The Jasad Heir

Книга «Наследница Джасада» оставила у меня крайне неоднозначное впечатление - оцениваю её на 2 из 5.
Поначалу я поддалась очарованию обложки обещавшей погружение в загадочную атмосферу Египта, но очень скоро поняла, что это обман: несмотря на номинальные упоминания «страны песков», всё действие разворачивается среди лесов и скал, отчего возникает странное ощущение, будто герои путешествуют где-то в средней полосе.

Особенно раздражали навязчивые и зачастую неуместные метафоры с участием пернатых и парнокопытных (причём верблюды,иронично, в этот список не попали):

«Размяв запястье, я перепрыгнула через пруд размером с корову...»

«...они с настороженностью цыплят на разделочной доске наблюдали за нами.»

Сюжет поначалу кажется откровенно вялым - первая половина книги тянется бесконечно, лишь во второй части появляется намёк на динамику, но этого явно недостаточно, чтобы компенсировать затянутое начало. Помимо этого, текст перегружен избыточными описаниями еды, одежды и обстановки, которые не работают на атмосферу или раскрытие персонажей, а лишь замедляют повествование.

Ещё одна проблема - хаотичное нагромождение имён, званий, географических названий и кулинарных терминов: постоянно приходилось возвращаться к предыдущим страницам, чтобы вспомнить, кто есть кто и где всё это происходит.

Но, пожалуй, самое досадное - огромное количество опечаток и орфографических ошибок, которые буквально режут глаз и напрочь разрушают доверие к тексту.

В итоге «Наследница Джасада» оказалась разочарованием: обещанный восточный колорит отсутствует, сюжет не захватывает, а стилистические излишества и редакционные недочёты только усугубляют негативное впечатление. Не могу рекомендовать эту книгу тем, кто ищет качественное фэнтези с продуманным миром и динамичной историей.

Эта книга ввела меня в депрессию, но в хорошем смысле. Я как пьяница читала ее запоем почти весь день и всю ночь. И мне стало ужасно грустно, когда наступил конец, а вторая часть еще не переведена на русский…

Мой декабрь проходит под девизом «прочитаю все новинки ромфанта». Пока что получилось 4 книги со схожим тропом, которые я могу сравнивать между собой. И вот что я для себя поняла : зачастую книги, где предполагается «ненависть-любовь», не дают читателю то, что обещают - герои, скорее, просто бесятся друг с друга (часто без причины) или так называемая ненависть в принципе отсутствует (вместо нее может быть что угодно, например, соперничество). Но даже если в сюжете она все-таки присутствует, то в 90% книг она прекращается уже к середине, потом же между героями вспыхивает внезапная любовь/влечение. 

Думаю, это из-за того, что сложно показать плавный переход от ненависти до любви, потому что ненависть достаточно глубокое чувство, которое не исчезает просто так, а помимо отношений нужно еще и про основной сюжет не забывать. 

Наследница Джасада - редкий хороший пример тропа «От ненависти до любви», не обделенный так же интересным сюжетом и интересными героями. 

Сильвия - сильная героиня, которая может ошибаться, которая выбирает себя и свою свободу, но не лишена сострадания. Она не кидается в омут с головой, просчитывает свои ходы и понимает, что пусть она и наследница погибшего государства, это мало чем может помочь ее скрывающемуся народу.

Арин действительно испытывает к ней только отрицательные чувства из-за ее магических способностей. Это меня порадовало. Наконец реальное чувство неприязни и отвращения. При этом автор сумела показать его ум, проницательность, любопытство. Он не просто жестокий и беспринципный наследник.

В сюжете идеально прописывается постепенное сближение двух абсолютно разных людей, которые связаны только определенными обстоятельствами. Здесь нет внезапных придыханий и мыслей «какой же он горячий». И от этого ты еще больше начинаешь верить в реальность возможности таких отношений. Верить, что даже презрение может перерасти в уважение. Из уважения во что-то более глубокое. И этим книга меня покорила. 

Мироустройство с арабскими вайбами тоже не оставляет равнодушным. Хотя признаю, что задумка не самая оригинальная - испытания чемпионов, преследование магии и наследник с жестоким отцом появлялись примерно в десятках книг. 

Но написано настолько интересно и увлекающе, что хочется просто читать и читать и читать и чтобы это никогда не заканчивалось.

Очень буду ждать перевод 2 части. От нетерпения скорее всего возьмусь за английскую версию, что для меня совсем не характерно) но я просто не представляю, как расстаться с Арином и Сильвией на долгий срок.

Не знаю на что я надеялась. Что то в моей голове щелкнуло и там родилась мысль, что и сюжет книги с таким прекрасным оформлением тоже должен быть хорош.

Если вы ждёте доступный перевод, хорошую редактуру и лёгкий слог - вам не сюда. Некоторые предложения, а иногда и абзацы, проходили для меня как в тумане. О чем я только что прочитала? Кто ж его знает.

Вот:

Если вы ждёте продуманный мир и магическую систему, то это тоже не ваша история. Четыре или пять стран, в одной из них живут маги, но такие себе, вообще не магические. На них нападает кровожадный сосед и вместо того, чтобы использовать свои чудеса на защиту и оборону собственного народа, мудрые правители, по совместительству дед и бабка ГГ, совершают акт самосожжения. Логично? КОНЕЧНО!

