Đọc Thầm - Tập 2. Humbert Humbert

Жанр и сеттинг:  

Китайский роман о геях в детективном антураже. Основной сюжет — расследования, но...  

### Что не понравилось:  

#### 1. Детективная линия — "гениальные" злодеи и нелепые схемы  

- "Вселенское зло" уровня Мориарти — Чтец, окруженный фанатиками, готовыми убивать за него. Слишком пафосно и нереалистично. Где логика? Где мотивация? Просто "злой гений", но без глубины.  (там был намёк на то, что все злодеи должны быть наказанны»)

- Бизнесмены-мазохисты — держат беглых преступников 15 лет, платят зарплату, чтобы потом... убить? Это же экономически бессмысленно! Идея использования преступников могла бы сработать, но не в таком абсурдном исполнении.  

#### 2. Главные герои — мачо-тиран и "картонка"  

- ГГ №1 (мент):  

  — Внешне идеален: красивый, добрый, борец за справедливость, богатые родители-толеранты.  

  — Но поведение токсичное:  

    Привязывает напарника к кровати на ночь — якобы за "приставания" (без контекста, просто потому что может).  

    Постоянно бьет (подзатыльники, толчки) — вместо слов.  

    Запрещает 200 мл вина (!) и устраивает истерику — хотя парень не алкоголик.  

  — Итог: не романтичный альфа, а агрессивный контролер.  

- ГГ №2 — "восковая кукла"  

  Должен быть холодным и загадочным, но вышел плоским. Ни эмоций, ни харизмы — просто "картонка". Даже злодей-Мориарти живее.  

#### 3. Их отношения — "любовь" на скорости света  

  — Книга 1: ненависть.  

  — Книга 2: "норм" (но все равно бесит).  

  — Книга 3: секс и переезд вместе.  

  — Книга 5: предложение руки и сердца.  

  Где развитие? Нет даже намека на прошедшее время — будто между томами прошло два дня.  

#### 4. Детективы — "догадался, потому что автор сказал"  

  — Герои "внезапно" решают дела без внятных улик.  

  — Любимый прием: "Он всё понял"* — но что и как, не объясняется.  

  — Мелкие расследования смотрятся случайными.  

### Вывод:  

Среднячок. Детектив слабый, злодеи карикатурные, ГГ либо неадекватен, либо безликий. Отношения — прыжок от ненависти к свадьбе.  

Плюс: хоть верится, что они пара (в отличие от прошлой книги автора). Но этого мало для 6000 страниц.

Во втором томе нас ждут новые перепалки между Ло Вэньчжоу и Фэй Ду, а так же похищение девочек в платьях в цветочек.

Преступление здесь более захватывающее и с хорошей развязкой, но уже присутствует не так много деталей той особенной атмосферы Китая.
В наше время не так сложно найти преступника, сложно доказать вещими уликами его виновность.

Ну вот опять книга обрывается на середине! Тогда меня это не расстроило, ведь продолжение было у меня в кармане, а теперь неизвестно сколько ждать и будет ли 3 том (и остальные).
И я всё ещё надеялась на Фэй Ду + Ло Вэнчжоу.

Двадцать лет назад стали пропадать маленькие девочки, однако следов преступника долгое время не могли обнаружить. Дело было закрыто… до тех пор, пока спустя столько времени не пропала еще одна невинная душа.

Это дело мне понравилось в несколько раз больше предыдущего, скорее всего из-за своей тематики. Если читая первую книгу у меня нервы были на пределе, то здесь я перестала существовать и превратилась в один большой комок напряжения.

Это не просто тяжелое дело, автор буквально устроил эмоциональную мясорубку, приправив это жертвами в виде несчастных детей и их родителей. Погружаясь все дальше в расследование, по коже шли мурашки и в голове крутилось: «зачем.. почему…». 

Хоть персонажи и работают без передышки, успешно находят улики, виновных… но автор дает такие дела, в которых всего этого на самом деле не будет достаточно. Как и в первой части, нельзя обвинить одного человека и пойти отдыхать, а всех причастных никогда не выявить. Вроде конец счастливый, да только для кого?

Ни за что не предугадала бы, что так сильно полюблю эту новеллу: я могу с полной осознанностью заявить, что читаю в основном ради эскапизма в вымышленных мирах, так что, казалось бы, детектив с кучей мрачных и печальных преступлений в сеттинге современного Китая - это не совсем моё.
А вот и нет! Всё же главное не что, а как.

Что тут самого прекрасного для меня:

• Отношения (судя по разборам на ютубе, читатели печатной версии этого не узнают - там очень много отсебятины во имя цензуры ????).
• Психология - картина кПТСР Фэй Ду описана поразительно тонко и глубоко, и я говорю это как психолог, работающий с психологическими травмами в реальной жизни (а вот в дораме вся эта альтернативная психиатрия мне не понравилась, там зачем-то стали лепить из Пэй Су психопата, хотя весь смысл истории в том, что это не про него).
• Юмор - да и в целом ироническая призма, некоторые авторские наблюдения за людьми я бы не назвала именно смешными, но они остроумны.

