Берлин

Очень неоднородная книга. Сначала интересно. Даже захватывающе. Про быт, про выбор квартир, про подмеченные особенности берлинского колорита. Хотелось еще и еще.
Ближе к концу первой трети стало скучно. Я поняла, что у меня с героиней нет ничего общего. Она обладает всеми необходимыми ресурсами, но мается от скуки и неумения эти ресурсы грамотно использовать. Даже завидно немного. И попытки бякнуться о мир немного раздражают.
Но когда становится понятно, что проблемы настоящие, снова проснулся интерес. А с ним и подозрения, что что-то не так. Я даже на это надеялась - в такой расклад очень просилась концовка в стиле "воэтоповорот". Тщетно. Поворот там будет, но весьма ожидаемый.
В конце у меня осталось раздражение на неумеху, которой нужно только протянуть руку и взять, но она не хочет, а потом жалуется, как ей плохо. Не спортивно, признаю, так как у героини много психологических проблем, и раздражаться на нее - все равно, что раздражаться на человека в депрессии.
С другой стороны, было познавательно взглянуть на мир под другим ракурсом. Не с позиции вечного выживания. Да и описание Берлина и его обитателей - весьма интересное и заслуживает внимания.
В конце концов, книга вызвала у меня разнообразные эмоции. А это и есть признак качества.

Всегда поражает, с какой лёгкостью двадцатилетние жители какой-нибудь европейской страны бросают всё и едут в Берлин. Я тоже так хочу! И, чур, без мучений, связанных с получением шуфы, беспокойством о получении термИна на термИн через три месяца, когда он нужен ещё вчера, или гемора с открытием счёта в банке без ВНЖ. Мне, пожалуйста, только ночные рейвы, Рейхстаг, велосипеды, валяние на траве и напевное tchüss из расплывшегося в улыбке рта.

Примерно такой комплект получила прилетевшая в немецкую столицу из Лондона Дафна в романе «Берлин» Би Сеттон. Ну и ещё банки с грибами и MDMA в холодильнике взятой в субаренду квартиры. Дафна ходит на интеграционные курсы, тусит с новыми знакомыми из разных уголков мира и пытается выкинуть из головы бывшего, который сюрприз! тоже оказался не прочь пожить в мировой столице шаурмы и подтянуть произношение слова fluegergeheimer.

Ничего не напоминает? Ага, зачин истории практически один в один повторяет «Момент» Эми Липтрот. Привилегированная жительница UK бежит в Германию не от войны или репрессий, а от себя, надеясь начать жизнь с нового листа, встретить суженного и что-то там ещё. В случае героини Липтрот этим «что-то там» было найти енота, в случае Дафны – выучить немецкий и попытаться поступить в магистратуру. Забегая вперёд: оказалось, что потсдамская магистратура не менее призрачна, чем берлинские еноты. А от себя, конечно же, не убежишь.

«Берлин» дал мне всё, чего так не хватало в «Моменте», а ещё каким-то воистину мистическим образом переплёлся со всем тем, что творится сейчас в мой жизни (don`t worry, я об эмигрантских заморочках и изучении немецкого, а не о внутреннем конфликте). Если читая Липтрот, иной раз хотелось воскликнуть «будь проще, ё-моё!», то к тексту Би Сеттон подобных претензий не имею. В нём в идеальной пропорции намешано смешное и серьёзное, рассказ о личном и наблюдения о городе, а триллерно-детективная составляющая сюжета реализована не менее удачно, чем психологическая драма.

«Берлин» не позиционируется как история с ненадёжным рассказчиком, однако это именно она. Двадцатишестилетняя запутавшаяся в себе женщина всеми силами старается нравиться. И если в начале мы относимся к этому желанию с понимаем, сочувствуя её одиночеству, то уже к середине романа понимаем, что одинока Дафна не просто так, а нами отчаянно пытаются манипулировать. И вот уже молодёжная комедия с нотками тревожности превращается в мрачное исследование глубин человеческой личности, в которых может таиться нечто весьма неприятное.

Запутавшейся в себе Дафне 26 лет, она бросила всё и поехала в Берлин начинать жизнь с чистого листа. У неё обеспеченные родители, героиня защищена от реальных трудностей, но всё равно нуждается в помощи – у Дафны хватает психологических проблем, она никак не может обрести смысл жизни. (Тот момент, когда страдаешь от привилегированности))​

Дафна измучена сомнениями, расстройством пищевого поведения, не может контролировать свою жизнь и постоянно устраивает самосаботажи. Она интригует – и ранима, и эгоистична, частенько привирает и иронично рассказывает о причудах жителей Берлина.
Удачное решение: ​ героиня в сносках комментирует свою же историю.

