Дочь Лунной богини

Я очень люблю мифы, легенды, сказки разных культур, а также национальный колорит, поэтому только радуюсь, что сейчас пошла мода на азиатское фэнтези, и прочитала почти всё, до чего дотянулась. К сожалению, истинно сказочно-мифологической атмосферы попадается мало. У фридом вышли две хорошие истории: Сплетая рассвет и Девушка, которая упала в море. Они у меня и считались лучшими, несмотря на простоватый язык (в переводе так и вообще кровь из глаз) и героинь. Ура, теперь появился бесспорный лидер на десять голов выше – Дочь лунной богини.

Отправной точкой стал миф о богине Луны Чанъэ, которая превратилась в бессмертную обманом, выпив эликсир мужа. Тут речь идет об их дочери в мире бессмертных где-то в небе. Соблюдены многие мифологические каноны, поэтому условности вроде почему и как не всегда объясняются, они просто есть. Я бы не поставила это в минус, просто имейте в виду. Мы же не спрашиваем, почему в сказках звери говорят, а колобки оживают.

Зато язык и стиль тоже именно как в сказаниях и легендах: напевный, плавный, неторопливый. Плюсом к этому есть и интересные авторские находки: текст не слишком витиеватый, не перегруженный, но с рассуждениями, философскими вставками и описаниями природы. Я осталась в абсолютном восторге и выписала много цитат (читала, правда, в оригинале).

И так же, как в мифах, героине предстоит преодолеть испытания на пути к цели – освобождению матери из плена. Я поймала себя на мысли, что несмотря на большой объем книги, ни одну главу нельзя выкинуть – в каждой происходит что-то важное для движения сюжета или развития характера. Давно так грамотно выстроенное повествование не встречала (плюс между частями кульминации, так что заскучать некогда!). Будь то жизнь во дворце императора или сражения с монстрами – всегда и везде имеется путеводная нить, конечная цель, как луна в небе.

Сама героиня тоже вызывает эмоциональный отклик. Она не идеальна, выросла в одиночестве под опекой любящей матери и не знала забот, а потому очень многого не умеет и не знает, но она растет и растет значительно! Браво автору за красивое и правдоподобное развитие персонажа без непременного сейчас погружения в запредельную жестокость и слезодавительную драму. Тут очень спокойное и без надрыва повествование, хотя есть и морально-этические дилеммы, и разбитое сердце, и одиночество, и очень многие важные вопросы. Здесь демонстрация, как можно их подать без кровищи и кишок.

Очень красивые и почти всегда здоровые взаимоотношения между разными слоями общества: будь то коллеги, враги, друзья, возлюбленные или фантастические существа.

Вообще, браво автору. И в очередной раз убеждаюсь, что в издательстве МИФ не бывает пустых книг (даже когда они мне не заходят, всегда вижу сильную идею в их вещах). Очень рекомендую всем, даже не фанатам фэнтези – тут скорее красивая, милая, чудесная сказка с потрясающе переданным китайским колоритом без миллиона сносок и криво вшитых деталей: чаепитие, наряды, архитектура, манеры поведения – всё это идет легко и вплетено в сюжет почти незаметно, как игра на цитре в полном гостей зале.

Не получилось у меня проникнуться историей, которую создала Сью Линн Тань, так что я очень расстроена. Обычно у меня никогда не бывает так, что азиатское фентези мне не нравится, но это первая и надеюсь последняя такая книга.

Мне было скучно. Да, с быстро развивающимся фентези сюжетом мне было намного скучнее, чем с политическими интригами. Мне не зашел совершенно слог автора, он показался мне слишком простым и незамысловатым. Обычно в книгах азиатских авторов я находила какую-то особую атмосферу и покой, который создает их слог. Слог же Сью Линн Тань показался мне похож на то, как пишут американские авторы. А мне обычно не заходят их книги.

По сюжету главная героиня является дочерью Богини Луны, которую Небесный Император заточил на Луне, потому что она нарушила небесные правила и украла эликсир бессмертия, который предназначался ее мужу. Мне понравилось, как автор обернула поступок матери главной героини и я даже посочувствовала ей.

