Берлин

После романов Салли Руни возникла целая волна ее последователей, которые стали писать романы для миллениалов по всей Европе. Inspiria даже выпустило серию "Переведено. Проза для миллениалов".
Заметьте, "для" – а не "про миллениалов".
На самом деле это романы про поколение Z, т.е. про зумеров.
Один из этих романов я и прочла.
Это "Берлин" Би Сеттон. Роман вызвал крайне негативное впечатление. И не тем, как он написан, а тем, о чем в нем рассказывается.
Мне не нравится писать негативные отзывы, и в данном случае тоже не хотелось, две недели я раздумывала, разбираясь в своих эмоциях по поводу прочитанного, и в итоге эти раздумья вылились в вопрос – что не так с зумерами?

Что не так с Дафной?
Имя, очень подходящее для нимфы. Другой роман о зумерах (я 100% не стану его читать") называется "Снежинка".
Эти нимфы и снежинки слишком ранимы, чтобы выдерживать эту жизнь.
Хотя их психика питается из грибницы фундаментальных знаний о психике, психологии, теории и уже практике феминизма, экологии потребления и т.д., и т.п., накопленных человечеством. Скажем, Грета Тунберг - типичная зумерка (или зумерша?)... Дафна пьет декаф с молоком и стевией. И вроде эта фундаментальная база определяет ориентацию новых людей на экологичность, честность, заботу о себе, окружающем мире и блаблабла.
Только почему же декаф со стевией не спасает от углеводной наркомании? От расстройства пищевого поведения? Паталогической лживости? Приступов агрессии?

Вопросов больше, чем ответов. Дафна пьет декаф с молоком и стевией. Бегает в парке. Учит немецкий и даже успешно. Но...
Посмотрев фильм об обычной, не зумерской жизни, без декафа и стевии она почему-то чувствует, что это более здоровая жизнь.
Вот эта жизнь с расписанием, режимом, трехразовым питанием, порядком в квартире.
"Что-то в быту среднестатистической семьи – внимание к еде, приемы пищи из трех блюд, чистые простыни – вся эта цивильность воздействовала на меня, как галлоны кислорода, которые назначали самым безнадежным туберкулезникам в «Волшебной горе». Спустя месяцы дыхания спертым воздухом своего солипсического пузыря я вспомнила, что в мире есть замечательные духовные вещи: воспитанность, энтузиазм, судьба, честь, любовь. Я умудрилась забыть о них и стала нервничать, закупил ли супермаркет мой любимый подсластитель, где было дешевле – в «Реве» или «Алди», надо ли стараться покупать органическое, «политика идентичности» – это хорошо или я заставляю себя думать, что это хорошо, потому что хочу быть хорошей в глазах окружающих, можно ли винить в моих провалах родителей и патриархат или думать так – просто трусость.
В какой-то миг ставки моей жизни пали ужасающе низко <...> Я создала рудименты моллюскоподобного существования глубоко на дне – такого, где слова воспитанность, энтузиазм, судьба, честь, любовь просто не котируются".

Что не так с девочкой, которая живет в "солипсическом пузыре", как моллюск, а ее существование, как новый кроссворд, составлено новыми словосочетаниями – "покупать органическое", "винить патриархат", "выслеживать людей, с которыми больше не общаюсь, в Фейсбуке".
"...просто заботьтесь об окружающей среде и помните, что общество потребления – это форма скрытой манипуляции. Желание купить что-нибудь в Черную пятницу, Киберпонедельник, на Рождество, день рождения, годовщину, Пасху лишь усугубляет… пожалуйста, не делайте так".

Пхахаха. Как выясняется, недостаточно игнорировать киберпонедельники и питаться стевией и сырым сельдереем, чтобы поддержать гуманитарные ценности нового мира. Тот, кто это не понимает и делает ставку на декофеиновые напитки, ничем не отличается от тех, кто делает ставку на крутые тачки, гольф и силиконовую грудь.
Автор хотел сказать нам именно это?
Неужели стевии недостаточно?
Увыыыы...

«Берлин» — это довольно противоречивый роман, который начинается как типичная история поиска себя и своего места в этом мире, а заканчивается как психологический триллер о распаде личности. этой книге невозможно присудить чёткую оценку, потому что она может и нравиться и не нравиться одновременно. я бы сказала, что книга эта могла бы стать отличным материалом для психологического исследования.

главная героиня, Дафна, у нас молодая привилегированная, но глубоко несчастная девушка в возрасте что-то около тридцати. она переезжает из Лондона в Берлин после неудавшихся отношений с парнем, чтобы начать новую жизнь и выучить немецкий. от Берлина она ожидает богемной тусовки и целую кучу новых друзей-интеллектуалов, но ожидания разбиваются о суровую реальность. Берлин оказывается холодным, грязным и отчуждённым. в съёмной квартире Дафны происходят странные и необъяснимые вещи, здоровье героини начинает ухудшаться и ей начинает казаться, что кругом одни враги и преследователи. Дафна очень напоминает героиню книги «Мой год отдыха и релакса» Оттессы Мошфег и немного даже героиню сериала Fleabag, если бы у той была паранойя.