  Ближе к концу для меня немного немного перебор с "я предвидел твой коварный план, поэтому привёл в исполнение своё коварный план ЕЩЁ РАНЬШЕ", но это довольно типично для азиатских остросюжетных историй, кто смотрел много аниме, к такому привычен.

  Но это одна из моих любимых новелл и в целом книг теперь.

Безмолвное чтение Priest

Что ж, я дочитала и это было офигенно прекрасно, но концовка ужасным переводом убила 70% счастья.

Ощущение, что я на гоночном болиде хорошего перевода с размаху вылетела с трассы и дальше мы гребли колесами по вязкому болоту. Детективная часть составляет почти весь сюжет и мальчиков мне было мало. Так хотелось с ними сцен побольше, эх. Ну какая разница сколько там было этих Чжэнов, Чжанов, Фанев - дайте больше Фэй Ду и Ло Вэньчжоу.

Ох, сколько я хочу сказать!!!Ыыы!!!Этот разговор Я уж думала не дождусь. Таких ужасов напредставляла. Дышим-дышим, это всего лишь 4 том. Это Китай, там точно есть ещё стекло, рано расслабляться. Наоборот, учитывая сколько сахара вперемешку со стеклом мне упало от их разговора по душам, я ожидала впереди грандиозную подставу. Мне одной хотелось настучать по голове этому Сяо-с-хорошей-памятью когда он дичь начал творить как Сейлормун Во имя добра и справедливости? Ой ну какие мальчики молодцы, а котик Иго и котик Фэй Душечка просто лучшие котики. Капитан Ло знатно троллит подчиненных. Я так боялась, что он скатится в абьюз, а он такой лапушка нежный Любит своих котиков, я прям не могу!

Второстепенные герои - обожаю! Такая редкость и все запали в душу, а Лан Цяо - просто бомба!!! Как она их в конце, ух! Корявость последних глав не дала насладиться счастьем, но основной сюжет я разобрала, хотя лучше бы на англ глянуть, там наверняка легче читать будет. Мне понравилось. Не прям в любимое и фанатеть немедленно, но я бы перечитала под настроение. Капитан умница и заботливая мамочка, Фэй Ду перед ним тут же капитулирует и они просто уруру какие милые.

8/10

Я как-то читала один из опусов Мосян Тунсю, и вроде как сообразила, что не моё это - новеллы китайские. Но нет, с первого раза не дошло.

Здесь ведь и совсем другой сеттинг, и персонажи...

А вот и нет.

Персонажи - тот же картонный картон и ещё более бледные его тени на фоне. Это, конечно же, очень красивые мужчины, о чём автор упомянет сто раз. Первый - весь такой дерзкий, сильный, альфач, себя воспринимающий как божий дар человечеству, правила для которого не писаны, а лёгкое физическое насилие - ну почему бы и да. Второй - весь такой загадочный и, по словам автора, умный офигительно с вечно каменным лицом, не выдающий своих чувств и в общем-то с признаками социопатии. Только и ждущий, конечно, как на его якобы каменное сердце найдётся дикий-дерзкий охотник.

И вот тут у меня возник вопрос - а в этих китайских новеллах вообще бывают другие типажи? Ну ведь даже на этапах чтения аннотаций они там все на одно лицо.

За рамки заданных типажей они не выходят, оставаясь плоскими на протяжении всего повествования. И ещё раздражало, как легко они забивают на чувства других, постоянно их унижая и выставляя дураками, при этом пестуя собственные. Автор будто изо всех сил старается заставить читателя полюбить главгероев, проникаться только ими и не дай небеса счесть, что они не правы и не особо хороши.

Далее сам детектив. Очень странно. Непонятные мотивации злодейских злодеев, они до того нелепы, что их невозможно воспринимать всерьёз, несмотря даже на графичные описания их довольно тяжёлых для восприятия преступлений, непонятные кукловоды, непонятные вот эти рывки, благодаря которым завершается расследование. То есть кто-то что-то понял - и вот оно. Большая часть выводов - интуитивные, ничем не подтверждённые догадки, которые почему-то являются истиной в последней инстанции. Особенно меня напрягало, как Фэй Ду, который никакого отношения не имеет к полиции, постоянно тусуется в участке, ездит искать подозреваемых, на всякие облавы и участвует в допросах поактивнее собственно полицейских. Если так нужны были его "психологические" (а вообще почти с потолка взятые) выкладки, можно было вписать его в команду нормально, а не просто так.

Больная боль - это развитие отношений у главных героев. Вот первые два тома они терпеть друг друга не могут, что, по ещё одной, видимо, общепринятой для формы повествования схеме проявляется в разборках уровня начальной школы, потом - оп, моргнули - давай встречаться и вот сразу жить вместе, и вообще любовь любовная до старости и смерти!!11!

В книгах раз в пять короче и то, и другое можно написать куда логичнее и чувственнее. Здесь же - пустота.