Девушка вынуждена бежать из своего дома, потому что выброс ее магии обнаружило Небесное царство и теперь всячески пытается ее найти. Но ничего глупее конечно же героиня не могла выбрать, как припереться в Небесное царство и попытаться стать компаньонкой Принца.

Данный сюжет, как по мне, лучше бы смотрел в виде красочной и яркой дорамы, но никак не в виде книги, которая на мой взгляд написана сухо. Тем более автор сразу делит героев на хороших и плохих, что естественно вызывает подозрения. Например, мне не понравился Принц, потому что выглядел уж больно хорошо и мило. Не верю.

В общем, могу сказать, что возможна книга и неплохая, но мне, как привередливому читателю она не подходит. Я бы посмотрела дораму на ее основе, но читать продолжение, нет спасибо.

Не самая плохая история, но и недочетов хватает. Все как обычно завязано на прошлом и поступках родителей, эта история не исключение - мать главной героини в прошлом совершила не самый плохой поступок, но её наказали и заперли во дворце. При этом она ещё и смогла скрыть от всех свою беременность.

Больше всего в таких историях у меня возникает один единственный вопрос - почему нельзя объяснить своему ребенку, у которого нет проблем с мозгами почему нельзя что-то делать. Не просто запретить трогать светлячки, а извергнуть слова, которыми можно донести, что это опасно для жизни, причем до того как ребенок это сделает, а не после того как любопытство возьмет верх над необъяснимым нельзя.

Героиня своим поступком запустила цепочку событий - ей пришлось в спешке бежать из дома, оказаться в незнакомом мире не подготовленной и выживать. Хотя выживать - это довольно громкое заявление в данном случае. Она сходу попадает прислугой в какой-то дом, оттуда с помощью наглости идет на отбор во дворец, который по сути абсолютно бесполезный и принц сам делает выбор в пользу героини, фальсифицируя некоторые результаты испытаний, чтобы она стала его напарницей в обучении.

То, что они прониклись друг к другу чувствами тоже было ожидаемо и поворот когда герои не могут быть вместе ибо принц - это не только статус, но и обязанности перед страной и брак должен быть полезным. Тогда героиня решила, что пора вспомнить зачем она вообще во дворец рвалась и пошла завоевывать себе почести и расположения. Эта часть становится немного динамичней, в сюжет врываются приключения и последствия этих приключений и принятых решений.

История не сильно загруженная, азиатский налет имеется, но его не так чтобы много.

Вот знаете, когда читаешь и смотришь много всего китайского, то начинаешь отличать стилистику. Ну например, не сложно догадаться при чтении автор из Китая, из Тайваня или из Гонконга, так же как очень легко найти авторов которые долгое время прожили за границей. Потому что стилистика очень сильно различается. Поэтому если оценивать данный роман с позиции того что автор долгие годы жила не в Гонконге, а в других странах, то действительно очень хорошо. Но это расчёт на Европейский и Американский рынок. Потому что если брать Азию, то тут оценки были бы уже ниже среднего, если говорить про ранобэ и я объясню почему.

Начну с хороших вещей – здесь достаточно приключений, здесь достаточно интересных персонажей и, что самое главное, тут нет особо разборок в духе – ты низкого происхождения, да ты ничего не стоишь, или не подходи к моему гэ гэ. А вот дальше всё упирается в суровую реальность. Если человек не знает канонов китайского фэнтези и устройство мира и незыблемых принципов, то он эту сказочку скушает, скажет что всё тут восхитительно и в какой-то степени это нормально. Но, если книгу возьмёт в руки человек, который знаком с ранобэ и дорамами, то все косяки тут же выйдут на поверхность.