главной фишкой книги, конечно же, можно считать ненадёжный рассказ Дафны. нечёткость восприятия окружающего начинает считываться в моментах, где героиня постоянно меняет свой образ в голове читателя и подменяет факты из своей биографии каждому новому знакомому. Дафна рассказывает только свою собственную версию событий и мы вместе с героиней пытаемся понять — действительно ли её кто-то преследует или же она сходит с ума у нас на глазах.

книга отлично иллюстрирует идею о том, что смена твоего местоположения на карте никак не поможет тебе убежать от самого себя. Дафна пытается сбежать от своих проблем то в другую страну, то в другую квартиру, то в другие отношения, но её внутренние демоны никуда не деваются. героиня вообще очень сложный персонаж. она зациклена на себе, своей внешности и на том, как её воспринимают окружающие. она мастерски играет роль жертвы, манипулируя окружающими, но в то же время искренне убеждена в том, что это именно её все вокруг хотят обидеть. многие читатели в отзывах писали, что Дафна их бесит и они не могут ей посочувствовать, но мне хочется встать на её защиту и сказать, что это не просто дурной характер, а глубокий невроз, который со временем перетекает в неконтролируемый психоз. её страхи и паранойя — это проекция её собственной вины и агрессии на внешний мир. Би Сеттон берет гламурный образ грустной и сложной девушки и выворачивает его наизнанку, потому что «быть сложной» — это не романтика, а страх и разрушение.

Сеттон отлично передает специфическое одиночество экспата: языковой барьер, поверхностные знакомства, ощущение чужеродности. Берлин здесь выступает не просто в качестве фона, но как злой персонаж, усиливающий изоляцию героини. Дафна — это та подруга, которая вечно влипает в истории и жалуется на жизнь, но если присмотреться, то понимаешь: она сама держит спичку, которой поджигает мосты. как итог, «Берлин» можно описать как книгу о страхе остаться наедине со своими мыслями, когда эти самые мысли являются твоими самыми главными врагами.

Изучая дайджест издательства Инспириа увидела приглашение на встречу Книжного Бара и первая встреча посвящена роману Би Сеттон "Берлин". Поскольку такие встречи вызывают у меня интерес я решила подготовиться и принять в ней участие. Одна проблема - знакомство с книгами этого издательства крайне неудачное, мне было страшно браться за "Берлин" так как я боялась снова попасть на дикий литературный шлак и плюс рейтинг книги невысок, и обложка вообще не то, но однако...

Мне понравилось, мне, действительно, понравилось.

Уж не знаю, дело ли в том, что я и сама представитель поколения миллениалов, но мне максимально близка и понятна эта книга: о чём она, про кого она и зачем она. Здесь ситуации, в которых я узнаю себя и как же это волшебно понимать, что книга написана на другом конце света, человеком другой культуры, но столкнувшимся с подобным моим душевным тревогам юности. Да, роман меня тронул.

Героиня не понимает своего места в жизни, что ей делать и это при всей внешней устроенности. Она страдает от одиночества, но при этом окружена большим количеством людей. Она вполне хороша собой и успешна, но видит лишь недостатки. Она несколько лет встречается с парнем, но когда он её бросает, осознает, что "намного сильнее привязалась к шраму от расставания, чем к нему как к личности".  Ей всё время кажется, что она до чего-то дотягивается, не такая как все, чтобы быть незаурядной и интересной она врёт или преувеличивает. Но это её путь, её дорога жизни.

Книга написана в духе блога (прекрасным богатым языком, так же не могу не отметить очаровательно переданный вайб Берлина).  Мне частенько попадаются блогеры с подобной атмосферой жизни, так что многим роман будет понятен и однозначно зайдет, думаю он прежде всего для тех, кто переживает кризисы около 30 лет. Для чего же эта книга, чтобы знать - ты не одинока...

Дафна отрезала корни и переместилась в Берлин, думая, что именно там с чистого листа ее история будет писаться иначе, что все проблемы останутся в прошлом и магия нового сработает по щелчку пальцев.

Отношения с противоположным полом у нее складываются в режиме хаоса, учеба стоит на паузе, грандиозная работа дышит кому-то другому в спину, поэтому девушка снимает себе жилье, изучает немецкий язык и плывет по течению. Однако на ее пути возникают странные происшествия - кто-то пытается ей навредить, кидая камни в окна, врываясь в ее квартиру и разбивая посуду. Вокруг осколки и части целого, воссоздать которые невозможно, а что внутри Дафны? Разрозненные кусочки, желающие стать крепче и цельнее, чтобы двигаться направленнее? Или внутренний свет давно погас, что всем правит королева разгрома?

Какое-то время я толкалась на пороге книги, размышляя, стоит ли дальше заходить, ведь повсюду валяются пустые банки алкоголя, стол не совсем чист, на ковре засохшие въевшиеся пятна грязи, в воздухе летают частички пыли, однако в глубине сверкает что-то яркое, переливаясь в клубках света… моя левая рука открыла дверь пошире, а правая нога наступила на что-то мокрое, однако шаг за шагом я оказалась в центре комнаты и на меня обрушился шквал мыслей, чувств, движений, я ощутила весь спектр эмоций и происходящих вокруг вещей, что даже присела на кресло, отряхивая коленки от упавшей на них пепельницы, и наслаждалась потоком забавного, своеобразного, запутанного, но интересного.

