Цитаты из книги Η Παναγία των Παρισίων

...и, наконец, третьей появилась прелестная фигурка Эсмеральды. Словно ослепительное видение, возникла она перед глазами священника. Клод затрепетал, глаза его заволокло туманом, кровь закипела, всё вокруг него загудело и закружилось. Он больше ничего не видел и не слышал.

- К кому? — спросил Гренгуар. — К козе?

• Нет, к этой женщине?
• К моей жене? Клянусь вам, нет!

Он прождал четверть часа; ему казалось, что он состарился на сто лет.

- Поклянись мне утробой твоей матери, что ты и пальцем не прикасался к этой твари, - с силой повторил архидьякон.

• Я готов поклясться в этом и головой моего отца, поскольку между той и другой существует известное соотношение.

Внезапно его глубоко запавшие глаза приняли выражение такой проницательности и прозорливости, что Гренгуару показалось, будто этот взгляд перерыл его душу до самого дна.

Я взял её и незамедлительно сбросил мой старый кафтан, который для герметика, каковым я являюсь, был далеко не герметически закрыт.

... он слишком юным покинул отчий дом, слишком юным попал на гарнизонную службу, и его дворянский лоск с каждым днём стирался от грубого прикосновения нагрудного ремня.

В те времена на все явления жизни смотрели подобным же образом: без метафизики, трезво, без увеличительного стекла, невооружённым взглядом.

...эта душа - узница тела, это тело - узник этой темницы, и род этой двойной, телесной и гранитной, оболочкой - приглушённый ропот страждущей души - ничто из всего этого не постигалось толпой.

...он тщательно скрывал свою глухоту и большей частью настолько успевал в этом, что под конец сам себя вводил в заблуждение, что, впрочем, делается гораздо легче, чем думают.

Это какой-то муравейник умов.

...искусство, под предлогом возведения Божьих храмов, достигло великолепного развития.

Вы отрицаете эту вековечную аптеку трав и металлов, которая именуется природой и которая нарочно создана для вечного больного, именуемого человеком?

В любезностях, которые отец Клод расточал Куактье, слышалась язвительная затаённая издёвка, печальная и жестокая усмешка, одарённого неудачника, который, чтобы отвлечься на миг, подшучивает над грубым благополучием человека заурядного.

...уста каждого учёного, осыпающего похвалами своего собрата, - это чаша подслащённой желчи.

Убогий, неуклюжий, неповоротливый разум взирал с мольбой и смирением на ум возвышенный и проницательный, могучий и властный.

Признательность Квазимодо была глубока, пламенна и безгранична...

...следует отдать ему справедливость: его злобность, надо думать, не була врождённой. С первых же своих шагов среди людей он почувствовал, а затем и ясно осознал себя существом отверженным, оплёванным, заклейменнным. Человеческая речь была для него либо издёвкой, либо проклятием. Подрастая, он встречал вокруг себя лишь ненависть и заразился ею. Преследуемый всеобщим озлоблением, он сам понял оружие, которым был ранен.

...Гренгуара, одарённого крайне неустойчивым, нерешительным и сложным умом, который совмещал все крайности, беспрестанно колебался между всеми человеческими склонностями и подавлял их одну при помощи другой.