Во-первых, сразу же рухнет концепция мира автора. Она основывалась на мире легенд и сказок Китая? Видимо это была какая-то очень укороченная версия, раз она не в курсе базовых навыков. Это был бы реально шедевр, доработай автор незначительные детали. О чём собственно я говорю. А почему собственно рождение героини это проблема? Вспомним как родился тот же самый А Ли в «Три жизни три мира», он сын смертной Су Су и внука Небесного Императора – Е Хуа. Да, проблемы там были, но А Ли никто не ущемлял в правах. А тут с чего-то вдруг на девушку началась охота. Такая база для проблемы ну такая себе. Второй момент, а каким образом мама героини вообще стала бессмертной? Ладно, выпив загадочный пузырёк с некой жидкостью. Но, для того чтобы вознестись необходимо выдержать удары молниями, где всё это, я не знаю. Вообще, для того чтобы смертный стал божеством он должен долгие годы заниматься саморазвитием, здесь этого никто не делал. Третий момент, а почему отца нет, все так удивляются. Ну, слушайте, мама героини стала божеством, время для божеств летит иначе, день на небе это 1000 лет на земле, ну не живут столько люди, опять же не понимаю надуманной проблемы. Да, мама грустит, но надо осознавать реальность. Четвёртое, что за бред вообще, что божества не имеют право вообще спускаться в мир людей? А Небесное испытание как же? Оно как раз на земле проходит, вспомним сюжеты тех же «Три жизни три мира», «Повстречавшая дракона» и многие другие, все проходили испытания, просто силы нельзя использовать, поэтому идея с этим тут странная.

Во - вторых – очень плохо прописаны миры, нет единой взаимосвязи вселенной между собой. Вот где-то там Луна, где-то там Небесное Царство, где-то вообще непонятно где место, где обитают демоны, автор тебе бы «Любовь во время звездопада» почитать и всё будет более чётко выглядеть. Элементарно не хватает описаний.

В - третьих – характеры героев. Я понимаю Синь Инь жила замкнутой жизнью, в свет понятное дело не выходила, но неужели мама совсем её ничему не учила, книги не давала читать? Потому что вот эти все обиды на слуг и фразы в голове «я бы тебе сказала кто мои родители» выглядят очень нелепо. Ну и кто ты такая? Дочь опальной матери? Да по сравнению с Небесным Императором и его слугами ты никто. Но мама вообще не озаботилась обучению дочери иерархии. Но зато потом она как-то быстро решила быть самостоятельной. Ли Вэй, наш принц опять же какой-то не рыба не мясо. Девушку он любит, но при этом дельно объяснить не может про ту же самую помолвку. Сюжет того как они общались, сводится исключительно к учёбе и то что после первого соприкосновения они тут же целоваться стали, ну что за бред. Лучше бы автор элементарно начала с клише под названием - подхвати деву на руки и их взгляды встретились, или же постепенно начинать с того что - каждая встреча с ним/ней вызывала трепет в душе. И вот дальше уже можно выстраивать линию первого поцелуя, романтики, а не просто кинуть их в порыв чувств. Понятное дело долго общались, но нельзя же подходить и с пинка - а ты знаешь я тебя хочу. Тут конечно не совсем так сказано, но очень близко к этому. И получается что единственный цельный тут персонаж это капитан Вэнь Чжи у которого как раз история в разы интереснее. Это как раз тот случай из разряда, когда второй парень интереснее главного героя и умеет как раз ухаживать за дамами.

Поэтому если бы мой выбор был кого на главные роли брать, то выглядело бы это примерно так (кадры взяты из проектов актёров):
Синь Инь

Ли Вэй

Вэнь Чжи

Ну и как говорится продолжение следует, но в данном случае вероятнее всего нет опции - брось гг и уходи за второстепешкой, а ведь как показала практика "Любовь во время звездопада", тёмненькие тоже могут быть эпичными.

Не помню, как и почему я добавила себе эту книгу в «хотелки», но что-то меня заинтересовало. Видимо не оставляю попыток проникнуться жанром фэнтези, но романтическое мне никак не заходит, а этот роман по сути является его представителем. Похоже орган, отвечающий за восхищение любовной линией в сюжете у меня атрофировался. Ради справедливости отмечу, что не только в фэнтези, но и в остальных жанрах: либо вижу реальность, далекую от духовной любви, либо наивные девчачьи мечты, слащавые до слез. В данном случае, кстати, второй вариант. Мне было гораздо интереснее читать про обстановку, дающую понимание о быте и о битвах.

