Penguin Active Reading 3: Breakfast at Tiffany's

Она, книжная, совсем не похожа на Одри Хепборн.
Она светлоглазая и светловолосая.
Она фермерская жена и лощеная столичная штучка.
Она беспутная и беспечная, она ранимая и уязвимая, она неприкаянная и преданная.
У нее не разобраны чемоданы, у нее нет права дать имя подобранному коту.
Она отважная и бесстрашная.
Ее временами корежит от беспричинного ужаса так жестоко, что нет сил вздохнуть.
И лучшее лекарство «просто взять такси и поехать к Тиффани».
В магазине Тиффани, «где столько добрых, хорошо одетых людей и так мило пахнет серебром и крокодиловыми бумажниками», с ней не может случится ничего плохого.
Она ищет в мире место, где будет так же тепло и спокойно.
Тогда у нее появится мебель, а у кота – имя.

Она пришла из ниоткуда: сначала в пыльный Техас, потом в гламурный Нью – Йорк.
Она исчезла в никуда: сначала в жаркий Рио, потом в дикую Африку.
Она всегда в дороге.
Оставленные ею на обочине мужчины с тоскою смотрят вслед, и любят, и ждут.
Все, включая брошенного мужа, и кота, и старого бармена.

Она - мисс Холидей Голайтли.
Она не умерла. Она не в сумасшедшем доме.
Она жива. Она путешествует.

Игра в «Классики», 2-я заявка, 4 ход.

Холли Голайтли сравнима с шелком. Не определить, где лицевая, где изнаночная сторона, в каком зеркале отражается правда, а в каком - ложь.
Она воплощение страха, называемого Angst:«В экзистенциальной философии – страх перед бытием». И борется девушка с ним своими методами: легкостью, переливами, живучестью. Для нее не существует морали, этики, социальных правил. Она мерит жизнь мерилом честности. И пусть этот мир сплошь сложен из игральных карт, Холли готова верить в него. Должна верить, чтобы любить своих мужчин так же легко, как забывать.

«Вы думаете, она – да или все-таки – нет»?

«Отдает дерьмом. Но божественно» (с) Трумен Капоте

Я страшенно хотіла прочитати цю книгу, навіть не знаю чому, може через те, що мені подобається Одрі Хепберн, а може, це таємниче і розкішне слово «Тіффані» манило мене, викликаючи асоціації з блакитними коробочками, перев'язаними білою стрічкою, з незліченним багатством і сліпучим блиском світського життя, не знаю ... Але, мушу сказати, я була розчарована злегка.

Найбільше суперечливих емоції, роздумів і післясмаку в мене викликала навіть не сама книжка, а головна героїня. Не люблю нерозсудливості і невдячності, а саме такою мені спочатку здалася Холлі. Її дуже важко зрозуміти, вона і сама, напевно, не знає, чого хоче. Люди - це для неї лише засіб досягнення своїх меркантильних цілей, за рідкісним винятком. Вона безладна, неорганізована і навіжена, але в книзі всі ці якості ставляться їй в достоєнство. Хоча, ближче дізнавшись, не уявляєш її іншою. І вже через кілька сторінок, розумієш, що хочеш дізнатися про неї більше, зрозуміти мотиви її поведінки, а ще через кілька сторінок, усвідомлюєш, що це марно.

Але ось, що дивно, обурення моє поступово переросло в розуміння цієї чарівної навіженки, вона живе в світі з самою собою, підкоряючись миттєвим бажанням і настроям, пливучи за течією, не обтяжуючи себе зобов'язаннями, хіба може хто-небудь дозволити собі таке? В цьому її принадність і в цьому її успіх, де б вона не була: в Нью-Йорку чи Ріо, в бібліотеці або чужому ліжку, на дикій фермі в Техасі або в шикарному ресторані у Тіффані, вона завжди залишається сама собою.

Моє найбільше розчарування полягає в тому, що ця книга занадто швидко закінчилася, невизначено і несподівано, перевертаєш сторінку, а там... нічого.

