Coraline

Ещё один тёмный сказочник Гейман знает, чем подкупить и мелкого, и взрослого читателя. Не слишком давить моралью, не удерживать в рамках фантазию и не пугаться напугать шкета какой-нибудь особенно мерзкой картинкой, потому что хоть дети и более восприимчимы к страшилкам, но интерпретируют их по-другому. С "Коралиной" всё вышло удачно, хотя сразу видно, что её написал Гейман. Много движухи и чересчур быстрой, только вошёл во вкус и жаждешь деталей, как всё обрывается.

Про "Коралину" всё уже сказали до меня. Никаких открытий в ней нет. Если твои родители на тебя забивают, предпочитая надоедливому шкету нужную работу, то это ещё не самое худшее. В конце концов, ты ведь родилась в полусказке Геймана, а могла бы и к Стивену Кингу попасть, где все бухают, мутузят друг друга да ещё и потусторонняя опасность в каждом углу притаилась. Тут опасность совсем другого рода. Не нравятся родители? Получите и распишитесь другой вариант, только потом чур не жаловаться, что вас не предупредили о возможных побочных эффектах, как то: пожирание души, прозябание в виде призрака в безвестности на веки вечные и непроизвольный выброс кирпичей из заднего прохода при виде творящейся вокруг жути. Зато твоё главное желание сбылось. Ты ведь так хотела быть кому-то нужна! Вот же — нужна, почему ты убегаешь?

Сказочка славная, читается легко и на одном дыхании, к тому же мультик по ней очень неплохой. А в конкретно этом издании ещё и прекрасные иллюстрации, которые с мультиком не связаны, но выглядят впечатляюще. Закину-ка я их под кат, посмотрите, кому интересно.

Иллюстрации

Цитата:

Впечатление:

Впервые я , кончено увидела просто сногсшибательный мультфильм Генри Селика, который работал под руководством Тима Бертона (это любовь) и каждый раз пересматриваю его превеликим удовольствием, потом оказалось, что историю про Коралину написал Нил Гейман, превосходный автор книг в жанре магического реализма, но она долго ждала своей очереди на чтение. И вот настало ее время.

Книга, в отличие от предыдущих более полная и погружает в историю со всеми деталями, а не только захватите основные моменты сюжета, плюс конечно экранизация, которая сделала книгу максимально дополненной. Я рекомендовала бы сначала смотреть, потом читать.

Сюжет, как по мне оригинальный и второго такого нет даже близко, по крайней мере я не читала, но лучше все же книгу читать с детками постарше, не совсем малышней. И хотелось бы увидеть вторую часть.

О чем книга: Девочка Коралина вместе с родителями переезжает жить в дом своей бабушки, но родители постоянно работают, а школа не началась, поэтому девочке приходится находить занятия самой. Так, однажды при исследовании дома, она находит потайную дверь, которая ведет в ее «другую» жизнь. В ней, конечно есть и мама и папа и даже соседи, а еще черный кот, который в этой, «другой» жизни разговаривает. Все жители этого мира делают все, чтобы Коралина осталась в нем, вот только есть одно но, почему там у всех вместо глаз пуговицы?

Читать/ не читать: читать

Экранизация: мультфильм «Коралина с стране кошмаров» 2007 год

На мой взгляд, в этой книге Нилу Гейману прекрасно удалось соединить «традиционную» сказку-страшилку с мистическими (а порой и сюрреалистическими) элементами и идеально «вписать» ее в реалии 21-го века. Здесь отчетливо слышны отголоски историй Льюиса Кэрролла, братьев Гримм, Роалда Далла, Диккенса и даже древних мифов.

Коралина - умная, в меру любопытная, в меру непослушная современная девочка, для которой самое страшное в жизни - скука. Ее семья переезжает в новый дом, где у Коралины пока нет друзей. Она мечтает, чтобы родители не были так заняты своими делами и уделяли ей побольше внимания… возможно, она даже мечтает о других родителях… Однажды Коралина находит таинственную дверь, которая ведет в другое измерение с "другими" мамой и папой. И тут начинается все самое интересное…и самое страшное, потому что «другая мама» совершенно не расположена отпускать девочку обратно, в привычный нам мир.

Как всегда у Геймана, язык повествования - это отдельная магия: яркие образы, меткие метафоры, тонкий юмор и еще какой-то «секретный ингредиент», который не отпускает читателя, заставляя перелистывать страницу за страницей.

Единственный недостаток книги, с моей точки зрения, заключается в том, что автор не достаточно подробно описал «другой мир»: мне бы хотелось побольше узнать и о самом мире, и о существах, его населяющих (кто же все-таки такая эта «другая мама» и откуда у нее эта фиксация на детях; да и кот - единственное существо, способное найти дорогу домой, в такой привычный нам мир).