Весь сюжет романа незамысловат и я бы свела его к приключениям дочери Лунной богини Синъинь, которые она нашла а свою пятую точку не от большого ума. Тут ещё хочется добавить, что маму надо слушать. А дальше, как по мне, так это клише и бич романтики современности: сильная героиня, которая нравится абсолютно всем мужчинам вокруг неё, пусть это даже происходит в мире бессмертных. Честно, раздражает. Уже даже и не знаю, что лучше: страдания классики или вот эти утопичные мечты. В общем, Синъинь я не прониклась. Принцем Ливеем я тоже не прониклась - тоже шаблон ещё тот. Весь такой приторно правильный, хороший и положительный, до скрежета в зубах. А вот капитан Вэньчжи из главных героев показался мне самым интересным. Этакий троянский конь. Интригующий персонаж, но в последствии тоже скатывается к банальности. За их взаимоотношениями мне было не интересно следить, а вот за приключениями - да.

Ещё мне понравилось, что автору удалось создать четкое представление о мире, в котором происходит действие. Но мне не хватило азиатской нотки, философии, свойственной писателям Востока. Хотя быт, поведение героев (на мой взгляд не во всем), битвы созвучны с мифологией и атмосферой Китая.

Подводя итог, не могу сказать, что впечатлена, но, тем не менее, были в романе и интересные моменты. Отдохнуть точно удалось. Хотя я не знала, что есть продолжение, а то не взялась бы за книгу. А теперь, несмотря на все, червячок любопытства в адрес судьбы капитана Вэньчжи уже появился.

Очень ждала эту книгу. Первые несколько глав показались довольно пресными, даже расстроилась, что ожидания не оправдались. Но потом как понёсся сюжет. Да, он незамысловат, но оттого и был интересен. Путь главной героини достаточно правдоподобен, ее желания и стремления. Пороки, которые она признаёт в себе. Неидеальность, которую она принимает, и всеми силами пытается стать лучше.

У китайской легенды о богине Луны Чанъэ есть множество версий. Не возьмусь их оценивать, но в «Дочери Лунной богини» ее история очень печальная и романтичная одновременно: будучи беременной, Чанъэ узнаёт, что и она, и ребёнок с большой вероятностью не переживут роды, и тайком от мужа, прославленного лучника Хоу И, выпивает элексир бессмертия, дарованный ему за подвиги Небесным императором. В наказание за проступок ее приковывают чарами к Луне, где она должна провести всю свою бессмертную жизнь, скрывая рождение дочери.

To cut a long story short, именно освобождение матери из заточения, поиск способа восстановить ее честное имя и становятся основной мотивацией главной героини — ее дочери Синъинь. И именно эта цель становится для неё ориентиром, который помогает принимать решения. Возможно, иногда они могут показаться сомнительными с точки зрения морали, но всегда логичными, если помнить о мотиве.

В каком-то смысле «Дочь Лунной богини» — это история о сепарации родителя и ребёнка и о конфликте отцов и детей. Причём, благодаря разным персонажам здесь показаны совершенно различные сценарии разрешения этого конфликта.

Есть Синъинь — невероятно привязанная к матери, в каком-то смысле даже обожествляющая ее, для которой внезапная разлука становится таким очень болезненным, хоть и необходимым перерезанием пуповины. Есть Ливей — сын того самого Небесного императора, который видит все недостатки своего отца (в противовес всеобщему безусловному почитанию) и стремится жить так, чтобы не стать на него похожим. Есть Вэньчжи — который, будучи вторым сыном, стремится всеми способами добиться отцовского признания и уважения. (А ещё есть сладкая булочка с корицей Шусяо, которая ради защиты чести сестры и всей семьи по сути добровольно жертвует личным счастьем).

В этом плане, конечно, очень интересно наблюдать, как трансформируется отношение Синъинь к матери: если в начале мать — недостижимое божество, то в конце — обычная женщина, с которой у дочери намного больше общего, чем она предполагала в детстве.

А ещё это история о постоянном выборе между честью, долгом и своими чувствами. Этот выбор без конца приходится делать каждому персонажу, и автор показывает, что правильных и неправильных решений быть не может — от выбора зависит лишь, какой дорогой судьба поведёт тебя дальше.