Идеальная книга - безупречно сработанная, без единой царапинки или шероховатости изящная маленькая безделица, сувенирная шкатулочка... с двойным дном. Нет, "идеальная" - не значит "величайшая": любому понятно, что ей не равняться с - прошу прощения за несколько одиозный в банальности своей пример, - той же "Войной и миром", но, как сказано в предисловии к российскому изданию, порой "одно хорошо прописанное лицо скажет о человечестве больше, чем многофигурная композиция с множеством персонажей". Как сказал о Капоте Норман Мейлер: "...He is the most perfect writer of my generation, he writes the best sentences word for word, rhythm upon rhythm. I would not have changed two words in "Breakfast at Tiffany's" which will become a small classic". Хорошо сказал. "Я бы и двух слов в "Завтраке..." не изменил", - настолько совершенно она написана; и это прекрасное определение - "a small classic": маленький - но шедевр. На первый взгляд - изысканная маленькая ерундовинка, "прочел-и-забыл"; и лишь потом откладываешь книгу в сторону - и понимаешь, что эта "взбалмошная", "инфантильная", "циничная", но искренняя бродяжка Холли-Луламей с ее пестрыми прядками и визитками от "Тиффани", расчесывающая только что вымытые волосы, сидя на пожарной лестнице, только что стала в чем-то для тебя родной.
А что поделаешь, если в самой роскошной клетке тебе тесно, а в открытом небе - так пустынно и одиноко?

Я буду весьма признательна, если мне кто-нибудь внятно объяснит, почему эта книга вызывает такой бурный восторг? Точнее, даже не книга, а героиня. Неужели наличие стройной фигурки, смазливого личика и пары тараканов в голове - это повод для подражания? Весь образ жизни Холли Голайтли можно описать шуткой "Она хотела бы жить на Манхэттене, но промышляла в туалетах мин*тами". Серьезно, существуют же более интересные и привлекательные героини в книгах.
Если абстрагироваться от персонажей, то повесть вполне себе неплохая. Забавно, легко, местами даже непредсказуемо. Но я не почувствовала в стиле автора никакой изюминки. Так, миленькое чтиво на один раз.

Нет, я никогда не смотрела "Завтрак у Тиффани", а до вчерашнего дня и не читала. Но разве можно не знать очаровательную Одри Хепберн? Каждый из нас видел ее на плакатах, чашках, тетрадях, зонтах, футболках, сумочках, календарях в образе той самой Холли. И вот тут возникает вопрос: А той ли самой? Что общего у Холли Хепберн и Холли Капоте? Одна и та же это личность или маска, которая, будучи одетой на разных людей, сама меняется до неузнаваемости?

Я поставила нейтральную оценку. Не потому, что я не поняла своего отношения к Холли, а потому, что я не поняла отношения к ней Трумена Капоте. Я не знаю, что произошло, когда он увидел свою Галатею живой. Был этот миг радости или момент разочарования? Я даже не знаю, как изменилось его лицо, когда он повернулся к ней спиной.

Каждый читатель увидел в Холли что-то свое. Кому-то она кажется, бабочкой, которая "лето красное пропела", эдакой разухабистой авантюристкой, может, даже путешественницей (как хотелось бы ей, чтоб говорили другие). Другие видят несчастное загубленное дитя, которому стерва-жизнь крылышки пообломала и горестно вздыхают над ее судьбинушкой. Третьи вообще почти теряют сознание и морщат интеллигентные носы, находя ее мелкой шлюшкой и не забывая в процессе своего разглагольствования поправлять пенсне.