PS. Книгу я слушала в исполнении самого автора - и это было просто потрясающе!

Я подумываю ввести подобный хештег, потому что у меня на потоке еще 2 книге, у которых такие экранизации, что... а читать зачем? А это противоречит читательским принципам - экранизация не должна заменять книгу ни в коем случае.
К Нилу Гейману я отношусь очень неоднозначно. Наверное, потому что недолюбливаю всяческие омажи, отсылки, ребуты и переписывания, что данный автор сделал своим кредо. Но готова признать, что в этом обамериканившемся джентльмене есть что-то - триктерское, какой-то огонек.

провозглашает предисловие. На это же призвана намекать странная приписка в названии "в стране кошмаров" - которой в оригинале вообще-то нет. Да ладно - давайте будем уже честны. Это и есть "Алиса в стране чудес", которую Нил Гейман проводил на темную сторону.
Честно сказать - экранизация...довольно последовательно следует букве книги, и при этом даже выигрывает у нее. Выигрывает в плане визуала. Есть у меня такой баг - я сильнейший аудиал, и поэтому некоторые чисто визуальные сцены проходят мимо меня. История-то вполне каноническая - девочка переезжает в новый дом, находит там таинственную дверь, которая ведет в другое измерение с "другой" мамой. Девочка, Коралина, преодолевает несколько зловещих испытаний, чтобы спасти души детей, похищенные "другой" мамой - и это еще не все...
Что я могу сказать, уже зная историю из мульта? Есть фильмы, о которых я говорю "я бы почитала". Так вот - эту книгу я бы почитала еще. Хочется больше - узнать об этом мире, что же это за существо - "другая мама", что это за дети и как они к ней попали. Очень интересно, довольно изобретательно - но прям мало! Нравится непосредственная и самодостаточная героиня и ее спутник-кот.
Книга - очень небольшая. Кто любит изобретательные нео-сказки с темными нотками - поможет скоротать пару часов. Но вообще это было странное упражнение. Я бы посоветовала читать или слушать в оригинале. Или... посмотреть мульт. Книга все-таки проигрывает мульту в визуале и цветах. А на сцену с титрами в начале (с куколкой) я каждый раз просто залипаю. И эти два произведения не сильно то и отличаются. В мульте добавили мальчишку (интересно, зачем так частенько делается - если нет парочки, зрителя не заманишь?). И прошерстили сцены квеста - заменили довольно проседающую сцену с "другим" папой. В общем - очень небольшая повесть для отвлечения, развлечения и немного напряжения. Я б еще почитала!
P.S. Я слушала в начитке Ирины Ерисановой - и это было... странно. С одной стороны - ее голос мне нравится больше всего из наших чтиц, и она всегда читает очень чисто. Но... мне показалось, что она словно куда-то спешила, совсем не разделяла главы, и довольно сильно отвлекало периодическое шуршание переворачиваемых страниц...

Хотелось бы отметить, что прочитать данную сказку Геймана я решила после просмотра экранизации, которой, к слову, была очарована (начиная с качества картинки и мельчайших деталей, а заканчивая великолепной подборкой музыкального сопровождения). Девочка Коралайн переезжает с семьей в новый дом, в котором по стечению обстоятельств находит чудную дверь, которая открывает ее взору невероятные вещи, темную сторону которых возможно понять только со временем.

Меня зовут Коралайн, а не Каролайн. Коралайн. ©

Родители Коралайн - трудоголики, целые дни посвящают вовсе не дочке, а своей работе, к тому же переезд, новая местность, отсутствие круга общения. Какого же ребенку в этой атмосфере? Неудивительно почему объектом вожделения другой мамы стала эта девчонка. Всегда легче опутать сомнениями того, кто был сломлен. В данном случае Коралайн просто идеальная жертва, на ее долю выпало все: сложные отношения с родителями, отсутствие добрых друзей и конечно желание обрести красочные и загадочные приключения. "Я - исследователь" бурчит она частенько себе под нос. Но все это просто иллюзия, красивая картинка, пустая обложка, внутри не содержащая ровным счетом ничего. Каждый когда-то велся на подобное и испытывал разочарование, когда все вставало на свои места и вместо яркого фантика получал горку пепла, скрывающуюся внутри.
Мораль книги для меня заключается в том, что нельзя иметь все желаемое, а если все мечты сбываются, становится неинтересно и главное незачем жить. Если ценить то, что имеешь и радоваться мелочам, жизнь станет на удивление легче и даже красочнее.
P. s. Немного расстроена что в книге так и не появился соседский мальчишка Вайби.

