Holly

Я прочла много книг Кинга. Я восхищалась стойкостью Билла Ходжеса и с головой уходила в ужасы «Оно». Но Холли Гибни… она особенная. Если вы, как и я, с замиранием сердца следили за её трансформацией – от застенчивой женщины, прячущейся за экраном компьютера, до сильного, чуть нелюдимого, но невероятно живого детектива, то «Холли» — книга для вас.

Кинг снова показывает, почему он – мастер жанра.
Эта история мрачная и вязкая, как кошмар, от которого не так-то просто проснуться. Холли расследует исчезновение молодой девушки, но чем глубже она копает, тем ужаснее оказывается правда. Главные антагонисты – пожилые супруги-профессора, которые внешне выглядят как типичные представители интеллигенции, но на деле… О, поверьте, они запомнятся вам надолго.

Кинг здесь не давит на педаль ужаса, как в «Кладбище домашних животных», но отвращение, страх и ощущение надвигающейся катастрофы пронизывают книгу. Он виртуозно играет с нашей тревогой, заставляя сердце замирать от самых обыденных деталей: вот Холли находит первую улику, вот она понимает, что всё куда страшнее, чем казалось, а вот…

И это «вот» каждый раз пробирает до дрожи.

Холли, которую мы ждали!
Она изменилась. Стала более независимой, сильной, но всё такой же ранимой. Смерть матери, пандемия, разлука с дорогими людьми – всё это сделало её ещё более закрытой, но именно это помогло ей не сломаться.

Одна из лучших цитат, которая отлично передаёт её суть:

«Она жила в мире, где почти все от неё чего-то хотели. В этот раз Холли собиралась взять то, что хотела она сама».

Наконец-то она берёт расследование в свои руки. Без Ходжеса, без постоянных сомнений в себе. Но её человечность никуда не делась. Она по-прежнему чувствует боль других, не проходит мимо чужого страдания.

Именно это делает её такой живой.

Атмосфера, которая давит и очаровывает одновременно.
Кинг любит встраивать политику и социальные проблемы в свои книги, и «Холли» – не исключение. Здесь затрагиваются COVID-19, расслоение общества, теория заговора – и всё это не ради галочки. Это фон, который делает происходящее ещё более реалистичным.

Вот одна из цитат, которая показывает это настроение:

«Люди больше не доверяли никому, кроме самих себя. И даже в этом были сомнения».

Какое-то время кажется, что самое страшное – это внешняя реальность. Но потом ты вспоминаешь, какими чудовищами могут быть люди, и понимаешь: нет, кошмар – это то, что скрывается за дверью соседского дома.

Стоит ли читать?
Если вам нравится Кинг, вам понравится и эта книга. Она не такая динамичная, как «Мистер Мерседес», не такая ужасающая, как «Оно», но она медленно затягивает, как зыбучий песок. Это триллер, который не отпускает, даже когда переворачиваешь последнюю страницу.

И да, Холли заслуживает эту историю. Мы ждали её, и она не разочаровала.

Это было хорошо, да и как могло быть иначе)
На курсах про кино запомнила фразу "фильм это не сюжет". Эта книга - воплощение такой установки. Сюжет, если брать только его, ну такой.. скажем, его особо и нет. С первых страниц никакой интриги, всё понятно. Расследование Холли тоже достаточно неспешное, история с наследством не сильно бередит душу)
Но бросать не хотелось. По повествованию просто плывешь. Спокойно, без перелистывания страниц, чтобы узнать что там дальше, просто читаешь и всё.
Как же приятно читать просто про людей и события, не хлопая себя по лицу рукой от очередной тупости ГГ или от картонных второстепенных персонажей.

Новая история о частном детективе Холли Гибни, лишившейся своего наставника Билла Ходжеса, но продолжающей показывать чудеса везения и интуиции при расследовании самых запутанных преступлений. На этот раз к ней обращается мать-одиночка, которая практически отчаялась найти пропавшую дочь. Девушка однажды просто выехала с работы и исчезла, оставив после себя лишь велосипед с подозрительной запиской. Внимательно изучив обстоятельства нового дела, Холли постепенно начинает догадываться, что случай с пропавшей девушкой - лишь маленькая частица долгой и страшной истории.
С сюжетом всё более или менее понятно, это классический детектив, с элементами душевыворачивающих подробностей, которые глупо было бы не ожидать от Кинга. Непосредственно с формой всё сложнее. Не знаю сколько раз в книге встречается слово коронавирус, но явно достаточно, чтобы начать раздражать читателя уже странице к 30. Прочитав книгу мы с уверенностью можем сказать, что автора здорово напугал ковид и сильно раздрожает политика Трампа. Кроме того, как и большинство ярых борцов за права и свободы Кинг не мог не наградить злодеев изрядной долей гомофобии и расизма, намекая, что эти качества - прямая дорога к безумию. В жизни же всё гораздо сложнее, вина психопатов в первую очередь в том, что они психопаты, и при желании легко можно найти маньяков-геев и чернокожих серийных убийц.
В итоге можно охарактеризовать "Холли", как не шедевральный, но добротный, отчасти вдохновленный сериалом "Декстер" (на которого автор отсылается прямо в тексте) детективный роман Стивена Кинга, продолжающий историю одинокой интровертки-ипохондрика Х. Гибни, начисто лишенный всякой мистики, отчего ставший ещё более жутким.

