О чем говорят итальянцы. Рассказы с юга Италии

Реальные истории со вкусом итальянского солнца! Юг Италии — это абсолютно другой мир, который сильно отличается от севера страны своей культурой, традициями и образом жизни. Люди, живущие здесь, очень душевные и гостеприимные, хоть и несколько темпераментные. Но все же они итальянцы! И если вы когда-нибудь думали о том, как научиться их понимать, то автор Евгения Селищева, которая живет здесь с 2006 года, нашла один верный способ — и это язык! Ведь именно он является наиболее полным отражени...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,9

113 оценок

5
29%
4
42%
3
24%
2
3%
1
2%

Ваша оценка

Прочитали 127Хотят прочитать 140

Рецензии

Taine4 ноября 2025 г.
Интересно, все ли южные народы так похожи? )
Очень приятная книга, содержание которой полностью соответствует названию. ) Я бы сравнила её с картиной, написанной масляными красками на большом холсте. Если подойти слишком близко, мазки кажутся крупными, грубыми, а изображение недостаточно чётким. Но если отступить на некоторое расстояние, то понимаешь весь шарм картины, оцениваешь панораму происходящего, замечаешь полутона и нюансы.
Сюжет
Общего сюжета у книги нет, это просто сборник рассказов-зарисовок о жизни в Италии, отличительных чертах характера людей, местных особенностях и привычках. Моя мама, не бывавшая нигде, кроме России и Украины, да и то во времена СССР, слушала с огромным любопытством и удовольствием. Она так эмоционально делилась прослушанным, что я заинтересовалась и тоже ознакомилась с произведением, вопреки всем своим книжным планам. )
Персонажи
Нельзя сказать, что герои рассказов как-то очень глубоко проработаны, но они достаточно яркие и живые. И, как в жизни, о ком-то ты знаешь больше, понимаешь его и, возможно, сочувствуешь, а кто-то остаётся просто знакомым, с которым вы болтаете ни о чём во время случайных встреч на улице или в кафе. А поскольку городок, описываемый Евгенией, небольшой, таких вот “шапочных знакомств” в нём довольно много.
Недостатки
Меня смутила последовательность рассказов. Показалось, что они собраны в хаотичном порядке и из-за этого периодически в моей голове “части мозаики” не складывались в общую картину. Но, возможно, таков авторский замысел - дополнительно подсветить хаотичность и спонтанность юга Италии и её жителей структурным беспорядком внутри книги. Так что недостаток это весьма субъективный, возможно, кому-то, напротив, покажется преимуществом.
Достоинства
Истории в книге разные - грустные, смешные, меланхоличные, но все очень атмосферные. Портрет итальянцев из них складывается достаточно яркий. Может те, кто жил в этой стране продолжительное время, найдут какие-то несоответствия и недостатки, но для человека со стороны описанное кажется очень живым и понятным.
А ещё, имея опыт 3 лет проживания в Армении, я часто со смехом удивлялась тому, насколько итальянцы в этой книге похожи на армян. (Интересно, а другие южные народы - испанцы или греки, например, тоже обладают этими чертами?) Как же мне знаком весь этот хаос с документами и временем работы частных заведений, вольное обращение с правилами дорожного движения и активное использование “сарафанного радио” вместо каких-то там телефонов и интернетов! )) А уж от описаний развешивания белья на улице в строгом соответствии с его цветами и размерами, а также патриархального ужаса от того, что СЫН САМ застилает постель и умеет пользоваться стиральной машинкой, я не только хохотала в голос, но и поймала сильнейшую ностальгию по Армении. Несмотря на всё вышеописанное, я успела искренне полюбить эту страну и её жителей, так что отлично понимаю Евгению Селищеву, которая в послесловии признаётся в своей любви к югу Италии, несмотря на то, что к местным обычаям ей пришлось долго привыкать.
Аудиоверсия книги в исполнении Татьяны Литвиновой, на мой вкус, достойная. Качество записи хорошее, ошибок в ударениях я не заметила, некоторые итальянские слова специально проверила через гугл - всё отлично. Актриса читает не слишком эмоционально, но и не бубнит текст с одной и той же интонацией. Я прослушала книгу с удовольствием и другим любителям аудиоформата рекомендую.
Итог
Тем, кто интересуется жизнью в разных странах и национальным менталитетом, однозначно советую почитать. Написано легко, живо и эмоционально. Если же Вы ищете какой-то глубины, двойных смыслов или высокой художественной ценности, то Вам вряд ли понравится. Это книга скорее для отдыха и расширения общего кругозора, чем для размышлений или наслаждения сложностью текста.
Читать далее
19
66
PlanetaeLilium10 мая 2024 г.
Итальянские зарисовки
Это калейдоскоп историй из жизни, этакие кусочки пазлас которые могут сложиться в вашей голове в быт простых людей южной И алии.
Автор все эти моменты прожила на себе и смотрит ретроспективно своим субъективным взглядом русского человека. Ну, например, села на поезд до Ртма, а поезд поменял путь и в итоге покхал в Милан. Что делать, как быть? Или вот домохозяйка, позвонив в домофон и не получив ответа, заходит к постояльцу в съемную квартиру…
Каждая история может быть прочитана отдельно, книга поможет скоротать вам немного времени в ожидании или веяерок. Ничего особенно вы конечно отсюда не запомните, забудете на следующий день, но неуловимое приятное ощущение присутствия и сопричастности останется с вами.
Читать далее
8
197
OlgaTsejler9 июля 2024 г.
Старинная пословица запрещает итальянцам жениться, начинать путешествия и любые новые дела, тем более те, что пребудет креативности, по вторникам и пятницам - днями Марса и Венеры. Короткая неделя была придумана задолго до получения полных гражданских прав.
Моя самая главная мечта. Я обязательно доберусь до Италии и увижу все её волшебство. А пока остается только читать и визуализировать. Книги про Италию имеют особый калории, особую теплоту и красоту.

Книга очень понравилась тем, что это не просто путеводитель с описанием мест и традиций. Это настоящая энциклопедия жизни южных итальянцев. Их шутейки, кофе понятны только им, их традиции, обычаи, метафоры и фразеологизмы. Каждая главна это кусочек пазла, а после прочтения книги получается прекрасная картина.

Без улыбки не будет прочитана ни одна глава. Такое количество курьезных случаев, солнца и тепла. Грустить книга точно не заставит (а вот курс заставляет грустить меня, чтобы исполнить мою мечту о поездке в Италию). Автор общается с людьми, проживала все эти истории, а многие происходили именно с ней.

Книга захватывает с первых страниц, ещё с предисловия, а потом не будет отпускать до последней строчки. Не читайте её в общественном транспорте, а то будете улыбаться и хихикать, как это делала я, а люди вокруг оборачивались.

Книга станет прекрасным подарком для всех, кто мечтает об Италии или же был в этой солнечной и жизнерадостной стране.
Читать далее
7
149

Все рецензии

Цитаты

Hahbnet31 мая 2025 г.
... добровольный отказ от приготовленного обеда красноречивее гневной тирады и хлеще пощечины.
3
59
Hahbnet27 мая 2025 г.
"Семья" - итальянские альфа и омега, но ... часто это слово используют как фасад именно там, где семейственность означает всякое отсутствие личных границ.
3
50
Hahbnet31 мая 2025 г.
Никому не хочется присутствовать при семейных драмах: еще один бокал игристого - куда более приятная альтернатива.
2
47