苍兰诀 Cang Lan Jue

Книгой я заинтересовалась после просмотра одноименной дорамы пару лет назад, однако, пока ожидала перевод, благополучно про неё забыла. Это была моя первая китайская дорама (с тех пор я посмотрела ещё одну с половиной и разбираться лучше не стала), но вместо того, чтобы, затаив дыхание, наблюдать за любовными перипетиями главных героев, я выбрала в любимчики второстепенного и следила за его злодейскими и не очень планами. Мне ужасно не хватило сцены, где его хоть кто-нибудь обнял бы и сказал, что он не виноват в том, что его ближайшие родственники — эмоциональные инвалиды, однако вступать в тайные злодейские союзы с типом, который сидит в лесу, завернувшись в некое подобие ковра, явно не лучшая идея. И вся эта долгая преамбула здесь только для того, чтобы я могла пожаловаться на отсутствие моего любимого персонажа в новелле. В целом, новелла и дорама пересекаются только в завязке (да и то со значительными отклонениями) и именах некоторых героев. На этом всё. Сюжетно это абсолютно разные истории, которые бессмысленно сравнивать. На мой взгляд, новелла намного проще и схематичнее. Это романтическая сказка с нотками юмора (местами — неплохого, местами — абсурдного), и, если рассматривать её исключительно в таком ключе и не требовать чего-то сложнее простой развлекательной истории про сурового демона, покорённого нежным цветочком, то вполне хорошая.

Дунфан Цинцан, могущественный повелитель демонов, много тысяч лет назад потерпел сокрушительное поражение в битве с девой Чи Ди и с тех пор был заперт в тюрьме, пока его случайно не освободила юная цветочная фея Ланьхуа. Всё пошло не совсем по плану, так что Ланьхуа и Дунфан Цинцан оказались в одном теле без возможности избавиться друг от друга. Ко всему прочему хрупкое мужское эго Дунфан Цинцина не пережило поражения, нанесённого женщиной, поэтому он решил отыскать оную и потребовать реванша, несмотря на то, что она несколько тысячелетий назад исчезла с Небес. Ланьхуа же пообещала, что, если Дунфан Цинцан отыщет новое пристанище для её души, то она так уж и быть покинет его тело. Пока же они вынуждены как-то сосуществовать вместе.  На этом в основном и базируется вся юмористическая составляющая: большой и страшный повелитель демонов ведёт себя (на глазах подчинённых и прочих несчастных) до крайности нелепо или демонстрирует биполярные желания.

Примерно две трети истории — довольно однообразные квесты по типу "найти какой-то предмет", но читалось это бодро за счёт юмора, вынужденной совместной работы Повелителя Демонов и Ланьхуа и довольно экзотического для меня антуража. В книге много отсылок на китайскую мифологию и фольклор. Романтическая линия мне не очень понравилась, но  тут роль сыграли мои предпочтения. Переход от вражды к симпатии раскрыт хорошо, герои и их отношение друг к другу меняются постепенно, в зарождение чувств легко поверить. И поставила бы я честную четвёрку, если бы к последней трети сюжет не начал провисать и пытаться катать на эмоциональных качелях.

Дева Чи Ди: Ланьхуа, Дунфан Цинцан хочет убить тебя!

Ланьхуа: да не может он хотеть убить меня!

Дунфан Цинцан: да я убью тебя! Ой, нет, люблю, давай вместе грабить моих подданых и разрывать парчу под звуки их плача?

Ко всему прочему Ланхуа окончательно скатилась в столь любимый азиатами типаж "прелесть какая дурочка" (у него есть другое название, которое я не помню, но суть в гипертрофированно детском поведении, доходящем до нелепости, которое почему-то считается милым). И мне было жалко обитателей мира Девяти Глубин. Только отстроили город после предыдущих попыток править Повелителя, как он "влюбился в (цветочную) демоницу и решил ей подарить свою столицу". В общем-то, весело будет всем Трём Мирам, ибо не создания страшнее, чем влюблённый повелитель демонов. Понравилось, что в бонусных главах раскрыли судьбы и некоторых второстепенных персонажей.

Этой книгой я заинтересовалась после просмотра одноименной дорамы. Я не была фанаткой той самой дорамы, но впечатления она у меня конечно оставила приятные. А вот с книгой как-то не очень сладилось.

Все начинается с того, что маленькая цветочная фея оказывается заключенной со страшным демоном Дунфан Цинцаном, после чего начнутся их совместные приключения. Она будет действовать ему на нервы, он будет ей угрожать, но они будут неизменно путешествовать вместе и цапаться между собой. Казалось бы из этого может получиться фееричная история любви, как говорится от ненависти до любви один шаг, но на мой взгляд вышло не очень. Я книгу начала читать больше месяца назад, но дочитала только сейчас, потому что мне было скучно. не сложились отношения и со слогом. Не знаю дело было в слоге автора или так перевели, но читалось не очень-то легко. Возможно лучшим бы решением было послушать книгу в аудио, но мы не ищем легких путей.

