Рецензия на книгу

• 

  bumer238920 ноября 2021 г.

  Книга, которой сослужила плохую службу экранизация

  Я подумываю ввести подобный хештег, потому что у меня на потоке еще 2 книге, у которых такие экранизации, что... а читать зачем? А это противоречит читательским принципам - экранизация не должна заменять книгу ни в коем случае.
  К Нилу Гейману я отношусь очень неоднозначно. Наверное, потому что недолюбливаю всяческие омажи, отсылки, ребуты и переписывания, что данный автор сделал своим кредо. Но готова признать, что в этом обамериканившемся джентльмене есть что-то - триктерское, какой-то огонек.

  
  "Алиса в стране чудес", написанная Стивеном Кингом

  провозглашает предисловие. На это же призвана намекать странная приписка в названии "в стране кошмаров" - которой в оригинале вообще-то нет. Да ладно - давайте будем уже честны. Это и есть "Алиса в стране чудес", которую Нил Гейман проводил на темную сторону.
  Честно сказать - экранизация...довольно последовательно следует букве книги, и при этом даже выигрывает у нее. Выигрывает в плане визуала. Есть у меня такой баг - я сильнейший аудиал, и поэтому некоторые чисто визуальные сцены проходят мимо меня. История-то вполне каноническая - девочка переезжает в новый дом, находит там таинственную дверь, которая ведет в другое измерение с "другой" мамой. Девочка, Коралина, преодолевает несколько зловещих испытаний, чтобы спасти души детей, похищенные "другой" мамой - и это еще не все...
  Что я могу сказать, уже зная историю из мульта? Есть фильмы, о которых я говорю "я бы почитала". Так вот - эту книгу я бы почитала еще. Хочется больше - узнать об этом мире, что же это за существо - "другая мама", что это за дети и как они к ней попали. Очень интересно, довольно изобретательно - но прям мало! Нравится непосредственная и самодостаточная героиня и ее спутник-кот.
  Книга - очень небольшая. Кто любит изобретательные нео-сказки с темными нотками - поможет скоротать пару часов. Но вообще это было странное упражнение. Я бы посоветовала читать или слушать в оригинале. Или... посмотреть мульт. Книга все-таки проигрывает мульту в визуале и цветах. А на сцену с титрами в начале (с куколкой) я каждый раз просто залипаю. И эти два произведения не сильно то и отличаются. В мульте добавили мальчишку (интересно, зачем так частенько делается - если нет парочки, зрителя не заманишь?). И прошерстили сцены квеста - заменили довольно проседающую сцену с "другим" папой. В общем - очень небольшая повесть для отвлечения, развлечения и немного напряжения. Я б еще почитала!
  P.S. Я слушала в начитке Ирины Ерисановой - и это было... странно. С одной стороны - ее голос мне нравится больше всего из наших чтиц, и она всегда читает очень чисто. Но... мне показалось, что она словно куда-то спешила, совсем не разделяла главы, и довольно сильно отвлекало периодическое шуршание переворачиваемых страниц...

  77

  1,8K