謎解きはディナーのあとで / Nazotoki wa Dinner no Ato

— Только между нами, уважаемые детективы, однако, если говорить откровенно, то подавляющее большинство отпрысков богатых семей — будь то мажоры — наследники огромных корпораций или же изнеженные одзё-самы из президентских династий — люди, мягко говоря, бессодержательные. С такими не то что строить серьезные отношения, и общаться-то…

— Неправда! Это все гнусные предрассудки! — с жаром вскричал наследник «Кадзамацури Моторс».

— Ничего подобного! Что за предрассудки?! — возмущенно вторила ему одзё-сама «Хосё Групп».

Рэйко поняла все без слов. Она уже знала: когда Кагаяма позволяет себе такие откровенно хамские реплики своим почтительно-вежливым тоном, это может значить только одно: его пазл окончательно сложился, и теперь он уверен в своей версии. За время их повседневного общения дворецкий осыпа́л ее такими «любезностями» множество раз. Да, она это прекрасно знала… вот только…

— Ч-ч-чего это тебя так рассмешило?! Немедленно объяснись! Причину мне, причину! — Голос Рэйко дрожал от охватившего ее возмущения.

Знать-то она, конечно, все знала, да только вот менее обидно от этого не становилось.

— Что это значит? У тебя ведь до этого была металлическая бита… Когда ты успел поменять ее на деревянную?

— Пока вы доблестно сражались, одзё-сама, я успел заменить ее на запасную. Решил, что в сложившейся ситуации деревянная окажется эффективнее.

Он крепко сжал рукоятку и продемонстрировал Рэйко утолщенный конец деревянной биты — именно туда вонзилось серебристое лезвие сабли, образовав вместе с битой нечто вроде креста. В момент яростного столкновения клинок, отличавшийся поразительной остротой, глубоко вошел в дерево — и намертво там застрял. Вот почему преступник вдруг выпустил саблю из рук и бросился наутек. Теперь, когда Рэйко осознала, что же именно произошло, ей оставалось лишь восхититься изобретательностью Кагаямы.

— Невероятно. Ты понял, что он дерется настоящей саблей, и потому специально взял деревянную биту? Обычно ведь делают наоборот, нет?

— Признаюсь, затея была рискованной, но, как видите, она себя оправдала.

— Почему вы в очках, одзё-сама? Мне казалось, что по крайней мере со зрением у вас никаких проблем не было.

— Они декоративные, просто аксессуар. Я подумала, что было бы неплохо немного изменить рабочий образ. Что ни говори, а детективу полезно выглядеть умно, не так ли?..

Впрочем, была у Рэйко и иная причина, почему она вдруг решила слегка освежить свой имидж. Дело в том, что недавно один бесцеремонный тип позволил себе назвать ее идиоткой — прямо в лицо. Но хоть этот тип и был ужасным наглецом, пришлось признать: способности к дедукции у него оказались по-настоящему выдающимися. Он сумел разгадать сложнейшее дело, над которым билась Рэйко, всего лишь выслушав ее рассказ. А на его самодовольном лице, прямо на переносице, сидели очки в серебристой оправе. С тех пор Рэйко никак не могла отвязаться от мысли, что, возможно, между очками и интеллектом существует какая-то связь. Но подождите-ка…

— Ты что, сейчас сказал, «по крайней мере со зрением» у меня нет никаких проблем?