Герои меня не впечатлили, вообще ни капельки. За них не хотелось волноваться, их отношения меня тоже не трогали. То ли мешал упор на юмористическую составляющую, то ли ну просто не очень сильно эти моменты были прописаны. Не знаю, возможно дело и в общем моем настроении и повышенных ожиданиях.

Жаль, а дораму я пожалуй пересмотрю.

Данная книга, это яркий пример того, что не всё что выходит у автора, однозначно хорошо и прекрасно. А прочла я у автора достаточно много и, в данном случае, книга у меня опускается в самый низ интересного у автора. Почему? Да потому что оно менее интересное, менее наполненное событиями и менее проработанное.

Сразу скажу, что я не смотрела экранизацию и смотреть её не планирую, вовсе не потому что мне не нравятся актёры, как раз наоборот, но проблема в другом, прочитав книгу, я понимаю, что из того что было в сюжете, мало что интересного можно выжать, да и, насколько я помню, в дораме сделали печальный финал, в отличие от оригинала.

Во-первых, мне не понравился хаотический сюжет. Вот с самого начала, когда героиня, наша Орхидея, случайно спасла повелителя демонов, Дунфана Цин Цана, из заточения. Причём не просто спасла, а им пришлось совершить обмен, а в определённый момент времени, ещё и делить одно тело. В общем, все вот эти моменты с гендерной интригой тут как-то вообще прошли мимо для меня. Плюс, вот я совершенно не поняла, что творилось в голове у нашей Орхидеи, когда она заставила тело Повелителя Демонов покупать дудоу. Это типа, он сильнее, отомстить не могу, выставлю его идиотом? Ну, как-то так.

Второе, что мне не зашло, это прямой как рельса главный герой, вот у него есть месть и вот он напролом ко всему этому идёт и тащит за собой героиню. Половину романа я за этим делом наблюдала, как они препираются, куда-то перемешаются и толка в этом чуть. Да, я в курсе что герой мечтает отомстить той, кто в башню его запер, но всё-таки.

Романтика тут в прямом смысле вытекает из того что – ну уж мы с тобой кучу времени вместе провели, уже как-то попривыкли к друг другу, ну можно и отношения строить. Вообще я не люблю героинь, которые используют сяцзяо (ведёт себя как ребёнок), чтобы чего-то добиться, но тут вот это имеется. И герой сразу, вот хочешь во дворце Императором стану, ножкой топнет – не хочу, хочу в мир цзянху и герой сразу – ок, пошли в мир цзянху. Ну в общем не таким я себе представляла сюжет.

В общем, ожидала интересной романтики как в «Защити сердце», но это не та история. Ожидала умных героев как в «Синий шёпот», но это опять же не эта история. Ожидала накал страстей как в «Песня шелковицы», и снова это не тот вариант. В общем, увы, я разочарована.

Цветочная фея Ланьхуа случайно меняется телами с Темнейшим повелителем, после чего оказывается запертой в Небесной башне.  Темнейший решает воспользоваться ситуацией в свою пользу, вот только маленькая Орхидея не так проста, и она готова бороться за свою жизнь.

Что-то книги Цзулу Фейсян в начале кажутся похожими друг на друга, как близнецы. Изначально ловила себя на мысли что читаю Синий шепот, этого же автора, но потом автор сделал интересный трюк, с двумя душами в одном теле. И история заиграла новыми красками, стало интересно как могущественный демон и тысячелетняя небожительница смогут ужиться в одном теле и к чему это приведет. Да и давно хотела посмотреть дораму, а тут все таки первоисточник!

Орхидея -персонаж для меня очень спорный, она из тех главных героев, которых так и хочется хорошенько треснуть. В каких-то моментах она прям маленький ребенок, иногда даже удивлялась, а этой даме точно больше тысячи лет? Казало что она только и умеет что хлопать глазами и вести себя несоответственно месту действию. И это не только мое мнение, сам Темнейший такого же мнения о Орхидеи. Хотя прочитав половину книги мнение не особо то и поменялось. С одной стороны было интересно, а с другой объем книги и постоянная детская непосредственность Орхидеи заставляли скучать. 

Возможно во мне уже зажегся огонь упорточти, раз начала то обязательно закончу, а также теперь не уверена смотреть дораму или нет? Вроде бы и интересно посмотреть на визуализацию книги, ведь в ней столько интересных моментов, а с другой там 36 серий о.О хотя возможно дорама закроет бреши сюжета, которые хоп и произошли, вот Орхидея не чего не помнит и хоп она помнит все.

Но по большей степени книга была приятным приключением и за это ей спасибо. 

Главная героиня книги маленькая Орхидея кажется глупенькой, постоянно плачет, но она добрая, наивная, но учиться на ошибках, смелая, когда защищает слабых. Парой для нее выступает повелитель демонов Дунфан Цинцан - вот уж действительно персонаж с настоящей серой моралью, а не то что сейчас принято ей называть) Он эгоистичен, зациклен на прошлом и ненавидит слабость. И в целом он прожил уже миллиард лет и все познал, а поэтому ему скучно. Но встретив Орхидею, нашел себе источник вечного "веселья".