Если честно, больший процент магии в этой книге заключен во времени. Другого объяснения я не вижу. События произошли вчера, следующая глава четко говорит нам об этом, но через несколько абзацев, упомянутые выше события, передвигаются на несколько дней назад. Чудеса.

И кстати, если вы попытаетесь найти логику в поступках ГГ, то она, как и завещали ее коронованные родичи, не ищет лёгких путей. Ты беглянка, ты вынужденна скрываться пол жизни, твоих соплеменников ловят, жестоко казнят, а запчасти от их тел продают на черном рынке, но самым правильным в критической ситуацие будет начать проводить похоронный ритуал своей страны, приправляя все напевами на родном языке, над человеком, которого ты знала пол минуты. Так девчушка настолько увлеклась, что не заметила, как возле нее образовался наследник вражеского рода.

И когда этот самый альфамэн (а мы все знаем к чему это приведет) почти догадывается кто она такая и прямо об этом говорит, ГГ даже не думает об побеге. О побеге, к которому она, кстати, готовилась долгие годы. Собирала припасы и т.д. Хотя в нашем случае припасы - это конфеты (будем честны, я бы тоже прятала конфеты. Хотя нет, конфеты в моем доме долго не живут).

Мужчинка этот, кстати, отличается логичной логикой. Он находит в огромном лесу конфету (да-да, тема конфет раскрыта не до конца) и видит не точно такую же, а похожую у ГГ. И чтобы вы могли подумать? Конечно же, он думает, что эту конфету обронила именно наша потерянная наследница. Очень правдоподобно.


Если вы ждёте восточный колорит и шарм, можете забыть об этом. Одинокие замысловатые термины в обозначение титулов или территорий, парочка упоминаний блюд и напитков - это максимум.

Я стараюсь не жить книжными надеждами. Мне не хочется гадать: станет ли эта книга лучше? Может на следующей строчке? Или главе? Если за 20% текста я вижу огромное колличество минусов, которых в разы больше плюсов, мне не нужна эта книга. Зачем тратить время, если следующая может стать хорошей на 100%.

Сильвия живёт в маленькой деревне и работает помощницей аптекаря, скромная девушка, особо не отличимая от других. Только вот у неё есть секрет - она Эссия, принцесса Джасада, королевства, которое уничтожено, чей народ почти истреблен или скрывается, а виной всему магия - сейчас она вне закона. Когда в деревню приезжает принц  Низала Арин, он узнает в ней джасади и только случайность останавливает его от ареста Сильвии.  Принц решил, что Сильвия подходящая кандидатура для участия в ежегодных испытаниях - стать чемпионом Низана и обрести свободу или пытки и казнь, что выберет Сильвия?

Скучала по таким атмосферным сюжетам с восточным колоритом в духе "Медного кородевства". Тропом "от ненависти до любви", принцесс в изгнании, магии, играми не на жизнь, а на смерть не новы, но тут обыграны отлично!

Главные герои Сильвия и Арин очень разные, но кто тут жертва, а кто охотник- это ещё вопрос, но как они узнают друг друга, учатся общаться, а потом и доверять - не один шаг, а долгий путь. Большой отпечаток накладывает прошлое, ведь их королевства враждуют. В веренице интриг, лжи и взаимной ненависти открывается истина, а месте с ней и подлинное лицо каждого, без масок. Знатное положение - это не только богатство и статус, но и большая ответственность, а Сильвия и Арин, как наследники, проходят много испытаний, закаляя тело, дух и характер.

Автор придумала детально прописанный мир, ведь она жила долгое время в Египте, оттого и локации, и люди описаны интересно и реалистично, а волшебные существа и накал страстей добавляют интриги в развитие сюжета.

Финал открыт, ведь ещё есть две части, только когда их переведут и напечатают у нас неизвестно. Надеюсь они будут без ошибок и опечаток, не как эта часть. Ну и, надеюсь, порадует красивое оформление и цветной обрез страниц, привлекающий и побуждаюший к прочтению книги.

Выписала прикольные ругательства:

Твою молодость! 

Благословенные волосы Байры! Оскверненная гробница Ровиала!

Кровавый топор Дании!

Святые рожки Капастры!

Рогатая телка Ровиала! 

И многое другое. 

Нашла отсылки к Египту в виде еды, плюс сама  Саша Хашем — американо-египетская писательница.

По истине достойное, взрослое фэнтези, со сложным мироустройством, способностями главных героев и политическими интригами. 

Хороший слог+юмор / живые диалоги.

Шикарный обоснованный троп от  ненависти до любви и реальный slow burn . 

Чувствуется химия, напряжение между героями. И когда происходит первое прикосновение я визжала от радости! Такие эмоции стоят того!  Хоть ЛЛ здесь далеко не основная. 

События не стоят на месте, постоянно что-то происходит. Мне понравилась приключенческая составляющая сюжета. 

Были даже грустные моменты, над которыми я пустила слезу. 

Итог: книга нашла меня и я её полюбила, жду продолжения (хотя частично уже знаю что там будет, т.к обращалась к оригиналу, но от чего еще больше хочу это прочесть) 

— «Опасайся доброты злых людей, Эссия. Она всегда происходит из ядовитых корней.»

— « Нет такой вещи, как достойная жертва, Фэйрел. Есть только те, кто умирает, и те, кто готов им это позволить.»

Цитаты тык  — Цитаты пруньк 

Тг:  Книжный фургончик Крис 

#отзывКрис #прочитано #НаследницаДжасада #СараХашем