Дафна - знакомый многим персонаж. Кто-то, возможно, каждый день наблюдает его в зеркале, поэтому то, что с ней происходит внутри и снаружи, будет понятно и объяснимо. Или объяснимо чуть позже, но все точки на карте в конце соединятся, что недопонимание сотрется губкой, плечи содрогнуться в порыве движения, дверь закроется, а послевкусие останется.

Я причисляю себя к нелюбителям миллениальской прозы, но неизменно ставлю ей хорошие оценки.
Вру себе, получается, как и главная героиня.
Книга очень размеренная, но оторваться от нее не хочется ни на минуту, потому что везде там встречаешь себя. Даже если ты не переехал в Берлин и вообще не знаешь ничего про "радости" эмиграции, тиндер-свидания с иностранцами, расстройства пищевого поведения, что значит вырасти в благополучной обеспеченной семье, и как это- быть жертвой сталкеринга, ты все равно узнаёшь во всех этих людях с омерзительно-не-русской ментальностью себя. Если, конечно, тебе 25-35 лет.
Миллениальство- оно такое, чтоб его.

Настоящая литературная загадка, которая мечется между жуткими и обыденными днями новой жизни Дафны в Берлине. Мы слышим ее (возможно, параноидальные) мысли о ее прошлой и нынешней любви, ее преследователе, череде квартирных несчастий и ее постоянной потребности разорвать социальные связи и начать все сначала. Эта книга держит вас в напряжении и заставляет переживать за главного героя, который, как вы даже не уверены, должен вам нравиться… Но может ли Дафна нравиться?

Представьте, что вы встречаетесь с самой психически нестабильной личностью, которую когда-либо только знали, и она, затаив дыхание, рассказывает вам о своей новой жизни в трущобах Берлина. Вы таращите глаза, но при этом и в ее рассказах есть зерно здравого смысла: она не совершенный псих, но все-таки с ней что-то определенно не так.

Несмотря на то, что в книге нет четкого сюжета, она блистательно написана и невероятно увлекательна. Это один из лучших образцов ненадежного рассказчика в современной прозе, и я гарантирую вам, что вы нескоро забудете эту историю.

Взгляд на поколение изнутри, у которого бесконечное количество возможностей для развития. В книге показан такой срез типичных европейских горожан. Вроде все успешные студенты, получили хорошее образование, но не могут найти себе место в этой жизни и скатываются к серьёзным психическим расстройствам. Не зря на протяжении всего повествования главная героиня Дафна постоянно бегает. Пытается убежать от себя. В попытке повзрослеть (в 26 лет давно пора) уезжает в Берлин. Но остаётся беззащитным ребенком. Впрочем, она не одна такая, все герои книги (как и многие представители поколения) ужасно инфантильны.
А Берлин по-прежнему напоминает кузницу с угасающими искрами от молота и наковальни.

Дафне двадцать шесть и у нее целый вагон проблем. Разбитое сердце, бестолковый диплом, расстройство пищевого поведения и растущие счета от психотерапевтов.

Но разбираться со всем этим слишком сложно. Лучше сбежать куда-нибудь в Европу и начать жизнь с чистого листа. Например, в Берлин: новое место, новый дом, новые друзья. И все, казалось бы, идет хорошо, только однажды кто-то булыжником разбивает окно в ее квартире. А потом проникает в дом и бьет всю посуду.

Кто это? Сосед-металист снизу? Жуткий бывший? Полтергейст? Или ее все-таки поехала крыша?

Книга берет своим исполнением! Вроде бы привычная вполне история, которая встречалась нам в работах других авторов и эти отголоски сложно проигнорировать, так или иначе, а параллель все равно проведете. Но! Вот тут есть важное но, которое и выделяет книгу: ее исполнение, подача материала и язык автора. Именно этими моментами история преображается и кажется совсем иной.

Автор блестяще передает чувства героев, формирует мысли в читательской голове и постепенно раскручивает сюжет, который тоже к слову, нельзя не отметить. Здесь отличный баланс из моих любимых составляющих: детектив с загадками и головоломками, триллер с присущим ему напряжением, психологизм и вся эта нотка, которая потянется в другие жанры и преобразит их (никогда не бывает лишним в грамотных руках), и конечно же драма, добавляющая чувств всей этой истории.

Цепляет и главная героиня, которая может вызывать разные чувства у читателя и даже то, как она порой излагает свои мысли: от жалости до раздражения, от красивых и выверенных образов до элегантных оборотов или едкого юмора. Сама неоднозначность героини - это особой вид удовольствия для меня. Люблю поломать голову над тем, а всему ли можно верить, что говорит главный герой и такой ли он надёжный рассказчик.

Подводя итог: минусы у книги тоже конечно есть, но плюсов больше.