Меня эта книга зацепила не только экзотичным сеттингом (во всей этой мифологической географии я так и не разобралась), но и сбалансированной структурой сюжета. Во всех книгах, что я в последнее время читала, меня раздражала какая-то непродуманная динамика: когда 500 страниц читаешь — и там какое-то мучительно тягучее болото, а последние 200 начинает резко закручиваться лихой экшн, и ты понимаешь, что не зря страдал до этого. Вот здесь этого недостатка нет. Нет сюжетных провисов, очень грамотно чередуется темп повествования — скучать и мучаться в ожидании хоть какой-то движухи не приходится)

Достаточно неплохо проработаны персонажи. Вэньчжи — мой любимчик. У его линии получилось самое неожиданное развитие, на мой взгляд. Ну и Шусяо, да) хотя она — персонаж второго плана и появляется редко.

Отличный любовный четырёхугольник — в нем нет излишней драмы, он очень такой бытовой что ли, и на контрасте с общим пафосным фоном с величественными бессмертными, божествами и политическими интригами выглядит очень жизненным и близким читателю.

И драконы! Драконы — это любовь, конечно) не буду рассказывать подробнее, боюсь, будет жирный спойлер)

Если вам хочется экзотики и нравится копаться в персонажах, рекомендую прочесть. Как минимум для расширения читательского кругозора книга очень стоящая.

Это тот случай, когда понимаешь - любовь с первого взгляда действительно существует. "Дочь Лунной Богини" привлекла моё внимание сразу, как вышла, но мои лапки как-то не доходили... А тут мне чудесным образом повезло получить книгу в подарок на Книжной раздаче Лайвлиб. (Именно чудесным образом, так как изначально я должна была получить другую...).

Каюсь, я непростительно долго собиралась с мыслями, чтобы написать отзыв, но зато успела прикупить вторую книгу)

А теперь расскажу о своих впечатлениях:

Хотелось бы сначала отметить изумительное оформление книги, выполненное с использованием традиционных элементов, ярких цветов, витых линий и символики. Книгу приятно держать в руках и мне как любителю фиолетового цвета очень понравился форзац - фиалкового оттенка. Белые и плотные страницы, красивое оформление глав и надписей.

История берёт начало с Луны, где уже много лет проживает Лунная Богиня со своей дочерью Синъинь и служанкой Пин`эр. Плавное повествование погружает в однообразный быт троих женщин и рассказывает читателю о том, что произошло до рождения Синъинь.

Мифические создания, могущественные Империи, прекрасные принцы, сражения и дворцовые проблемы и интриги - всё это окутано непередаваемым флёром азиатской культуры. Красивые описания дворцов, природы, некоторых обрядов и нарядов. Каждая мелочь изысканно вплетается в сюжет и наполняет волшебством.

Чего уж греха таить, я влюбилась в магический и немного витиеватый слог автора. Он лился как солнечная река, унося меня мыслями в мир, где существуют не только мифические создания, но и бессмертные правители.

Синъинь - молодая девушка, внезапно оказавшаяся без крыши над головой. Совершенно одна в чужом мире, среди врагов. Её смятение и ужас, радости маленьких и больших побед, влюблённость и смелось - я разделяла вместе с ней и, конечно, переживала за её судьбу.

Справится ли Синъинь со всеми препятствиями?

Или в этот раз главный герой обречён на поражение?

Поистине волшебная атмосфера царит на протяжении всей истории, словно я сама побывала во дворце Небесной Империи, на Луне или в лесу, где можно встретить не только безобидное животное, но и настоящее чудовище из легенд...

Плюсы:

- Неспешное повествование,

- Невероятно красивый и богатый язык,

- Быстро читается,

- В сюжет вплетены легенды, мифические существа и красивые описания природы, дворцов и т.д,

- Повествование идёт от третьего лица,

- История, написанная на основе сказки,

- Изумительное оформление книги,

- Сильная героиня,

- Захватывающий финал.

Минусы/Предупреждения:

- Местами немного предсказуемо, но по большей части - это не мешает наслаждаться историей.

Красочная и колоритная история, наполненная волшебством, трудностями, любовью, долгом, трудным выбором и, конечно, невероятной атмосферой азиатского фэнтези. Мне хотелось растянуть каждую строчку и насладиться яркими локациями, описаниями и приключениями.