И на фоне этого, перечитывая рецензии, можно заметить некую тенденцию. Уверенна, что даже докторскую не грех состряпать по психологии или психоанализу в литературе. Каждый из нас пишет то, что у него болит чего ему не хватает. Сидящий в своей каморке девственник (а они вообще читают эту книгу?), фантазирует о такой крутой бабенке как Холли. Представляет, как же это классно закатывать вечеринки (привет Гетсби), водить мужиков, кутить ночами и теде. Счастливый человек, уверенно сидящий в кресле с надписью "средний класс" пожалеет бедную малютку, ведь он-то сам успешный, и (слава кому-то) не на что жаловаться, жена-детишки-работа, все как надо. И пусть такие судьбы остаются только в книжках, чтоб можно было скрасить свой уютный вечер среднестатистического трудового дня. А панк, проснувшийся с тяжеленного похмелья и внезапно обнаруживший у себя под рукой тоненькую книжечку, будет долго пялится в нее бессмысленными глазами. А потом, собрав мысли в кучу, подумает: и чего ей не сидится, ведь не сахар такая жизнь, гребанный несахар .

Из моей писанины может показаться, что Завтрак у Тиффани читают исключительно мужчины, но это скорее моя выдумка, чем наоборот. Тем не менее суть остается той же. Видимо, Капоте был действительно великим писателем. Он создал не просто рассказ, а зеркало наших желаний, которое отражает подчас то, что спрятано очень глубоко и даже нам самим мало известно. И не это ли истинная гениальность?

Осталось посмотреть фильм. Но думаю, что Холли Хепберн будет новым для меня человеком. Слишком уж изысканна и утонченна Одри. Она - не зеркало наших грязных фантазий, она, скорее, ручейная вода, которая с легким журчанием превратит наклонившегося к ней Квазимодо во вполне себе смазливого паренька.

Книги три назад мне посчастливилось прочитать «Милый друг» - бездарный Жорж Дюруа добился успеха и богатства через беспринципность, покровительство женщин и удачные браки. И вот снова «Завтрак у Тиффани» на ту же тему, только главный герой теперь не имеет фрака, а носит маленькое черное платье, и, вообще говоря, является очаровательной девушкой, которую зовут Холи Голайтли.
Холи, как абсолютное большинство современных девушек, мечтает о богатстве:

Я хочу быть собой, когда в одно прекрасное утро проснусь и пойду завтракать к Тиффани.

Она так наивна и легкомысленна. Иметь деньги для нее – это быть собой. И, кажется, только это ее интересует: внешний блеск, достаток, хорошо одетые люди.

Разве что-нибудь плохое с тобой может приключиться там, где столько добрых, хорошо одетых людей и так мило пахнет серебром и крокодиловыми бумажниками?

При этом главная героиня не хочет трудиться, ее удел – охота за богатыми мужчинами, а цель – выйти замуж за денежный мешок.
Интересный прием использует автор: он дает свою оценку поведению и характеру Холи через ее же слова или слова окружающих, но словно относящиеся к другим, посторонним предметам:

Я, конечно, ничего не имею против шлюх, кроме одного: язык кое у кого из них, может, и честный, но сердце - у всех нечестное. Я считаю, ты можешь переспать с человеком и позволить, чтобы он за тебя платил, но хотя бы старайся убедить себя, что ты его любишь.

Да, она лицемерка. При этом осуждает других девушек:

Вообще-то, им хоть бы раз выйти замуж, из-за фамилии. Будто очень шикарно называться не мисс Такая-то, а мисс Разэтакая...
Смотрите, мистер Белл, не вздумайте влюбиться в лесную тварь...диких зверей любить нельзя: чем больше их любишь, тем они сильней становятся. А когда наберутся сил – убегают в лес. Или взлетают на дерево. Потом на дерево повыше. Потом в небо. Вот чем все кончается, мистер Белл. Если позволишь себе полюбить дикую тварь, кончится тем, что только и будешь глядеть в небо.