Во время чтения я гадала, почему же Дафна так несчастна, какие травмирующие события повлияли на её характер и что же с ней будет дальше, но автор не даёт четкого ответа, от чего в конце жутковато.

Написано проницательно, живо, честно и тревожно. Этот роман больше ориентирован на персонажа, чем на сюжет – в основном мы читаем о буднях, будто листаем чей-то личный дневник. ​ Кульминации здесь нет.

Что в Берлине такого притягательного, раз очередной многострадальный миллениал бросает все и спешит в этот город?
Их так завораживает местная архитектура, социум или же некоторые представители фауны? Би Сеттон не дает ответов на столь сложные вопросы, но не скупится на описания противоречивой натуры героини, которая раз за разом попадает во все более странные ситуации.
⠀
Дафна, двадцатишестилетняя уроженка Лондона, покидает туманные берега Альбиона и заселяется в небольшую берлинскую квартирку, параллельно изучая немецкий язык и пытаясь обзавестись приятелями и возлюбленным. В Соединенном королевстве она, как кажется девушке, оставила разбитое сердце, растущие счета от психотерапевтов и расстройство пищевого поведения. Булыжник, разбивший окно скромного жилища, вселяет в Дафну страх и недоумение - кто же стремится испортить новую главу в жизни девушки?
⠀
Ничего не смогла с собой поделать и в очередной раз припала к несколько сумбурным очеркам из жизни миллениала, не отягощенного заботами о хлебе насущном, но терзаемого разнообразием ментальных проблем. Что Дафна не так проста, как кажется, начинаешь подозревать далеко не сразу. Страницы объемного дневника, помимо описаний локаций европейской столицы, полнятся наблюдениями как за пестрым окружением героини, среди которого ее все же снедает одиночество, так и за собственной натурой, до седьмого пота рассекающей дорожки берлинских парков и загоняющейся не только буквально. Чем дальше события оказываются от рокового броска, тем более ненадежными становятся заметки героини, озадачивая поиском правды в деле разбрасывания булыжников по съемным берлинским квартирам.
⠀
Вообще, основной багаж, который перевезла Дафна с опостылевших лондонских улиц - это она сама. Перемещения между двумя столицами не имеют особого смысла, ведь от себя не убежишь, как бы девушка не старалась. История о том, как привилегированная британка решает разгрузиться от проблем подальше от родных мест, оборачивается тревожным исследованием глубин ее личности,
избирающей порой сомнительные способы избавления от одиночества, окутавшего ее в большом европейском городе.
Если вам не чужда миллениальская проза, извечные метания представителей этого поколения, а так же не смущает отсутствие четкой сюжетной составляющей - определенно стоит присмотреться к «Берлину».

Разрешите поохать над очередной миллениальской прозой, которая при прочих равных всё же сумела мне понравиться. «Берлин» — психологическая драма о девушке Дафне, сбежавшей в немецкую столицу из Лондона за новой жизнью после провала при поступлении в аспирантуру Оксфорда и заработавшей здесь ощущение ещё большей нестабильности, невыносимого одиночества, пищевое расстройство и страх преследования. Писательница уместно и доходчиво говорит о боязни миллениалов перед всё новыми возможностями и потенциалом больших городов, о невыносимом цинизме их социализации и дестабилизирующих последствиях уязвимости, пестуемой в нас с детства.

Роман удивит в двух плоскостях: или как хирургически точная попытка заглянуть в голову израненного неудачами европейца лет 30, или как беззубый триллер в духе картины «Она» с Изабель Юппер. «Берлин» сперва притягивает именно новой искренностью в изображении внутреннего мира картинно нездоровой героини, пытающейся скрыть от себя и окружающих собственные недуги, имитируя ожидаемое поведение, речь и даже образ мышления. Однако довольно скоро становится понятно, что рассказчица перед нами не самая надёжная, а уж как много она привирает и недоговаривает и главное в каких целях — тут ход расследования в руках читателя.

