Red Side Story

– Брак для безнадежных романтиков. Между нами большее.
– Любовь?
– Неа. Любовь проходит, а путаница эмоций ведет к иррациональности решений. Между нами узы взаимного доверия и понимания, закаленные в горниле совместной опасности.
– О, – сказал я.
Наверное, это прозвучало разочарованно, поскольку Джейн спросила:
– А если бы я сказала, что люблю тебя, это помогло бы нашим отношениям?
– Теперь не так сильно, поскольку ты подпортила это преамбулой.

Когда люди говорят о том, чего не будут делать, это в целом означает, что они по крайней мере думали о том, чтобы это сделать.

-Желаю вам удачи, - без всякого интереса бросил господин Бальзамин. - Если я чем-то могу тут помочь, держите это, пожалуйста, при себе.

Ты вульгарный тип, думающий лишь о себе, и если тебя не будет в этом городе, это станет сущим благословением для всех. Что заставляет меня перейти к вопросу твоей женитьбы на моей дочери.

- Мне казалось, ты говорила, что ласковые прозвища тошнотворно бессмысленны?
Она пожала плечами:
У меня никогда не было парня, даже на попробовать. Я пытаюсь перестроиться. Я могу называть тебя "пучеглазым мишкой", если меня не стошнит.

-Они дикари, не одобрительно фыркнул Бальзамин, приземленные, грубые и невежественные. Я слышал, они участвуют в процессе воспроизводства просто ради забавы.
- Возмутительно, - сказала Банти. - Совокупление без выгоды для общества - совокупление впустую.
- Поностью согласен, - сказал Бальзамин. Мы с госпожой Бальзамин совокуплялись лишь ради зачатия, и даже тогда мы старались не испытывать никакого удовольствия.

Поезд прибытием в 13:42 подошёл к платформе чётко по времени, но не по географическим координатам. То есть прибыл-то он вовремя, но остановился не там, где надо. Существовали строгие правила касательно непунктуальности по времени, но неверного места остановки они не касались.

-Дай подумать, - сказал он, как будто не хотел делать ничего подобного.

Книга стала столь популярной, что теперь к листу ожидания был свой лист ожидания