Крошка дочь к отцу пришла и спросила кроха:
Дверь в гостиной хорошо или это плохо?
А отец в ответ молчит, нет до дочки дела.
И назло ему она дверь открыла смело!

Очень тёмный коридор, по нему пошла,
И в квартиру, как её, прямиком пришла.
Всё в квартире хорошо, "мама" с "папой" класс!
Только пуговицы у них, вместо серых глаз.

Бутерброды на столе, в комнате игрушки,
Только плохо, далеко от неё подружки.
Папа с мамой вдруг исчезли, нет в квартире их.
Но зато "другая мама", словно "тихий псих".

Обнимает и целует, ей читает буковки,
И для глазок наготове чёрненькие пуговки!
Но девчонка ведь не дура, глазки им нести,
Маму с папой хитростью решила спасти.

Что там с нею дальше было, как боролась кроха,
Я пожалуй утаю, спойлер - это плохо!
Мамы, папы! Находите для детишек время.
Дети - это хорошо и никак не бремя!

Читала несколько лет назад на русском, теперь решила прочитать в оригинале. И на этот раз книга понравилась мне гораздо больше. Сразу скажу, что доя тех кто изучает английский язык, "Коралина" подойдёт отлично. Написано с одной стороны легко и просто, с другой стороны - это отличная возможность пополнить словарный запас и насладиться языком Нила Геймана. Автора уже давно люблю и перечитываю по возможности все, что он написал. Поэтому рекомендую ещё и аудиокнигу "Coraline", которую прочитал сам автор. Уже переслала два раза и собираюсь повторить.
Что касается содержания - это история об одинокой, но не по годам умной девочке, которая столкнулась лицом к лицу со злом в образе Другой мамы. Книга завораживает. Буду перечитывать ещё и ещё. В оригинале, естественно.

Это любимая сказка моей младшей дочери. Мы читали её много раз вместе, смотрели мультик, в разное время, в разные годы.
Мы так много о ней переговорили, но вот пришлось написать рецензию, и я не хочу выносить сюда наши мысли и чувства.
Я поняла, что это очень личное. Это что-то, что всегда будет между нами, между мамой и дочкой.
Это наша сказка, и большое спасибо автору за это.
Плохое настроение, хорошее, температура, или просто хандра - открываем «Каролину» - и пропадаем.
Для нас это семейная история. Увлекательная, немного жутковатая, но, несомненно, интересная.

Это вторая прочитанная мною книга Геймана, и снова впечатления вполне положительные.
Сказочная история для детей получилась и увлекательной, и поучительной. Автор собрал здесь типичные детские страхи: загадочные двери, темные коридоры, кажущиеся ненужность и одиночество, а главное – исчезновение родителей. Для нормального ребенка это и правда катастрофа, независимо от того, насколько счастливой жизнью он живет. Родители должны быть, просто потому что они должны быть всегда. Любые: добрые или сердитые, вечно занятые или веселые, строгие или ласковые… все это неважно, главное, чтобы были рядом.
Трудно даже представить ужас ребенка, когда он понимает, что папы и мамы вдруг больше нет рядом, даже если до этого они казались ему не самыми лучшими родителями. Вот это настоящий кошмар, перед которым блекнут мрачные подвалы, подлые крысы и зловещая тетка с пуговицами вместо глаз. Поэтому храбрая девочка Коралина пройдет через все испытания и искушения, преодолеет свой страх и сделает главное: вернет папу и маму, а заодно и освободит томящиеся в неволе детские души.
Великолепно… просто и незатейливо, в завораживающей атмосфере страшилки автор рассказывает детям о важности семьи, о понимании, о храбрости и упорстве, о сопротивлении соблазнам и еще о многих важных вещах, о которых они обязательно должны знать, но не всегда готовы слушать в обычной беседе. А в этой книге есть всё, чтобы по-настоящему заинтересовать юного читателя, и, может быть, даже сделать для себя полезные выводы.
Написано отлично: легко, но не примитивно, читается на одном дыхании. Даже мне, уже давно сильно взрослой и избалованной различными книжными шедеврами, читать было интересно. Могу только представить, в каком восторге и предвкушении должны замирать сердечки тех, для кого собственно и писалась эта повесть.
Наверное, если поразмыслить, то здесь можно найти и недостатки. Кому-то текст покажется примитивным и скучным, а герои плохо прописанными. Еще, например, можно было бы чуть подробнее остановиться на ведьмачьей личности: что она такое, какие цели преследует в результате, можно ли уничтожить, ну и так далее.
Но, уверена, эти недостатки разглядит здесь именно взрослый читатель, который просто немного забыл, что именно интересует в книгах младшее поколение. Но, к счастью, дети не обладают придирчивостью и дотошностью взрослых, поэтому им достаточно того, что добро победило и всё теперь будет хорошо.