Долго сопротивлялась, но в итоге все равно купила книгу в самиздатном переводе. Который оказался вполне неплох. Со всеми необходимыми примечаниями, не корявый. Книга читается так же легко, как и другие издания Короля от оф. переводчиков.

Всегда приятно встретиться с Холли, она одна из любимейших героинь среди придуманных Кингом. У Холли недавно умерла мать от ковида и в попытках отвлечься от этой трагедии она берется за дело о пропавшей девушке. В процессе расследования выясняется, что эта девушка далеко не первая исчезнувшая в данной местности и похоже, что рядом с тихим парком завелся серийный маньяк.

Личности убийц Кинг не скрывает, эпизоды про них чередуются с эпизодами расследования. А еще есть второстепенная линия Барбары, подруги Холли, которая хочет стать поэтессой и случайно оказывается тоже втянута в дело.

Концовка в этот раз не провисает, история цельная, отличная. Необычные убийцы и их мотивация. Возможно, чуть карикатурные, потому что в убеждениях полный набор из расизма, гомофобии, сексизма. Ничего паранормального в них нет и в определенном смысле это даже хуже, это и пугает Холли. До того у нее самые крупные дела были связаны с монстрами в человеческих обличьях, а тут совершенно обычные люди творили полную дичь. "Зло безгранично".

Странно теперь, из 2025, вспоминать ковид. Все эти пляски с масками, антисептиками, приветствия локтями, вакцинацию. Холли строго соблюдает предписания врачей, а среди окружающих людей хватает антиваксеров.  Хочется сказать "нам бы ваши проблемы".

Я ненавижу Холли Гибни. Уж сам не знаю почему, но это так. Возможно, одна из подсознательных причин - именно с этим именем для меня связаны все неудачные произведения из более чем обширной библиографии "короля ужасов". Мне не нравятся романы "Кто нашёл, берёт себе" и "Пост сдал". Мне решительно не пришлась по душе повесть "Будет кровь". Ещё один роман - "Чужак", мне очень даже "заходил" ровно до того момента, пока в сюжетной линии не нарисовалась эта мадам и безжалостно не вырубила на корню всё хорошее. И вот, вместо того чтоб литературно похоронить её в безымянной братской могиле "ненужных и никчёмных" персонажей, дедушка Стив удостоил эту стерлядь собственного, именного романа ........ Поскольку кастрюля всё ещё гордо красуется на голове мистера Кинга, пришлось читать пиратский экземпляр от издательства "Большой Донбасс"; в чём ни капельки не раскаиваюсь и о потерянных автором долларах не скорблю.

Короче, приступая к чтению, я был преисполнен самых мрачных предчуствий. Предыдущий роман - "Сказка", внушал сдержанный оптимизм, но нависающая зловещая тень Холли Гибни, заранее нагоняла жути, истребляя всё живое на поляне чудесных предвкушений ...... но в принципе, оказалось не так уж и плохо. По крайней мере, не так плохо, как я ожидал. Дожили, да?

Холли расследует исчезновение девушки и в процессе выходит на семейную парочку престарелых каннибалов. Неподалёку от Холли, как обычно крутятся Джером, Барбара и Пит. Дело раскрыто, злодеи благополучно сдохли. Цивилизованная общественность, включая Холли и компанию, в шоковом шоке от содержания холодильника и открывшихся кулинарных пристрастий вышедших на пенсию, белых профессоров. Слово "белых" подчеркнуть дважды. Ну или один раз, но максимально жирно.