Эта дикая девочка, которая твердо знает, чего хочет, но вдруг возвращается за котом без имени, потому что она понимает: с котом поступила так, как поступала с ней жизнь: жестоко бросила на произвол судьбы.
В фильме хорошо раскрыли характер главной героини – она боится жизни и хочет спрятаться от нее за чужим кошельком, у Тиффани. И Одри Хепберн – идеальная актриса на эту роль. Только фильм получился с другим смыслом и финалом.
Много Холи и Жоржей ходит вокруг: знакомых и не очень. Но мне никогда не понять таких людей, гораздо важнее оставаться достойным человеком, как говорит сама Холи:

Тебе тогда будет хорошо, когда ты сам будешь хорошим. Хорошим? Вернее сказать, честным. Не по уголовному кодексу честным – я могилу могу ограбить, медяки с глаз у мертвого снять, если деньги нужны, чтобы скрасить жизнь, – перед собой нужно быть честным. Можно кем угодно быть, только не трусом, не притворщиком, не лицемером, не шлюхой – лучше рак, чем нечестное сердце.

Это голос самого автора. Он нас предупреждает, что можно всю жизнь прожить, идя по лезвию ножа: здесь очень тонкая грань между лицемерием и настоящей честностью перед собой.
Нам с Холи не по пути. Ведь в мире столько настоящих ценностей: любовь, дружба, познание, радость. Зачем разменивать жизнь в погоне за тем, что будет отнимать твои истинные ценности? Человек должен быть самодостаточным, надеяться и верить в себя, в свои способности, не опускаться до поисков человека, который сделает тебя счастливым. А быть счастливым самому по себе, и делать счастливыми других, а не ждать от кого-то подарка. Будет ли счастлива главная героиня, если ей удастся удачно выйти замуж? Нет. Гораздо счастливее она была бы, если бы нашла настоящую любовь, и они вместе добивались всего, чего хотят. Даже если в конце концов так и не станут обеспеченными.

О чём книга:
О любви, о дружбе, о человеческих взаимоотношениях. Эта книга — книга-воспоминание. Рассказчик — начинающий писатель, имеющий счастье (или несчастье) поселиться в одном доме со взбалмошной, непредсказуемой, легкомысленной, очаровательной, непосредственной, свободной, порочной, непостоянной, ненадёжной, неграмотной провинциалкой — актрисой Холли Голайтли.
Вокруг Холли — постоянный хоровод поклонников и обожателей. Попадает в него и рассказчик. Впрочем, свои чувства он, практически, не высказывает, — ведёт себя очень достойно, как настоящий друг и товарищ. История его взаимоотношений и не слишком частых встреч с Холли и составляют суть и тело всего этого небольшого романа.

Почему взялся читать:
Практически, случайно. Давным-давно, настолько давно, что уж позабылся сюжет, я посмотрел одноимённый фильм с очаровательной Одри Хепбёрн в главной роли. Помнится — фильм мне очень понравился. Приблизительно с того же времени у меня в «хотелках» появилась и эта книга. А взялся слушать (Я слушал этот роман в начитке потрясающего Сергея Чонишвили) — по рекомендации вновь установленного мобильного приложения — библиотеки аудиокниг.

Общие впечатления:
Книга — восхитительна! Каждое слово, каждое предложение вызывало у меня при прослушивании неописуемый восторг. Одно из самых замечательных литературных произведений, с которыми я познакомился в этом году.

Остались довольно странные впечатления от книги. Начну с того, что давно планировала ее прочитать, но все руки не доходили. И вот книга заявлена в игре, а значит деваться некуда. Она маленькая, и за час я ее осилила - и как-то ничего, пустота. Мне книга показалась скорее черновиком, словно автор делал наброски для будущей книги, но все перепутал и была издана не та версия.
Холли Голайтли представлялась мне изысканной девушкой, которая ищет лучшей жизни, все ее обожают и рядом с ней. Я думала, что она будет женской версией Великого Гэтсби, но увы. Перед нами действительно девушка, которая пользуется популярностью у мужчин и женщин, но уж слишком ветряной она мне показалась и немного сумасшедшей.
Книга так себе, на один раз. Теперь стоит посмотреть фильм. Почему-то я уверена, что он мне понравится намного больше.