не оказалось ничего, кроме скучных бытовых подробностей. Автор не создает напряжения, не погружает нас в атмосферу. Вместо этого она просто пересказывает факты, не пытаясь их анализировать или интерпретировать. И в итоге я осталась с чувством разочарования. Жаль только потраченного времени!