Чуть позже вступает в силу второй важный пласт романа, загадочное преследование девушки со стороны то ли её бывшего бойфренда-сталкера, то ли неприятного соседа снизу, то ли случайного воришки. Тревожность и мрачность текста постепенно повышаются, и уже сложно судить о том, каких вызовов героине следует бояться сильнее: внутренних или внешних. Не сойти с ума в чужом городе, худо-бедно изучая язык и не имея постоянных друзей и поддержки, почти нереально, но в этом водовороте событий, смене партнёров и окружения история Дафны вдруг приобретает оттенок тайного притяжения. «Берлин» к тому же кажется изуродованной одой городу, где запреты и пороки давно стали обыденностью, а поток эмиграции вымыл с улиц порядок и здравый смысл, но не очароваться этим местом совершенно не выходит.

Дисклеймер: данный отзыв несет в себе исключительно впечатления о прочитанном и не предполагает обесценивание переживаний реальных людей.

Очередная попытка подружиться с серией "Переведено", которая в этот раз связана с небольшим романом под, с моей точки зрения, мимокрокодил обложкой, где обещается Берлин и героиня, которой не очень стоит себе верить. Не буду врать, я купилась на Берлин.
И все сперва было неплохо. Образ города, увы, вышел будто слизанным с впечатлений моих друзей, если умножить их "мне там совсем не понравилось" на десять. И с первых страниц мне хотелось если не поностальгировать по любимому городу (тут я быстро поставила крест), то разобраться, что творится в голове у главной героини. Да, тяжело оказаться в незнакомой локации без знания местного языка. Да, сталкер это полная жесть. Да, заводить новые социальные связи на новом месте сложно, тяжело найти людей, которым можно доверять.
А потом главная героиня такая:

• вообще-то я изи могу не работать, потому что мне деньги присылают родители, да, я вот такая привилегированная девочка, у которой изначально старт в образовании и по жизни лучше, чем у моих ровесников,
• я чувствую себя белой колонизаторкой, когда хожу делать интимную эпиляцию, а там девочка работает, и она из Турции, ой, так неловко.

Самое частое, что можно услышать в этом романе это

• Дафна круто прокачала свое знание немецкого
• в Берлине полиция тебе фиг поможет, а еще там моют подъезды
• Катя какое-то очень распространенное имя в разных его звучаниях, но с Катями лучше не дружить.

  Итого: роман получает по впечатлениям троечку, на дальнейшем знакомстве с серией Инспирии пока (снова) не ставлю крест.

Вообще очень занимательный роман на самом деле.

С одной стороны он очень доступный для обывателей, просто написан, сюжет - незамысловатый, но с другой стороны эта история одна из тех, которая не выветривается даже спустя какое-то время.

Но я могу догадаться, чем он меня зацепил: главная героиня чем-то схожа со мной. В недалеком прошлом.

Вообще я приверженец определения "поколений". Я действительно делю всех на "зумеров", "бумеров", "миллениалов" и т.д. Мне так просто проще.

Я чистый миллениал - дитя, родившееся ровно в середине 90-х, заставшее в детстве и юности магнитолы, видики, тамагочи, а уже в возрасте девушки меня начали окружать высокие технологии. И мне кажется, именно это и объединяет наше поклонение.

Главная героиня - Дафна - тоже к нам относится, правда для меня она чрезмерно взбалмошная. Хотя оглядываясь назад, я понимаю, что и сама переживала такие моменты.

Дафна ищет себя, ей 26, но она словно рыба в воде, плывет по течению, не зная, куда приткнуться. В какой-то момент она обрубает практически все связи и с концами (как она думает) уезжает в Берлин. Там она учит немецкий, занимается бегом, встречается с парнями из сайтов знакомств, пытается найти друзей и переживает потрясение за потрясением, потому что...потому что кто-то за ней следит, а потом переходит границу и вовсе разбивает камнями окна, забирается в квартиру, пока её нет и громит там всё.

Интересный роман, полный обнажающий душу одно человека. Главная героиня тебя и бесит, и ты ей сочувствуешь, порой мечтаешь оказаться в её теле, а порой тебе самой хочется с ней подружиться.

Мне понравилось, очень свежо и при этом не скучно. Что-то в стиле Салли Руни, но для меня получше, потому что Руни - автор вообще не мой, мне не нравится её подача, стиль, да и сюжеты тоже.

26-летняя Дафна только что переехала из Лондона в Берлин, намереваясь впитать опыт города, чтобы подтянуть немецкий язык и вообще начать жизнь с чистого листа. Она уверена, что на новом месте найдет друзей и создаст для себя жизнь, которая ей действительно понравится, где она будет лучшей версией себя. Но освоиться в городе оказывается не так-то просто.

