The Jasad Heir
Сара Хашем
0
(0)
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.
Сара Хашем
0
(0)

Не знаю на что я надеялась. Что то в моей голове щелкнуло и там родилась мысль, что и сюжет книги с таким прекрасным оформлением тоже должен быть хорош.
Если вы ждёте доступный перевод, хорошую редактуру и лёгкий слог - вам не сюда. Некоторые предложения, а иногда и абзацы, проходили для меня как в тумане. О чем я только что прочитала? Кто ж его знает.
Вот:
Если вы ждёте продуманный мир и магическую систему, то это тоже не ваша история. Четыре или пять стран, в одной из них живут маги, но такие себе, вообще не магические. На них нападает кровожадный сосед и вместо того, чтобы использовать свои чудеса на защиту и оборону собственного народа, мудрые правители, по совместительству дед и бабка ГГ, совершают акт самосожжения. Логично? КОНЕЧНО!
Если честно, больший процент магии в этой книге заключен во времени. Другого объяснения я не вижу. События произошли вчера, следующая глава четко говорит нам об этом, но через несколько абзацев, упомянутые выше события, передвигаются на несколько дней назад. Чудеса.
И кстати, если вы попытаетесь найти логику в поступках ГГ, то она, как и завещали ее коронованные родичи, не ищет лёгких путей. Ты беглянка, ты вынужденна скрываться пол жизни, твоих соплеменников ловят, жестоко казнят, а запчасти от их тел продают на черном рынке, но самым правильным в критической ситуацие будет начать проводить похоронный ритуал своей страны, приправляя все напевами на родном языке, над человеком, которого ты знала пол минуты. Так девчушка настолько увлеклась, что не заметила, как возле нее образовался наследник вражеского рода.
И когда этот самый альфамэн (а мы все знаем к чему это приведет) почти догадывается кто она такая и прямо об этом говорит, ГГ даже не думает об побеге. О побеге, к которому она, кстати, готовилась долгие годы. Собирала припасы и т.д. Хотя в нашем случае припасы - это конфеты (будем честны, я бы тоже прятала конфеты. Хотя нет, конфеты в моем доме долго не живут).
Мужчинка этот, кстати, отличается логичной логикой. Он находит в огромном лесу конфету (да-да, тема конфет раскрыта не до конца) и видит не точно такую же, а похожую у ГГ. И чтобы вы могли подумать? Конечно же, он думает, что эту конфету обронила именно наша потерянная наследница. Очень правдоподобно.
Если вы ждёте восточный колорит и шарм, можете забыть об этом. Одинокие замысловатые термины в обозначение титулов или территорий, парочка упоминаний блюд и напитков - это максимум.
Я стараюсь не жить книжными надеждами. Мне не хочется гадать: станет ли эта книга лучше? Может на следующей строчке? Или главе? Если за 20% текста я вижу огромное колличество минусов, которых в разы больше плюсов, мне не нужна эта книга. Зачем тратить время, если следующая может стать хорошей на 100%.