Почему? Да потому что кастрюля на голове дедушки Стива, походу начала выдавать некие побочные эффекты, выливающиеся в совершенно карикатурную повесточку. Всё хорошо в меру, а здесь читателю в пору бросать спасательный круг, чтоб бедолага ненароком не захлебнулся. Если чёрный - значит обязательно несчастный, познавший все ужасы расизма и невыносимо страдающий во враждебном, бледнолицем мире. Если в эпоху ковида не надеваешь маску, тянешь ручонку для рукопожатия и не привит - значит придурок. Коли угораздило проголосовать за Трампа - придурок в кубе и вообще редкая сволочь. Ну и так далее. Стоит ли говорить, что парочку седовласых людоедов, Кинг наполнил всей этой дрянью буквально "по уши" - белые расисты, гомофобы, принципиальные антипрививочники и естественно, трамписты. К слову, Холли Гибни буквально рыдала от счастья, когда на выборах победил Джо Байден. Сразу видно, хороший человек.

Существует мнение, что с годами Стивен Кинг стал писать хуже. На мой взгляд, это не совсем так. Чисто технически - нисколько. Возможно даже лучше, маститее что-ли. Проблема в другом - сильно упал уровень историй, которые он рассказывает. Грубо говоря, коробка по прежнему конфетная и подарочная, но в ней уже вместо "птичьего молока" - всякий хлам. Колодец исчерпан. Когда старина Стивен решает не оригинальничать, а просто смешать что нибудь из старых заготовок - получается "Сказка". Неплохой, довольно вкусный коктейль из "Талисмана" и "Сердец в Атлантиде". А вот когда деду приходит в голову тряхнуть стариной и черкнуть что нибудь этакое новенькое - мы имеем "Холли". Ну или "Холли" имеет нас, пардон за каламбур ниже ремня. Как говаривал Крокодил Данди в известном фильме: "Есть можно, но на вкус дерьмо".

Тем не менее, повторюсь - роман не так плох, как я ожидал. Я бы даже сказал, лучшее произведение с участием Холли Гибни. Если конечно из нескольких кучек, выбирать наименее пахучую. А в спортивном забеге черепах на длинную дистанцию, болеть за самую шуструю. Если бы ещё убрать ковид, гомофобов, белых расистов и рыжего Трампа, то книга бы только выиграла. Но видимо, Стивен Кинг всё ещё не оставил дурацкую идейку ворваться на белом коне в мир большой литературы и написать там мелом на стене, своё послание человечеству. Хотя зря - полностью заслуженный титул "короля ужасов" не так уж и мало. Я бы сказал, достаточно. Когда нибудь придётся угомониться и осознать реальность; о соотношении желаний и возможностей. Но не сейчас. Сейчас - поправил кастрюлю и вперёд!

Читал в переводе Ернара Шамбаева. На мой взгляд, не помешала бы редактура в плане русского литературного, но в целом - вполне читабельно. Большое спасибо за труд!

Прекрасное завершение цикла о Холли Гибни (продолжения цикла «Мистер Мерседес»)! В этой книге нет места мистике, но очень много хоррора, ведь главные злодеи творят невообразимую дичь…

В детективное агентство «Найдём и сохраним» обращается Пенни Даль — её дочь Бонни бесследно исчезла около 3 недель тому назад. В поисках пропавшей девушки Холли узнаёт и о других исчезновениях, которые с определённой периодичностью вот уже более 10 лет происходят в окрестностях одного парка… 

Все ниточки расследования приводят её к дому четы Харрисов — пожилой паре профессоров на пенсии, уважаемым людям, лауреатам различных научных и литературных премий. Но никто даже не представляет себе какую жуткую тайну хранит эта изворотливая парочка.

Читается легко, история жуткая и невероятно увлекательная! Очень рекомендую весь цикл о Холли!

Я купила эту книгу по наитию, сразу прочитать не смогла. Затрудняют восприятие множественные опечатки и повторы абзацев, редактура и перевод оставляют желать лучшего.
Но сюжет истинно авторский, захватывающий и пугающий точностью описаний.

ВАЖНО. есть жестокие сцены и упоминания каннибализма.

Книга 2023 года, затрагивает ковидную эпоху, что добавляет актуальность реальности.
Детектив Холли Гибни, знакомая нам по многим романам Кинга, потеряла маму из-за вируса. Она планирует взять паузу в работе, но безутешная от неизвестности мать Бонни Даль смогла до нее достучаться. Ее дочь пропала и не выходит на связь 3 недели.
Расследование приводит Холли к жутким выводам и в процессе будет раскрыта не одна тайна внешне благопристойного фасада.
Самое поражающее здесь- абсолютно убежденное в своей правоте зло, заключенное в людях.