Во-первых, в новом городе ей одиноко, она никого не знает и не имеет никаких перспектив для дружбы, кроме как, занятий по немецкому языку или приложений для знакомств. С другой стороны, ей почти нечем занять свое свободное время. Она много бегает, сосредоточена на своих проблемах с питанием, и с ужасом обнаруживает, что её преследуют и в какой-то мере угрожают.

Автор, следуя литературным тенденциям миллениальной прозы, популяризированной Салли Руни, больше ориентирована на главной героине, нежели на сюжете.
Она рисует портрет молодой женщины, которая серьезно больна и находится вдали от тех, кто в состоянии ей помочь. В почти готической манере, раскрывая искаженную реальность своей героини, она плавно переплетает рассказы об её повседневной жизни – занятиях, свиданиях, дружбе с событиями, вызывающими дискомфорт - преследованием, расстройством пищевого поведения, взломом квартиры.

По мере развития романа, мы видим, насколько противоречива личность Дафны. Она не просто излагает свою версию истории, но и лжет в своем внутреннем монологе. Мы видим поразительные расхождения не только между тем, как она видит себя и как её видят другие, но и между тем, как она видит себя с разных точек зрения.

Би Сеттон прекрасно понимает, насколько нелепо порой выглядит Дафна, и даже сама Дафна это прекрасно осознает. Более того, нам так и не удается найти корень проблем девушки, поскольку все они, похоже, созданы ею самой. Вместо того чтобы обратиться за помощью, она предпочитает убегать и снова и снова перевоплощаться. Когда появляется реальная угроза и ситуация становится более напряженной, мы не получаем никаких дополнительных сведений, и, возможно, в этом и есть смысл. Как и в жизни, мы не всегда получаем завершение или объяснение, которого так жаждем.

Прочитав аннотацию «Берлина», я понял, что книга идеально вписывается в мой воображаемый список миллениальской прозы и прозы о белых скучающих девушках из среднего класса, которые вместо работы с психологом ударяются во все тяжкие. Но — спойлер! — книга оказалась гораздо глубже «Момента» Эми Липтроп и «Exciting Times» Naoise Dolan на ту же тему.

Чтобы начать жизнь с чистого листа, двадцатишестилетняя Дафна бежит из Лондона в Берлин. Не имея никаких серьезных планов, она начинает изучать язык, пытается завести друзей и ищет партнера. Кажется, что жизнь в эмиграции дается ей легко — не нужно думать о работе, потому что ее содержат родители. Но Дафна — это комок противоречий. У нее низкая самооценка, она стыдится своего положения, рассказывая новым знакомым истории о несуществующей работе и аспирантуре, хочет больше общаться с людьми, но смотрит на своих сверстников свысока, а ее подход к свиданиям выглядит слишком цинично.

Уязвимость и одиночество в чужой среде усугубляются неожиданными обстоятельствами: ночью кто-то разбивает окно в квартире Дафны, а позже устраивает погром. Попытки найти виновника запускают череду событий, и постепенно мы понимаем, что Дафна слишком много врет и скрывает от окружающих не только расстройство пищевого поведения. Так из тревожного миллениала она превращается в ненадежного рассказчика.

Би Сеттон поднимает в романе важную тему сталкерства: даже в самом прогрессивном городе одинокая девушка вынуждена оглядываться по сторонам, ловя на себе неприятные взгляды, а каждый незнакомец сулит угрозу. Эта мрачная атмосфера чего-то недоброго, которая усиливается из-за растущей паранойи героини, держит в напряжении до самого финала.

Дафне 26. День за днем она понемногу разрушает свою жизнь. Носит с собой кучу психологических проблем, прокрастинирует. Нам кажется, что исправить ошибки всегда проще с чистого листа. Но так ли это? Дафна бежит от своих проблем в Берлин. Здесь начать сначала легче всего. Но можно ли уйти от проблем, если они в твоей голове?

Неприятная, неприкрыта, неизбежно острая правда о миллениалах. С героини можно беситься, не понимать, не принимать. Можно сострадать и сопереживать. Она вбирает в себя чувство перманентного одиночества, создаваемого иллюзией, что настоящая лучшая жизнь проходит не здесь, не сейчас.

А точно ли Берлин — лучший город? А точно ли это лучший район? А точно ли эти друзья мне подходят или я могу найти получше??

Поиски лучшей жизни Дафны это желание казаться для всех хорошей, обесценивание всего, маниакальная зацикленность на идее себя, перекладывание ответственности за свою жизнь, желание, чтобы кто-то пришел и спас от себя самой. Сжигание мостов, привычка бросать людей и города. Замкнутый круг — ошибаться, врать, пропадать.
Очередная. чистая. страница.