Здесь много перерождений, переселений душ, основа всего-то, что дух некоторых существ нельзя убить, а даже если умереть, то тут же можно отправится на перерождение, но это уже крайняя мера, потому что все обнуляется. Основная цель героев - найти тело для Орхидеи, потому что своё она случайно уничтожила, не рассчитав силы. Но тело они хотят использовать для разных целей: Орхидея просто жить дальше, а Большой демон, чтоб поместить туда дух своего давнего врага.

Для меня эта история не стала самой-самой у автора, мне нравятся более бойкие героини, Чжаояо - топ, но приятно удивило то, как автор создает свои миры. Они вроде бы и похожи, например во всех прочитанных книгах присутствует идея, что не все небожители хорошие, а демоны - плохие, но разные, и герои где-то неуловимо имеют схожесть, но они действительно разные.

Трудности перевода с китайского. В китайском она и он звучат совершенно одинаково, а у существительных нет рода, почти всю книгу Демон думает, что наставник Орхидеи - мужчина, что ближе к финалу даст небольшую комичную сцену. При переводе на русский попытались эту интригу сохранить, Орхидея постоянно говорит "наставник". К сожалению, все усилия пошли прахом, русскоязычный читатель быстро эту интригу понимает, потому что Орхидея периодически говорит относительно наставника - хозяйка.

Легкое романтическое фэнтези с приключениями по миру, где главный герой - злодей. Мне понравилось, быстро читалось, с книжкой можно отдохнуть. И самое приятное, что это однотомник. Так как я читала до этого преимущественно даньмэй, то с ностальгией вспоминала Темнейшество тоже желает знать и Мириады осеней. Люблю подобные сюжеты странствий главных героев в паре со злодеями, что проходят через арку искупления и становятся пушистыми и ласковыми со своими любовными интересами.

Пы.сы. меня немного (сильно) смущают арки, где гг выращивают своих жен как детей, но это часто встречается в исторических новеллах и я уже смирилась :D

В мире Трёх царств возможно многое, даже случайная встреча заключённого Повелителя демонов и небесной цветочной феи. Кто мог ожидать, что они поменяются телами, а потом ещё и будут связаны?  Казалось бы, небесная фея должна соответствовать стандартам небожителей, но она приносит Повелителю демонов одни неприятности.

Прекрасная, лёгкая история, которая покорила меня так же, как и другая работа автора: "Легенда о Чжаояо". "Разлука орхидеи и повелителя демонов" пропитана магией, азиатским фольклором и нежными чувствами.

Большая часть книги у меня помечена стикерами для забавных моментов, я смеялась в голос. В книге много юмора, типичного для подобных дорам.

.В первую очередь, это ромфант с тропом "От ненависти до любви", который плавно перетекает в "Тронешь её, и я убью тебя". Прекрасный, харизматичный главный герой, Повелитель демонов, который творит всё, что ему вздумается, и цветочная фея, которая от него в шоке. Такая парочка с хулиганом и пай-девочкой, где девочка "наберётся от того, с кем поведется".

В сюжете поднимаются нешуточные темы: предательство, насколько велико может быть стремление жить, этичность поступков. Но делается это всё легко, на фоне. При этом переживания персонажей, любовные терзания не вгоняют тебя в хандру, тебе хочется читать дальше и узнать, чем же всё закончится.

Однозначно эта книга одна из лучших прочитанных в месяце, после неё хочется уйти в запой по книгам Цзюлу Фэйсян.

В центре повествования находится удивительная история Орхидеи - Ланьхуа, которая оказывается в Небесной башне, где заточен могущественный Тысячелетний Повелитель демонов - Дунфан Цинцан. Судьба преподносит ей неожиданный поворот: героиня оказывается в его теле. Теперь душа Орхидеи вынуждена делить пространство в теле Повелителя демонов вместе с его собственной. Ситуация осложняется тем, что управление телом происходит буквально: правая рука находится под контролем Орхидеи, в то время как левая принадлежит Дунфан Цинцану.

Героиня ставит условие: она не покинет тело Повелителя демонов, пока он не предоставит ей новое. Это создаёт серьёзные неудобства для Цинцана. После побега из Небесной башни начинается их совместное путешествие. Орхидея уверена, что это приключение приведёт её к обретению нового тела. Однако у Дунфан Цинцана есть свои планы, в которых героиня играет особую роль. Незнание истинных планов Темнейшества толкает её вперёд, и постепенно между героями зарождаются чувства, которые меняют их судьбы навсегда.

Мне понравилось. Это история о суровом волшебном мире, где каждый день становится испытанием для главных героев. Жестокость и беспощадность окружающего вынуждают их постоянно адаптироваться и находить новые способы выживания и раскрывает удивительную трансформацию человеческой души под влиянием любви. Хорошая сказка для взрослых. Красиво описаны поцелуи.

Есть дорама, но там совершенно другая история.