При этом химии между героями не очень-то имеется. У того же Тао Жаня (они так активно боролись за его внимание в первом томе и так стремительно забили на него болт впоследствии, ммм, "обожаю" дружбу в таких произведениях) с обоими её было поболе. А со сцен их "соблазнений" друг друга просто было неловко, настолько это было странно.

Да и в целом второстепенные герои - пустышки. Кажется, у автора и не было цели сделать их людьми. И каждый этот недостаток подчёркивается совершенно идиотскими диалогами. Азия - всё же другая культура, но даже понимая это, я не готова поверить, что живые люди могут разговаривать вот так.

Единственный, кто вывозит эту муру, - периодический появляющийся кот. Вот он получился живенько.

В общем, четыре тома я добила, больше не могу. Может, эта попытка убедит меня в тщетности искать золото в этом литературном жанре.

- "с вами Чтец"

ну что сказать. мне очень понравился этот том, все в нем было хорошо: интересное расследование с нетипичным преступником, психология убийц, углубление в прошлое и личность фэй ду и непонятные отношения между ним и капитаном ло (а об этом я почитаю без цензуры).

от осознания в итоге, сколько же жертв было за эти годы, ты приходишь в ужас. столько родителей и семей так и жили в незнании, что же случилось с их детьми, даже спустя годы их боль не прошла, а маленькая надежда на хоть какую-то информацию резала также больно.
я все думала, что было бы, если бы дядушка го смог бы сдержать себя, смог бы остановится. но время не повернуть вспять. какой ужас и пустоту он будет чувствовать, узнав правду? даже представить не могу.

мне было жалко всех в этой истории, особенно родителей, а ведь такие ужасы происходят не только на страницах книг.

но перейдем к не менее кошмарным открытиям. и это отец фэй ду. я понимала, что он не простой человек, но чтобы настолько? что он хотел сделать из фэй ду, кем бы он был без  поддержки тао жаня и ло вэньчжоу? хотя и сейчас видишь в нем достаточно детских травм и вытекающих психологических проблем, но я считаю, что ему повезло встреть своих гэгэ.
да, он сильный человек, но думаю, что два полицейских действительно спасли его тогда, соединив свои судьбы и не давая фэй ду потонуть во тьме.

что-то не хочу уходить в философию...надо было назвать этот том "охота на овец", но гумберт тоже хорошо подошло. хотя образ Лолиты искоженный, если он брасля с нее, но том действительно прекрасный вышел. я всем довольна

Второй том «Безмолвного чтения» оказался куда интереснее первого. Здесь было прекрасно всё! От расследования у меня переодически бежали мурашки по коже, а момент из последней главы просто добил меня. В названии этого тома мы можем увидеть отсылку на «Лолиту» Набокова: «Гумберт Гумберт», что подсказывает нам о главной теме расследования. Я не читала «Лолиту», потому что боялась объëма этой классики, но теперь моё желание ознакомиться с ней возросло ещё сильнее.

Меня очень поражает как эта книга может органично совмещать в себе ужасное дело про похищение и насилие над детьми с абсолютно тупым и смешным юмором, который разбавляет этот кошмар. На взаимодействие между Ло Вэньчжоу и Фэй Ду с их «элитным» флиртом невозможно смотреть без улыбки и глупого хихиканья.

Расследование здесь интереснее хотя бы из-за того, что касается детей, а именно девочек в возрасте около 12 лет, которых объединяет одна деталь – платья в цветочек. Я не могла оторваться от книги и дочитывала уже глубокой ночью. А главный преступник, монстр, который совершал эти преступления, оказался самым неожиданным человеком. Я бы очень хотела рассказать о своих мыслях насчёт этого, но не могу, потому что эту книгу всем надо прочесть самостоятельно, без спойлеров.

Ещё одна интересная деталь – это некий неизвестный «Чтец», который заказывает произведения на нудной радиоволне. И эти произведения подозрительно отсылают нас к темам преступлений, которые расследуют герои, как в этом томе было с «Лолитой»...

Книга определённо отправляется в моё любимое прочитанное, обязательно буду читать продолжение этой невероятной истории.

Наконец-то добралась до продолжения этой замечательной новеллы. Второй том оказался гораздо интереснее и динамичнее, чем первый. Если в первом нас просто знакомили с героями, то здесь уже начали развиваться отношения между ними. Невозможно было наблюдать за флиртом между Ло Вэньчжоу и Фэй Ду без улыбки. И начинает потихоньку раскрываться прошлое Фэй Ду. Оно интригует не меньше, чем основная история.

Помимо химии между  героями стоит отметить интересное детективное расследование. История здесь гораздо более мрачная, чем в первом книге, хотя бы из-за того что происходят похищения и убийства детей. Сюжет захватывает с первых же глав, а довольно легкий слог позволяет прочесть книгу буквально за пару часов.

Однозначно рекомендую ознакомиться с данной новеллой любителям детективов. И сама постараюсь не затягивать с прочтением продолжения.