Три равнодушных звезды совершенно не означают, что это азиатское фэнтези чем-то плохо, просто автору не удалось произвести впечатление именно на меня, упоротого нелюбителя этого жанра. Хотя моя читательская мышка время от времени плачет, колется, но всё равно продолжает грызть кактус жанра фэнтези. Я до сих пор каждое прочитанное произведение этого жанра меряю «Алой зимой» - вот этот цикл мне понравился безоговорочно.

Даже не знаю, если честно, что выделить. Ощущение, что каждая новая книга — это копия предыдущей. Юная дева с оружием, красавец-принц, бессмертные, драконы, магия. Думаю, достоинство «Дочери лунной богини» в том, что это - вольный пересказ китайского предания о дочери богини Луны, преследуемой небесным императором за проступки её матери. Мне эта легенда не известна, но стремление автора её популяризировать, несомненно, достойна похвалы, поскольку вряд ли кто будет интересоваться китайской мифологией, а привлекательную книжку, глядишь, прочтёт.

Мне, как всегда, больше по душе пришёлся злодей. Причём, маскировался он под хорошего парня очень хорошо: мозги запудрил не только главной героине, но и читателю. Очень часто во время чтения фэнтези я опасаюсь замысловатых миров, существование которых мне трудно понять: здесь всё было достаточно просто и доступно, и, к моему удивлению, книженцию в пятьсот с лишним страниц да еще на английском я прочитала чрезвычайно быстро. Можно сказать, пролетела на драконе.

Рецензия получается такой серенькой, но вот нечему петь панегирики. Очередной кактус вышел победителем в нашей неравной бессмысленной борьбе.

Я не смотрю дорамы и возможно именно поэтому книга мне понравилась. Было приятно провести время в компании умных и ловких героев, было интересно окунуться в переплетения жизней бессмертных и дворцовые интриги, было волнительно переживать за любовную линию.

Главная героиня вынуждена оставить свою мать и попадает в царство бессмертных. Волею судьбы Синъинь из простой служанки превращается в компаньонку принца, а потом между молодыми людьми вспыхивает искра влюбленности. Но в жизни редко все идет гладко, так что принц вынужден обручиться так, чтобы это событие принесло выгоду его государству, а Синъинь не желает оставаться рядом с занятым мужчиной и решает строить карьеру в армии. Армия может помочь в исполнении главной мечты девушки, она всеми силами старается освободить свою маму, которая в наказание заключена на Луне.

Я слабо знакома с азиатской литературой и оценка моя весьма субъективна, но книга мне понравилась, поэтому оценка почти максимальная. Главная героиня сильная духом девушка, она проходит все испытания с честью и упорно идет к цели. Что особенно приятно, так это замечать ее рост на протяжении всей книги. Часто бывает, что герои с первых строк кажутся самыми-самыми и это раздражает, но здесь персонажи хоть и бессмертные, но это не освобождает их от совершения ошибок и капанию в своих переживаниях.

Не могу не отметить стиль автора, книга читается легко и в каком-то моменте я ловила себя на мысли, что не хочу расставаться с историей, потому что хочу узнать, что будет дальше. Вместе с тем книга достаточна объемная и плавная, честно говоря именно из-за этой плавности я сняла половинку балла. В некоторых моментах хотелось больше динамики и меньше словесных перекатываний ситуаций. Много времени уделено разбору чувств Синъинь и Ливея, это не плохо, но местами это было будто неуместно.

Хорошо продуманы приключения, герои в них смотрятся гармонично и читать эти главы сплошное удовольствие. Наверное впервые я встретила книгу, в которой понятно разделение на миры (небожители и смертные живут в разных мирах) и это для меня огромный плюс, потому что до этого читала о небожителях в мире смертных и каждый раз это вызывает недоумение, неужели у бессмертных нет своего мира, со своими императорами и нюансами. Понравились и демоны, в кои то веки они не страшные монстры, хоть и имеют свои отличия.

В целом книга мне понравилась и я рада, что азиатские мотивы такие яркие и красочные, с удовольствием буду читать это направление и дальше.